← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 26 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 11580
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[CrunchySubs] Fairy Tail - 26 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.26,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.14,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Во время сражений с "Призрачным владыкой" мастер и Эльза сильно пострадали.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.70,Main,,0000,0000,0000,,А нам, чтобы остановить волшебного великана, надо одолеть четырёх Элементов.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Люси, за которой охотятся призраки,
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.80,Main,,0000,0000,0000,,спряталась в убежище, но...
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:28.96,Main,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие.

Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:52.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:52.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Blazing Wizard

Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.82,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный круг рисуется заметно медленнее.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Огонь, вода, воздух и земля.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный великан движется на силе четырёх стихий.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.62,Main,,0000,0000,0000,,А источник этой силы - четверо Элементов.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.63,Main,,0000,0000,0000,,У Юпитера был Жар Огневич.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман одолел Земла Землети.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:39.09,Main,,0000,0000,0000,,А Грей победил Дождию Водину.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Остался один.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Если одолеем последнего, великан остановится.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.57,Main,,0000,0000,0000,,А значит, сможем отменить "Разлом бездны".
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Остался лишь Высь Небесный.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Самый могущественный волшебник из четырёх Элементов.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.68,Main,,0000,0000,0000,,И страшный враг, который отнял у нашего мастера волшебную силу!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Показалось?

Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Огненные крылья!

Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо держишься, Саламандр.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Я весь пылаю, сволочь ты эдакая!
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.10,Main,,0000,0000,0000,,"Рассечение сфер"!
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Слишком силён!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Это первый из четвёрки Элементов!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Всегда найдётся кто-то сильнее, юный дракон.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.37,Main,,0000,0000,0000,,А что на это скажешь?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.83,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Саламандр.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Я дарую тебе те же муки, что и Макарову.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.10,Main,,0000,0000,0000,,"Крушение зоны"!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Как грустно!
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Любой волшебник в этой области теряет свою силу до последней капли!
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Силы...
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.85,Main,,0000,0000,0000,,покидают меня...
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тебе уже можно двигаться? С такими-то ранами...
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Эльза рассердилась!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Это он нашего мастера?
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Алая Эльза?
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Я получу не только голову Саламандра, но и самой Титанийской.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:05:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмел тронуть нашего отца?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж против меня вышла Эльза,
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.91,Main,,0000,0000,0000,,я должен показать всё, на что способен!
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Глаза?
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.50,Main,,0000,0000,0000,,А что с ними не так?
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Обычно Высь держит глаза закрытыми.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, таким образом он сдерживает свою волшебную силу.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Короче, если отыщите Выся, одолейте его, пока он не открыл глаза.
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, когда он откроет глаза, у него ум за разум зайдёт.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный круг засиял!
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Он завершён?
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужто это конец?
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ребята...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Я в вас верю.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, Титанийская.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.22,Main,,0000,0000,0000,,"Зона смерти - ноль"!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Эта сфера пожирает всякую жизнь.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Дело пахнет керосином!
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье, которое пожирает жизнь?
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Как можно так просто отбирать у людей жизнь?
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайся!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь добраться до меня?
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Она режет пространство?
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Небесный цвет!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Лепесток!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Она его с полтычка уделала!
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Эльза опасней всех!
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы никогда не одолел мастера.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Вычеркни это из своих подвигов.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Щас расплачусь...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Надо укрыться!
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты от него укроешься?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.73,Main,,0000,0000,0000,,А что тогда делать?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Свет потух.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:48.57,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с ним расправился?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Остановилось!
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.70,Main,,0000,0000,0000,,"Разлом бездны" развеян!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.83,Main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Вырубили стихийную подпитку!
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Они справились!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Великан встал!
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Они победили четверых Элементов?
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Ридас, ты цел?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Крепкий малый.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк, ты отсюдова тикай, а девчонку отдавай.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Мастер уже заждался.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Люси, беги скорей.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Совсем уже? Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Это ради всех остальных!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Ой, щас из глаз потечёт.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Аж за душу берёт.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.41,Main,,0000,0000,0000,,А мне это нравится.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-кисть!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.75,Main,,0000,0000,0000,,"Снежный рёв"!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ого, Вулканы! Я их видал на горе Хакобе.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-зеркало!
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.38,Main,,0000,0000,0000,,"Зерцало образа"!
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Эти зеркала отразят любого врага.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе!
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Ридас!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Бросаешь друга и бежишь, принцесска?
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Слабаки феины задницы.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Раз такие, как ты, сюда вступают.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Драться хочешь?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Звуковая атака!
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.46,Main,,0000,0000,0000,,"Вой"!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Ридас!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Слабак. Неужто с ними так весело, принцесса?
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... ты...
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Да я тебя...
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Чего это великан встал?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Мило поздоровались.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Люси?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно отпусти её.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Я сотру тебя с лица земли!
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты вовремя. Мне как раз не с кем было поиграть.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Локи...
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что-то с ним не то.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Он не простой держатель.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Странно от тебя несёт.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:31.90,Main,,0000,0000,0000,,А ты не нюхай.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда меня обнюхивают мужики.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Так мне показалось?
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Он же совсем хилый.
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Боз, Су, я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Разберитесь с этим сердцеедом.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Не пущу...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Звуковая атака!
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.09,Main,,0000,0000,0000,,"Дисгармония"!
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-зеркало!
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Калейдоскоп!
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты не скоро выйдешь отсюда.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Полюбуйся на себя, паскуда.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Четверо Элементов повержены этими вошками из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Те, кого побили вошки, сами не лучше.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Уже вернулся, Гажил?
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе подарочек, мастер.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Но молодец, что отыскал её.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Нюх убийцы дракона и не на такое способен.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Она хоть живая?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, всё без толку.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Я её хорошо поколотил.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Видал?
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, живая.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя гильдия величайших волшебников.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи из "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.40,Main,,0000,0000,0000,,слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Жозе!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы забрали Люси.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, одна из целей достигнута.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Осталась последняя задачка.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Прикончить вас, вонючее шпаньё!
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот урод!

Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Люси... я не сберёг тебя.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Знал же, что так будет!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Пришёл бы я раньше...
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, испугался.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Испугался, что ты будешь рядом, Люси.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Я урод!
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь... я просто жалок.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Карен?
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:56.52,Main,,0000,0000,0000,,А теней-то больше стало!
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Дайте перекурить... вам всё мало?
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за Люси.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.79,Main,,0000,0000,0000,,В гильдии завелось несколько мошек.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр среди них?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу им, что чудеса закончились.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Сам их перебью.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Люси...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Высвободи... свою силу!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила, которая всё ещё дремлет внутри.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Поверь в себя...
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Пробейся...
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.71,Main,,0000,0000,0000,,и пробуди её!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Защити гильдию!
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь превзойти меня!
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что ли?
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Макаров?
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Лучше отдыхай.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебя послушаю?
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Не быстро ли ты поправился, старик?
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой я тебе старик?
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.24,Main,,0000,0000,0000,,На смерть идёшь?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Просто хочу исполнить родительский долг.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, тут весело было.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Это вы...
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда успела сюда залезть?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Тебе и вставать-то нельзя было!
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Высь?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.75,Main,,0000,0000,0000,,И с ним сражалась, в твоём-то состоянии?
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.55,Main,,0000,0000,0000,,О чём думала?
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.58,Main,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты победила Выся?
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы увидели меня в столь жалком состоянии.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Чую смерть!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Что за ощущение?
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Дрожь до костей пробирает!
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Злая сила бьёт ключом!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, прекрасно, господа хвостатые феи.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже не надеялся, что вы меня так повеселить сможете.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Разрушили Юпитер, победили четверых Элементов.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Еще и поставили на колени моего великана.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Жозе!
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Мастер призраков?
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая злая сила?
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:58.63,Main,,0000,0000,0000,,От одного его присутствия уже тошнит...
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Итак, нужно отблагодарить вас за развлекательную программу.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.26,Main,,0000,0000,0000,,От всей души...
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.80,Main,,0000,0000,0000,,"Изо льда...
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.57,Main,,0000,0000,0000,,"Зверорука"!
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Не спешите!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.49,Main,,0000,0000,0000,,блюдце"!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Железный бык!
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, Грей!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты получила прямое попадание из Юпитера.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Как на ногах стоишь?
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Друзья делают мою душу сильнее!
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Ради тех, кого я люблю...
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.71,Main,,0000,0000,0000,,я себя не пожалею!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Сильная, отважная, прекрасная.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Такую девушку так и хочется прикончить.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Хороший звук.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Однако, никакой выдержки...
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, да хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Побои добром не кончатся.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Но мне скучно.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Мастер суров.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Оставил меня смотреть за девчонкой, а сам пошёл мошек бить.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Я просто убиваю время. Что такого?
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:20:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Если мастер пронзает, тебе будет худо.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Эта девчонка знатная барышня, но для меня - просто феино дерьмо.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Да и подумаешь девка, она волшебница.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Раз вступила в гильдию, то была к такому готова.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Но ты перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Мастер взбесится, как пить дать.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я всё на вас свалю.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Но как это глупо.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Феечки знают, что она богачка, вот и бьются за неё изо всех сил.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Какие же вы кретины!
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Жалко вас до слёз.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.67,Main,,0000,0000,0000,,О чём она думает?
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Гажила дразнит.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:52.42,Main,,0000,0000,0000,,"Призрачный владыка"? Повелители мёртвых?
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая! Мне ничуть не страшно!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Ах вот как.
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Ещё храбришься в своём положении, молодца какая.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне это нравится.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь ли, не нужны мне твои проклятья.
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.63,Main,,0000,0000,0000,,А вот крики...
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если не покричишь.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну так попробуй убить меня!
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вам всем будет ещё хуже!
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:34.20,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" вам это с рук не спустит.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Не такая у нас гильдия!
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Будете вечно дрожать в тени самой страшной гильдии на свете!
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:45.82,Main,,0000,0000,0000,,До конца своих дней!
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Забавно, что и сказать.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Давай проверим!
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Я учуял тебя!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр!
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!

Dialogue: 0,0:23:56.16,0:24:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Железный убийца драконов питается железом?
Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ешь огонь, а он железо.
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты можешь стать рыбным убийцей драконов, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Рыбный дракон...
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ж круто!
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Двое убийц драконов"!
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:20.18,Main,,0000,0000,0000,,А как будет выглядеть рёв рыбного дракона?
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты будешь изрыгать рыбу...
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Слишком мерзко, я пас.