Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,080 --> 00:00:03,930 Привет, телезрители! 2 00:00:03,930 --> 00:00:07,270 Когда смотрите "Хвост феи", включите свет 3 00:00:07,270 --> 00:00:09,320 и сядьте подальше от экрана. 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,400 В прошлый раз вы видели: 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,660 Началась настоящая война с "Призрачным владыкой"! 6 00:00:16,660 --> 00:00:21,120 По ходу дела, у нас спёрли Люси, а у мастера Макарова - волшебную силу! 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,540 Мы встряли! 8 00:00:22,540 --> 00:00:25,680 Впрочем, нам удалось спасти Люси. 9 00:00:25,680 --> 00:00:29,290 Я люблю "Хвост феи"! 10 00:11:32,000 --> 00:11:37,800 Special thanks to Crunchyroll for timing 11 00:11:32,000 --> 00:11:37,800 Над субтитрами работали: Jenia aka Zub и sild 12 00:02:11,830 --> 00:02:18,440 Говорят, что в одном из деревьев восточного леса Магнолии живёт старая знакомая мастера. 13 00:02:19,230 --> 00:02:25,940 Волшебница-целитель Полюшка не терпит людей, потому и живёт глубоко в лесу. 14 00:02:25,940 --> 00:02:30,160 Она разбирается в исцелении недугов, которые причинило волшебство. 15 00:02:30,930 --> 00:02:34,230 Похоже, мастера отнесли именно туда. 16 00:02:38,750 --> 00:02:40,120 Вы чего! 17 00:02:40,120 --> 00:02:43,830 Мастер! Как вы обращаетесь с больным? 18 00:02:43,830 --> 00:02:47,550 Решил учудить на старости лет, вот и допрыгался. 19 00:02:47,830 --> 00:02:50,360 Вот же дуралей. 20 00:02:50,930 --> 00:02:52,900 Чего тут забыли? 21 00:02:52,900 --> 00:02:53,930 Пошли вон! 22 00:02:53,930 --> 00:02:56,570 Но ведь мастер плохо себя чувствует. 23 00:02:56,570 --> 00:02:58,520 Позвольте нам ухаживать за ним! 24 00:02:58,520 --> 00:02:59,530 Уходите. 25 00:02:59,950 --> 00:03:04,130 Нет хуже яда больному, чем обеспокоенные лица. 26 00:03:06,260 --> 00:03:09,430 Магия ветра постаралась. 27 00:03:09,810 --> 00:03:12,320 А именно - Опустошение. 28 00:03:13,110 --> 00:03:17,560 Это ужасное волшебство высасывает магическую силу, 29 00:03:17,910 --> 00:03:22,450 которая потом витает в воздухе, а затем исчезает. 30 00:03:22,710 --> 00:03:26,150 Если бы вы смогли собрать волшебную силу Макарова, 31 00:03:26,150 --> 00:03:28,630 он бы поправился быстрее. 32 00:03:28,630 --> 00:03:31,970 Но уже поздно. Поэтому дело затянется. 33 00:03:31,970 --> 00:03:33,630 Вот как? 34 00:03:33,630 --> 00:03:35,840 Мы передадим остальным. 35 00:03:37,140 --> 00:03:38,820 Вы ещё здесь? 36 00:03:38,820 --> 00:03:41,310 Не хотите, чтоб мы дослушали вас? 37 00:03:41,310 --> 00:03:42,750 Живо домой! 38 00:03:42,750 --> 00:03:44,820 Вонючие людишки! 39 00:03:44,820 --> 00:03:46,920 Простите! 40 00:03:46,920 --> 00:03:48,380 Уже уходим! 41 00:03:52,750 --> 00:03:55,600 Вечно с тобой одна морока. 42 00:03:57,350 --> 00:04:02,290 Магическая сила - всё равно что источник жизни волшебника. 43 00:04:02,670 --> 00:04:06,970 И чем она больше, тем тяжелее её потеря. 44 00:04:07,720 --> 00:04:12,340 Борись, иначе таким и умрёшь. 45 00:04:14,040 --> 00:04:17,820 Действительно, вот же дуралей. 46 00:04:21,390 --> 00:04:23,060 Пятнадцать минут! 47 00:04:28,560 --> 00:04:30,170 Пропади всё пропадом! 48 00:04:30,170 --> 00:04:33,070 Дожили! Даже отступать пришлось. 49 00:04:33,070 --> 00:04:34,520 Вот отстой! 50 00:04:34,520 --> 00:04:36,810 Мы так и не отплатили им за Леви и гильдию. 51 00:04:36,810 --> 00:04:37,930 Вот гады! 52 00:04:38,700 --> 00:04:40,590 Тут их главное отделение. 53 00:04:40,590 --> 00:04:44,780 Если нанести удар магией дальнего действия с возвышенности на юго-западе... 54 00:04:46,420 --> 00:04:49,780 Теперь я захвачу с собой взрывные шарики! 55 00:04:49,780 --> 00:04:53,800 Тащите со склада магические книги для волшебников-держателей, да помощнее! 56 00:04:55,540 --> 00:04:58,290 Что, ещё переживаешь? 57 00:05:01,480 --> 00:05:04,900 Нет, не совсем. 58 00:05:07,790 --> 00:05:09,300 Вот только... 59 00:05:10,280 --> 00:05:11,440 Простите. 60 00:05:11,740 --> 00:05:15,500 Богатым барышням суждено быть преследуемыми, 61 00:05:16,170 --> 00:05:19,000 а мужикам - защищать их. 62 00:05:19,000 --> 00:05:20,870 Помолчал бы! 63 00:05:20,870 --> 00:05:25,660 Вот сюрприз так сюрприз! Почему ты скрывала это, Люси? 64 00:05:26,560 --> 00:05:29,080 Не то чтобы скрывала... 65 00:05:29,080 --> 00:05:33,180 Просто не хотела говорить об этом после бегства из дома. 66 00:05:33,180 --> 00:05:39,640 Целый год ему не было дела до сбежавшей дочки, а теперь вдруг захотелось вернуть меня? 67 00:05:40,270 --> 00:05:43,800 И ради этого он пошёл на подобное? 68 00:05:44,140 --> 00:05:45,850 Мерзавец! 69 00:05:47,760 --> 00:05:52,360 Но если подумать, то тут виновата я. Так? 70 00:05:52,670 --> 00:05:55,880 Нет же. Это из-за папаши! 71 00:05:55,880 --> 00:05:56,900 Дурак, что ли? 72 00:05:57,870 --> 00:05:59,660 Не, из-за Призраков! 73 00:06:00,000 --> 00:06:06,040 Мои необдуманные поступки привели к тому, что все вы пострадали. 74 00:06:06,640 --> 00:06:08,560 Мне очень жаль. 75 00:06:08,560 --> 00:06:11,880 Если вернусь домой, то всё разрешится? 76 00:06:11,880 --> 00:06:13,800 Даже не знаю. 77 00:06:14,300 --> 00:06:18,650 Но назвать тебя богатой барышней язык не поворачивается. 78 00:06:19,040 --> 00:06:22,260 Ты смеялась в этой грязной пивнушке, 79 00:06:22,260 --> 00:06:25,830 вопила во время наших похождений... Вот такая Люси мне по душе. 80 00:06:28,480 --> 00:06:30,690 Сама же говорила, что хочешь остаться. 81 00:06:30,690 --> 00:06:34,140 Зачем возвращаться туда, куда не хочешь? 82 00:06:36,680 --> 00:06:38,840 Ведь ты Люси из "Хвоста феи". 83 00:06:39,920 --> 00:06:42,770 Теперь твой дом тут. 84 00:06:48,450 --> 00:06:50,730 Не плачь, а то сама не своя! 85 00:06:50,730 --> 00:06:53,980 Верно, мужики не выдерживают слёз! 86 00:07:06,960 --> 00:07:10,590 Без толку. Я не знаю, где Глючноглаз. 87 00:07:10,590 --> 00:07:12,690 Вот незадачка. 88 00:07:12,990 --> 00:07:17,030 Если им нужна Люси, они нападут снова. 89 00:07:17,030 --> 00:07:20,300 Дело дрянь, ведь у нас много раненых. 90 00:07:20,640 --> 00:07:22,500 Мастеру очень плохо. 91 00:07:22,800 --> 00:07:25,200 Глючноглаз пропал куда-то. 92 00:07:25,810 --> 00:07:28,450 На тебя вся надежда! 93 00:07:28,920 --> 00:07:29,700 Лексус! 94 00:07:31,340 --> 00:07:33,310 Пожалуйста, вернись! 95 00:07:33,310 --> 00:07:35,480 "Хвост феи" в беде! 96 00:07:35,480 --> 00:07:38,290 Поделом старому пню! 97 00:07:39,730 --> 00:07:42,650 Я тут ни при чём. 98 00:07:42,650 --> 00:07:44,720 Разбирайтесь сами. 99 00:07:45,020 --> 00:07:46,780 Слушай, Лексус... 100 00:07:46,780 --> 00:07:48,350 Как-никак... 101 00:07:48,650 --> 00:07:54,220 войнушку затеял старикан. Нам-то зачем встревать из-за него? 102 00:07:54,220 --> 00:07:57,180 Им нужна Люси, а она наш товарищ! 103 00:07:57,180 --> 00:07:59,480 Это ещё кто? 104 00:07:59,480 --> 00:08:02,290 А... та новенькая? 105 00:08:02,290 --> 00:08:06,530 Скажите, что спасу её, если она согласится быть моей. 106 00:08:06,530 --> 00:08:08,000 Совсем рехнулся? 107 00:08:08,000 --> 00:08:11,770 Полегче. Разве так просят о помощи? 108 00:08:11,770 --> 00:08:17,750 Передайте старикану, чтоб поскорей уходил на пенсию. И тогда я стану главным. 109 00:08:26,170 --> 00:08:27,320 Мира... 110 00:08:29,040 --> 00:08:30,140 Поверить не могу... 111 00:08:31,180 --> 00:08:35,590 И он - один из "Хвоста феи"? 112 00:08:36,430 --> 00:08:39,490 Раз так, я тоже буду сражаться! 113 00:08:40,220 --> 00:08:41,690 О чём ты? 114 00:08:41,690 --> 00:08:45,250 Я ведь была здесь, когда похитили Люси! 115 00:08:45,250 --> 00:08:48,690 Нет. Будешь только под ногами путаться. 116 00:08:48,690 --> 00:08:51,880 Пусть даже ты бывший волшебник высшего класса. 117 00:08:59,790 --> 00:09:03,540 Мастер не с нами. Ни Лексуса, ни Глючноглаза... 118 00:09:04,310 --> 00:09:06,000 Много раненых. 119 00:09:06,360 --> 00:09:09,290 Сможем ли мы воевать дальше? 120 00:09:36,690 --> 00:09:39,970 Если бы я тогда пошла с ним... 121 00:09:40,270 --> 00:09:43,370 Стыд мне и позор! 122 00:09:48,530 --> 00:09:49,770 Что за?.. 123 00:09:50,260 --> 00:09:51,640 Во двор! 124 00:10:03,020 --> 00:10:04,190 Что за фигня? 125 00:10:20,470 --> 00:10:22,710 Гильдия с ногами! 126 00:10:22,710 --> 00:10:24,000 Призраки? 127 00:10:31,570 --> 00:10:32,970 И что делать? 128 00:10:37,160 --> 00:10:39,420 Я даже не ожидала, что они нападут вот так. 129 00:10:39,420 --> 00:10:41,940 Я даже не ожидала, что они нападут вот так. 130 00:10:52,780 --> 00:10:57,540 Пушка, которая собирает магию... Юпитер к бою! 131 00:11:22,220 --> 00:11:23,320 Убить их. 132 00:11:24,660 --> 00:11:27,850 О нет! Всем в укрытие! 133 00:11:43,870 --> 00:11:44,970 Эльза! 134 00:11:44,970 --> 00:11:45,790 Ты куда? 135 00:11:50,550 --> 00:11:52,000 Переоснащается? 136 00:11:52,000 --> 00:11:52,840 Эй! 137 00:11:54,240 --> 00:11:56,010 Вам не тронуть гильдию! 138 00:11:56,320 --> 00:11:58,070 Алмазный доспех! 139 00:11:58,070 --> 00:12:00,470 Неужели собралась отразить выстрел? 140 00:12:00,470 --> 00:12:03,720 Боюсь, мощи твоего доспеха не хватит! 141 00:12:03,720 --> 00:12:06,540 Не надо, Эльза! Помрёшь ведь! 142 00:12:08,820 --> 00:12:10,400 В укрытие! 143 00:12:10,400 --> 00:12:11,860 Эльза! 144 00:12:11,860 --> 00:12:14,410 Нацу, остаётся лишь довериться ей! 145 00:12:28,940 --> 00:12:30,760 Эльза! 146 00:13:01,610 --> 00:13:03,340 Фига се... 147 00:13:03,340 --> 00:13:05,200 Остановила-таки! 148 00:13:05,750 --> 00:13:08,420 Во даёт, она спасла нас. 149 00:13:08,420 --> 00:13:09,460 Только... 150 00:13:16,460 --> 00:13:18,510 Не умирай, Эльза! 151 00:13:20,730 --> 00:13:25,680 Сначала Макаров, а теперь и Эльза выбыла из ваших рядов. 152 00:13:28,670 --> 00:13:31,330 Теперь вам не видать победы. 153 00:13:31,330 --> 00:13:34,150 Отдавайте Люси Сердоболию. 154 00:13:34,450 --> 00:13:36,110 Сейчас же. 155 00:13:36,110 --> 00:13:37,460 Да пошёл ты! 156 00:13:37,460 --> 00:13:40,730 По-твоему, наша гильдия выдаст врагу своих? 157 00:13:40,730 --> 00:13:43,170 Люси наш товарищ! 158 00:13:46,330 --> 00:13:47,620 Отдавайте. 159 00:13:57,050 --> 00:13:58,820 Я... 160 00:14:01,070 --> 00:14:02,390 Я!.. 161 00:14:02,670 --> 00:14:06,060 Мы скорей умрём, чем предадим товарища! 162 00:14:09,400 --> 00:14:12,700 Другого ответа от нас не дождётесь! 163 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 Мы разнесём вас в хлам! 164 00:14:37,000 --> 00:14:41,030 Тогда вновь ощутите на себе мощь Юпитера! 165 00:14:41,030 --> 00:14:45,270 Через пятнадцать минут он перезарядится. Дрожите в ожидании! 166 00:14:45,890 --> 00:14:47,080 Что? 167 00:14:47,080 --> 00:14:48,320 Юпитер... 168 00:14:48,320 --> 00:14:49,640 Снова выстрелит? 169 00:14:51,070 --> 00:14:52,170 Эльза! 170 00:14:52,170 --> 00:14:52,930 Эльза! 171 00:14:52,930 --> 00:14:53,690 Вот же... 172 00:14:53,990 --> 00:14:57,650 Если бы не Эльза, нас бы размазали с первого выстрела. 173 00:15:02,730 --> 00:15:04,110 Что за?.. 174 00:15:04,110 --> 00:15:06,370 Они же стрелять из Юпитера хотели? 175 00:15:05,110 --> 00:15:06,370 Без паники! 176 00:15:06,670 --> 00:15:09,350 Узрите настоящий ад, хвостатые феи! 177 00:15:09,350 --> 00:15:12,870 Итак, выбирайте из двух: 178 00:15:12,870 --> 00:15:15,200 либо вас вынесет моя армия, 179 00:15:15,200 --> 00:15:17,340 либо испепелит Юпитер! 180 00:15:17,670 --> 00:15:18,910 Не может быть! 181 00:15:18,910 --> 00:15:21,220 Он собирается и своих разнести? 182 00:15:21,220 --> 00:15:24,230 Вот шутник! Они не выстрелят. 183 00:15:24,230 --> 00:15:25,750 Нет, выстрелят. 184 00:15:26,460 --> 00:15:29,070 Это Тень - волшебство Жозе. 185 00:15:29,070 --> 00:15:30,850 Они - не люди. 186 00:15:30,850 --> 00:15:33,430 Армия призраков, которую создал Жозе. 187 00:15:33,430 --> 00:15:35,370 Тень, говоришь? 188 00:15:35,370 --> 00:15:36,020 Злые духи? 189 00:15:36,360 --> 00:15:38,920 Надо что-то делать с Юпитером. 190 00:15:38,920 --> 00:15:41,230 Я раздолбаю его! 191 00:15:41,230 --> 00:15:43,750 Значит, надо управиться за пятнадцать минут? 192 00:15:44,910 --> 00:15:45,870 Хэппи! 193 00:15:46,660 --> 00:15:48,390 Так точно! 194 00:15:49,670 --> 00:15:52,180 За дело, Эльфман! 195 00:15:52,180 --> 00:15:53,470 Хорошо! 196 00:15:53,470 --> 00:15:55,910 Будем держать оборону здесь! 197 00:15:55,910 --> 00:15:56,860 Ясно? 198 00:15:56,860 --> 00:15:57,850 Ага! 199 00:15:57,850 --> 00:16:00,170 За мной, Люси! 200 00:16:02,960 --> 00:16:06,330 Оставайся в укрытии до окончания боя. 201 00:16:06,330 --> 00:16:08,270 Но... 202 00:16:08,270 --> 00:16:10,500 я должна сражаться с остальными! 203 00:16:10,500 --> 00:16:12,640 Это случилось из-за меня! 204 00:16:12,640 --> 00:16:14,500 Ты не виновата, Люси. 205 00:16:14,500 --> 00:16:16,680 Мы так не считаем. 206 00:16:16,680 --> 00:16:18,370 Ради пострадавших товарищей... 207 00:16:18,370 --> 00:16:19,690 За гильдию... 208 00:16:19,690 --> 00:16:21,530 И чтобы защитить тебя! 209 00:16:21,870 --> 00:16:25,200 Все гордятся участием в этой битве. 210 00:16:26,320 --> 00:16:28,170 Поэтому слушайся меня, хорошо? 211 00:16:32,360 --> 00:16:34,570 Ридас, доставь Люси в укрытие! 212 00:16:34,570 --> 00:16:35,340 Есть. 213 00:16:39,970 --> 00:16:41,580 Будь осторожен! 214 00:16:41,580 --> 00:16:42,300 Есть! 215 00:16:44,170 --> 00:16:47,710 Может, мне и не хватит сил для сражения. 216 00:16:47,710 --> 00:16:49,960 Но я обязательно защищу своих друзей. 217 00:16:54,530 --> 00:16:57,900 Ещё четырнадцать минут, и Юпитер выстрелит. 218 00:16:59,710 --> 00:17:01,760 Не подведи, Нацу! 219 00:17:07,160 --> 00:17:09,240 Выкуси! 220 00:17:09,950 --> 00:17:13,450 Что такое? Будто силы покидают моё тело. 221 00:17:13,810 --> 00:17:14,850 Вакаба! 222 00:17:14,850 --> 00:17:16,750 Чёрт, неужто они... 223 00:17:17,040 --> 00:17:19,880 Берегитесь их проклятых лап! 224 00:17:19,880 --> 00:17:21,730 Именно! 225 00:17:21,730 --> 00:17:25,090 Одно касание - и призрачный боец выпьет вашу жизнь! 226 00:17:25,090 --> 00:17:26,880 Вот моя Тень! 227 00:17:27,130 --> 00:17:28,900 Главное - не касаться? 228 00:17:28,900 --> 00:17:30,390 Пора показать себя! 229 00:17:32,220 --> 00:17:33,600 Чудо-пушка! 230 00:17:34,420 --> 00:17:36,140 Солнце-пуля! 231 00:17:38,980 --> 00:17:40,380 Давай, Биска! 232 00:17:40,380 --> 00:17:41,770 Ща! 233 00:17:42,290 --> 00:17:43,690 Переоснащение! 234 00:17:47,900 --> 00:17:49,590 Молодцы! 235 00:17:49,590 --> 00:17:50,660 Отличный выстрел! 236 00:17:56,080 --> 00:17:57,650 Что за дела? 237 00:17:57,650 --> 00:17:59,040 Они ожили? 238 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Эй! 239 00:18:00,040 --> 00:18:02,130 Да ну? 240 00:18:02,130 --> 00:18:03,210 Уже не смешно. 241 00:18:03,540 --> 00:18:05,760 Ни конца ни края... 242 00:18:07,670 --> 00:18:08,660 Что? 243 00:18:09,390 --> 00:18:11,160 У меня дурное предчувствие. 244 00:18:24,190 --> 00:18:26,620 Чтоб её, даже ни царапины! 245 00:18:26,620 --> 00:18:30,150 Думаю, надо ломать изнутри. 246 00:18:33,300 --> 00:18:34,800 Ну, двинули! 247 00:18:34,800 --> 00:18:36,040 Ага! 248 00:18:40,850 --> 00:18:43,270 Что за хрень? 249 00:18:46,680 --> 00:18:50,010 Юпитер выстрелит через одиннадцать минут. 250 00:18:50,660 --> 00:18:53,820 Похоже на сферу для собирания магии. 251 00:18:53,820 --> 00:18:56,680 Такой огроменной я ещё не видел. 252 00:18:56,680 --> 00:19:02,800 Эта пушка стреляет не снарядами, а собранной волшебной силой. Такое вот оружие. 253 00:19:02,800 --> 00:19:06,290 Не совсем понял, но мне надо разломать сферу. Так? 254 00:19:06,290 --> 00:19:08,130 Я вам не позволю. 255 00:19:08,130 --> 00:19:09,440 Охранник? 256 00:19:09,670 --> 00:19:12,820 Я размажу всех, кто будет мешаться! 257 00:19:13,120 --> 00:19:14,410 Не выйдет. 258 00:19:14,700 --> 00:19:18,290 Мне некогда, пошёл прочь! 259 00:19:19,780 --> 00:19:21,670 Нацу, чего вытворяешь? 260 00:19:21,970 --> 00:19:23,750 Тело меня не слушается. 261 00:19:27,290 --> 00:19:30,880 Скорей уж, ты сам себе мешаешь. 262 00:19:32,710 --> 00:19:35,850 Юпитер выстрелит через десять минут. 263 00:19:47,690 --> 00:19:49,340 Спасибо, Кана! 264 00:19:49,340 --> 00:19:51,430 Не зевай, Биска. 265 00:19:51,430 --> 00:19:53,570 Мы должны по-любому защитить гильдию! 266 00:19:53,870 --> 00:19:59,770 Они не скорбят о павших товарищах, и не страдают, когда их гильдия рушится! 267 00:19:59,770 --> 00:20:02,790 Не дадим же нашу гильдию им! 268 00:20:10,970 --> 00:20:13,790 Девять минут до следующего выстрела Юпитера. 269 00:20:19,880 --> 00:20:23,230 Отойди. Мне надо разломать эту пушку! 270 00:20:23,230 --> 00:20:27,470 Сломай сферу, и Юпитер не выстрелит. 271 00:20:27,470 --> 00:20:29,320 Я вам не позволю. 272 00:20:29,320 --> 00:20:31,010 Говорил же? 273 00:20:31,010 --> 00:20:33,900 Юпитер выстрелит через семь минут. 274 00:20:33,900 --> 00:20:37,490 Некогда мне с тобой болтать! 275 00:20:43,980 --> 00:20:44,960 Нацу! 276 00:20:45,260 --> 00:20:47,240 Больно-то как! Вот опять! 277 00:20:47,240 --> 00:20:48,970 Что ж такое? 278 00:20:50,600 --> 00:20:54,150 Нацу, сейчас не до разборок с ним! 279 00:20:54,150 --> 00:20:56,890 Скорей уничтожь Юпитер! 280 00:20:57,500 --> 00:20:59,550 Ах ты, урод! 281 00:20:59,640 --> 00:21:00,850 Ты куда, Нацу? 282 00:21:12,140 --> 00:21:15,280 Юпитер выстрелит через шесть минут. 283 00:21:15,900 --> 00:21:20,060 Я повелитель огня, Жар Огневич. 284 00:21:21,410 --> 00:21:24,160 Один из не-помню-как-там четырёх? 285 00:21:24,160 --> 00:21:29,010 Из четырёх Элементов, блин! Только цифру угадал, Нацу! 286 00:21:29,010 --> 00:21:32,920 Весь огонь подчиняется мне. 287 00:21:32,920 --> 00:21:34,540 Чего? 288 00:21:34,540 --> 00:21:40,650 Весь огонь принадлежит мне - что вражеский, что природный! 289 00:21:40,650 --> 00:21:43,060 Мой огонь - не твой! 290 00:21:43,410 --> 00:21:46,510 Да какая разница, Нацу? 291 00:21:46,510 --> 00:21:49,110 Сломай сначала сферу! 292 00:21:49,110 --> 00:21:53,180 Не повезло тебе с противником, огненный волшебничек. 293 00:22:10,080 --> 00:22:12,130 Юпитер снова заработал! 294 00:22:14,700 --> 00:22:17,300 Юпитер выстрелит через пять минут.