← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

Fairy Tail - 25.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.26,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.86,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный великан Призраков начал колдовать "Разлом бездны", чтобы уничтожить Магнолию!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы вломились в их логово, и началась ожесточенная битва с четырьмя Элементами, которые поджидали нас!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.21,Main,,0000,0000,0000,,В самом разгаре сражения Миру взяли в заложники, а Эльфман...
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите сестру!

Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:43.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:43.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда это я успела вернуться?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.10,Main,,0000,0000,0000,,На нас напали Призраки и...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё приснилось? Да ну?
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно, всё приснилось.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Так что можешь спать дальше.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Отпадная фигурка!
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Разломайте луну!
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что-то шевелится.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Жуть-то какая!
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Пошли вон...
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Люси?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Это моя комната!
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Да где я вообще?

Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Цветущий под дождём цветок

Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Как?.. Это же...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.79,Main,,0000,0000,0000,,"Полное перевоплощение"!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.15,Main,,0000,0000,0000,,"Обличие зверя"!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Три "нет" и это недоразумение!
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Я, месье, подверг вас испытанию, чтобы вы победили своё ужасное прошлое! Доброго вечера!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Первый среди мужчин, Эльфман!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Я верил, что вы справитесь!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.68,Main,,0000,0000,0000,,В общем, честь имею...
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Гипсовая соната!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, ты потерял бдительность.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!{\alpha&HFF&} Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.21,Main,,0000,0000,0000,,О да...
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю...
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, позвольте хотя бы закончить жизненно важные дела!
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй... ты...
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.05,Main,,0000,0000,0000,,ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты снова обезумел?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости, сестрица.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, ты не хотела снова увидеть меня таким.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я не смог подчинить его, Лисанна...
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты владеешь собой...
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Но мне казалось, что выбора нет.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить тебя и "Хвост феи", я должен стать сильнее!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в смерти Лисанны.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.99,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз ты изо всех сил пытался защитить нас.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна погибла.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Но я жива.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой решили.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Что будем жить ради неё.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Что никогда не сдадимся.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Сестра! Как я рад, что ты цела!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Такой большой и плачешь.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эльфман.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.39,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, сестра?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Скорость великана понизилась.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Запретное заклятье четырёх элементов.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.60,Main,,0000,0000,0000,,"Разлом бездны"...
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Четыре элемента: огонь, вода, воздух, земля...
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, сколько осталось из четырёх Элементов?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Ещё двое, вроде...
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.69,Main,,0000,0000,0000,,С поражением каждого из них великан двигается медленней!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.10,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Чётыре элемента - движущая сила великана.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Если одолеем всех четверых Элементов, сможем отменить заклятье!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим! Остальные двое должны быть внутри!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Как славно... смотрю, Мира цела.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Лучше думай о противнике! Защитим "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Не указывай мне.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, разделитесь и сражайтесь!
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:31.72,Main,,0000,0000,0000,,И откуда в нашей гильдии такие крутые бабы?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Локи?
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что его что-то тревожит, и вернулся туда.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.46,Main,,0000,0000,0000,,А нас бросил?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Если "Разлом бездны" начнёт действовать, там тоже будет небезопасно.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Я разделяю его предчувствия.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал, Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Если завалим Жозе, битва закончится, точно?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Хоть подумал, что сказал?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Жозе равен по силе нашему мастеру!
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Тебе его не победить!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь дедули нет, кто тогда накостыляет Жозе?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты балда!
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Я старался не думать об этом, а ты мне напомнил!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Да... мастера с Эльзой с нами нет.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Как бы мы не сражались, Жозе в конце концов...
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть я.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.56,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Мастер с Эльзой куда более сильные волшебники,
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:46.26,Main,,0000,0000,0000,,но все рассчитывают на Нацу.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Печально!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Огненные крылья ломаются и падают оземь.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, остаётся лишь бездыханное тело дракона!
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, он из Элементов!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Высь!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Я стою над остальными Элементами.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.87,Main,,0000,0000,0000,,И вот началась охота на дракона.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Воздушный волшебник?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Я с такими уже наобщался.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Эльгору с ним не сравнится!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтоб шёл дождь.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, Дождия - женщина-дождь из четырёх Элементов.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Кап, кап, кап...
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты из четырёх Элементов?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что два Элемента могут быть побеждены.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Но не смотрите свысока на Дождию с Высем.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но мне плевать на женщин и детей.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Если они навредят моим друзьям, щадить я их не намерен.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной случилось?
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Откуда этот бум-бум в груди?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стой! останови великана!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу получить его.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.46,Main,,0000,0000,0000,,"Водяная тюрьма"!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой, он ранен! Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Нужно освободить его!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Он сам выбрался из моей "Водяной тюрьмы"?
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова сила ледяного волшебника?
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Прелестно!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Вода и лёд...
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Это сама судьба!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и нашла тебя, мой принц!
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Подло атакуешь, стерва!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он раздевается?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу пугать женщину, но придётся тебе сейчас же сдаться.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Иначе будет больно!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.14,Main,,0000,0000,0000,,"Копьё изо льда"!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Я сделана из воды.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Да... кап, кап, кап.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, он враг!
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы по разные стороны баррикад, такова наша участь!
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Но я не паду духом!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, цветок моей юной любви!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Водяной нож!
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Сильная струя воды разрежет даже сталь.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Презришь воду, будет больно.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,"Секира изо льда"!
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, всё одно.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Физические атаки на меня не действуют.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Да... кап, кап, кап.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Грозный противник...
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь спастись.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Приведи Люси Сердоболию.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.46,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я попрошу мастера за тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не пудри мне мозги.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Ни тебе, ни мне назад уже не повернуть.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Люси - мой друг.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы получите её только через мой труп!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Через его труп?
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Через его труп?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Через его труп?
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Как больно!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Как безжалостна судьба!
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце... сердце готово разорваться от боли!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Заболела?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не прощу.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу Люси!

Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу Люси!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Кипяток?
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты бесишься из-за Люси?
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и скорость!
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Магии творения за ней не угнаться!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.86,Main,,0000,0000,0000,,С самого рождения я жила вместе с дождём.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Никто не одолеет меня под дождём!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Во мне кипит ревность!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,"Щит изо льда"!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Как горячо! Я не выдержу!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Я предупредила.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Где льёт дождь, там я всевластна!
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Никто меня не одолеет!
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Использовал пар в качестве дымовой завесы?
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Не только личиком вышел, но и умом.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу его.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет времени здесь торчать!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Нужно скорей остановить заклятье!
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Я сгорю!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Прыгнул прямо в кипяток?
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Замёрзни!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой кипяток заледенел?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Я готова навеки остаться в твоём льду!
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Он освободил меня?
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Он такой добрый!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Давай заново!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я всё-таки не могу навредить тебе.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.39,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты так признала поражение?
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнее, чем Люси.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Защитить меня? С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя... лю...
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Блин, теперь льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Я в печали!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, этот дождь нагоняет тоску.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Тоску... тоску... тоску...
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Он такой же, как все другие!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Точно такой же!
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Не нужна мне никакая любовь!
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Я просто снова заморожу!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Не замерзает? Вода стала горячей?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,не хочу... не хочу больше любви!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы Дождия не поехала на экскурсию.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда она рядом, вокруг всегда мокро и тоскливо.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Я - женщина-дождь.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот тоска!
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему всё время идёт дождь?
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой ни на рыбалку, ни в поход сходить не могу.
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Так тоскливо, что хоть волком вой.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.41,Main,,0000,0000,0000,,От этого дождя одна тоска.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше льёт, тем тоскливей.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Тоска какая, я прям не могу.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Дождь - отстой, от него так тоскливо.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Я просто тоскливая женщина-дождь!
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Но "Призрачный владыка" принял меня!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Я одна из Элементов! Волшебница Призраков!
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Тем более Призраку!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Заморозил даже дождь?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая сила?
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.18,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной гейзер"!
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Я повержена...
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё закончится.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Я упаду на землю, подобно капле, и рассыпаюсь брызгами.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Никому не нужной женщине-дождю... подобающий конец.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, унылая Дождия.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Не падай!
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты спас меня?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, спи давай.
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему он...
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Что, остыла?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Дождь кончился.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то стало ясно!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Какое небо голубое...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Впервые такое вижу.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Впервые?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Нравится тебе синее небо?
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Да... оно так прекрасно.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, продолжим?
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Времени прошло порядком, а волшебство ещё не заработало.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Так и инфаркт можно заработать.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда ж это кончится?
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а ведь великан ходит черепашкой.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,А? При чём здесь черепаха?
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что он стал медлительней.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Говори понятней!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.50,Main,,0000,0000,0000,,А я люблю так разговаривать!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с ребятами задерживают его, как могут.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.93,Main,,0000,0000,0000,,А мы сейчас...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.07,Main,,0000,0000,0000,,можем только задерживать их, чтобы они ребятам не помешали!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Порвём их!
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман! И ты тут, Мира?
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Она - третий Элемент?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего это она такая счастливая?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Может, ей хороший сон снится.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Остался один.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Победим последнего - остановим "Разлом бездны".
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный великан двигался на силе четырёх Элементов.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё успеем!
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Мира усыпила меня...
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это убежище для экстренных ситуаций.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла ключи.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, я всем мешала.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим защитить друга.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Никому ты не мешала, тут другое.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Ридас...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу сидеть здесь сложа руки!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я должна вернуться!
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, Люси!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о Миражане...
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Что это такое?
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси, отойди!
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ещё на ногах стоишь. Молодец какой.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу, чтобы получал только Нацу!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Но против моего зонального волшебства ты бессилен!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Какое ещё зональное волшебство?
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Невидимые чары? Что же делать?
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Снова встаёшь, Саламандр?
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу тут развалиться.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Я весь пылаю, сволочь ты эдакая!

Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Завалим последнего и остановим заклинание!
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ещё есть Гажил и мастер Жозе.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:06.79,Main,,0000,0000,0000,,А я и забыл!
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как с ними сражаться, надо пожрать.
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Значит, дальше ищем столовую!
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Огненные крылья"!
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Это ж Эльза.
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Только не это! Если увидит, что мы здесь прохлаждаемся, нам конец!
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Валим, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага!