← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

Fairy Tail - 27.rus+10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.29,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Нам удалось одолеть четверых Элементов.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный великан остановился, но тут мастер Жозе перешёл в атаку.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу сломя голову побежал спасать Люси
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.56,Main,,0000,0000,0000,,и столкнулся в яростной схватке с железным убийцей драконов Гажилом.

Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0}

Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты так быстро клюнул на живца, Саламандр.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорош пакостить, железный дракон!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси, отойди.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Нам кирдык!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.06,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты цела?
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела Нацу таким.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас Нацу силён.

Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Двое убийц драконов!

Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Да ты обнаглел, засранец.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:33.16,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то! Избил Люси...
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Я за это тебя в железный песок превращу.
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Забавно. Попробуй!
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Это что за металлолом?
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.18,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона".
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Разрежет всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Испытай его на своей шкуре, Саламандр!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Да мне плевать.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство убийц железных драконов!
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.09,Main,,0000,0000,0000,,И опять нам досталось!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь отразить его как раньше?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ж плевать, а?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.60,Main,,0000,0000,0000,,А ты на удивление вёрткий.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.81,Main,,0000,0000,0000,,В первый раз нам не дали закончить.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это сейчас, Саламандр!
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Я сгораю от нетерпения, железяка поганая!
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Они оба - убийцы драконов, способные превращать свои тела в драконьи.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Люди сражаются самым настоящим волшебством драконов...
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Чем это кончится?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя порву!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Его тело...
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Драконья чешуя!
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.48,Main,,0000,0000,0000,,"Стальной кулак железного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Уже в третий раз!
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.28,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо долбанулся.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Поставил Нацу на колени одним ударом?
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Его чешуйки сделаны из чистой стали!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Не верю! Это от его пинка такой ветер?
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Стальная чешуя удваивает силу атаки!
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Стальная чешуя отражает любой удар.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет! У него ещё и защита возросла?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне не больно!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Ни чуточки!
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Сказал он.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться, что тебе хоть бы что!
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Ворчливый подонок!
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Рёв...
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Рёв...
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже умеет колдовать дыхание дракона!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.00,Main,,0000,0000,0000,,...огненного дракона!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.59,Main,,0000,0000,0000,,...железного дракона!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот и в четвёртый раз под раздачу попали!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Гажил...
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот и выявилась разница в способностях двух драконов, Саламандр.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть твоё дыхание может спалить противника дотла,
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.83,Main,,0000,0000,0000,,на стали оно и царапины не оставит.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Зато дыхание из железных клинков порвёт тебя в клочки.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Он так силён!
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:08.48,Main,,0000,0000,0000,,И царапины не оставит? Чего клювом щёлкаешь?
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Трещина!
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Моё пламя совсем не обычное.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Пламя огненного дракона может уничтожить всё!
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Будешь играться - погибнешь, железный Гажил!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Довольно уже прощупывать друг друга!
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.37,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Прощупывать?
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Они оба пока что только игрались?
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Дык убийцы драконов же!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Круче некуда... а чего они разделись?
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай, железный Гажил!
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.72,Main,,0000,0000,0000,,В небе будет летать только один дракон!
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Я сброшу тебя на землю, Саламандр Нацу!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Секунду, что это за выкрутасы руками?
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует?
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой, нехорошо это.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь с нашей гильдией?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Сбейте его!
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Они полетели!
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Он сражается с самим Гажилом!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Прям не верится!
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Нас-то за что?
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Он теснит Гажила?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, гляди! Саламандр тоже выдохся!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, сволочь!
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит жрать!
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Засохни!
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Он всё-таки питается железом.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.95,Main,,0000,0000,0000,,А это вкусно?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне!
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Не дразни меня!
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.85,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Он ни с того ни с сего взбодрился!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов восстанавливают силы и увеличивают мощь за счёт своих элементов!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нацу нужен огонь!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:10:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не может есть пламя собственного волшебства!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Как же так... что тогда делать?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя порву!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.53,Main,,0000,0000,0000,,"Копья железного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.08,Main,,0000,0000,0000,,"Чёртовы колья"!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь... а был у меня огненный дух?
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно... я же потеряла ключи.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:28.39,Main,,0000,0000,0000,,У меня остался только новый ключ Стрельца.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не заключила с ним договор.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я могу положиться только на него!

Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Я та, что открывает путь в мир духов!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Внемли, откликнись на мой зов и пройди сквозь врата!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Кентавра-лучника, откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Конь!
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь! Приём!
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Он таскает костюм лошади!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Объясню всё потом!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Можешь стрелять огнём?
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Конина...
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто лучник.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.79,Main,,0000,0000,0000,,А кому ты честь отдаёшь?
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси, тут опасно, отойди подальше!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Приём?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:51.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Впала в уныние.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.29,Main,,0000,0000,0000,,От меня никакого толку!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, иди вперёд.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно, приём!
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:57.76,Main,,0000,0000,0000,,"Выпад огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.14,Main,,0000,0000,0000,,На пустой желудок не шибко повоюешь!
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Так пожри железа!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки Гажил...
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.32,Main,,0000,0000,0000,,куда сильней!
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нет до тебя дела.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Пропади, гадёныш!
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Нацу проиграл!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Только глянь на то, что вы так старались защитить!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Громадина? Это волшебная гильдия?
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.03,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.17,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Есть ли у фей хвосты?
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Никто даже не знает, существуют ли они на самом деле..
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему это вечная загадка.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Вечное приключение.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Такой здесь таится смысл.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Толком не понял, но прикольно!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? Мерзкий у тебя взгляд.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Ого, подерутся щас.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Грей, где шмотки?
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Так ты извращенец?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто это здесь извращенец, узкоглазый?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ты, ты, хмырь!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Сильна молодёжь духом.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Тоже драться хочешь?
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Дебил!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Придурки.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Меня-то за что?
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Не драться!
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Сильная... а страшная какая!
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Все члены гильдии друзья.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,А это наш дом.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Дома не место для драк.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Я Эльза.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Эльза страшная...
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты куда?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл на работу!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты же понял, что написано в заказе?
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Нужно истребить тра-ля-ля.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Тра-ля-ля - по правде, тра-ля-ля, и может быть тра-ля-ля...
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Награда - пятьдесят тысяч драгоценных!
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не прочитал!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:18.07,Main,,0000,0000,0000,,И читать совсем не умеешь. Как про награду-то понял, балда?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Я умею читать.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Игнил научил меня!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.73,Main,,0000,0000,0000,,я просто не знаю, что написано здесь!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Я запомнил все названия жратвы!
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Бутерброд!
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Вермишель!
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Рисовые шарики!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Пирог, печенье!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Жаркое, суп!
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:40.96,Main,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Уж извините, что только это знаю!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Он, правда, научил меня!
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Игнил научил меня всем буквам...
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:57.17,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Жуть
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Не реви Нацу. Ты прелесть.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хватит.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.26,Main,,0000,0000,0000,,не реву я!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Может, успокоитесь?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нечего стыдится.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Игнил тут не виноват.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто в мире бесчисленное количество слов.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Если не знаешь, просто выучи.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Пошли! Я тебя научу.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя боюсь! Так что нет!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела тебя научить.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего бояться?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, не сдавайся. Нелегко тебе придётся.
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо, выскочка.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, генерал труселей!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Получить захотел, адмирал соплей?
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Доигрались!
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Три дня!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Думай обо мне, как о втором Игниле.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:52.59,Main,,0000,0000,0000,,За три дня я вобью в тебя все слова, которые пригодятся волшебнику "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:56.30,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор не видать тебе ни еды, ни сна.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно! Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится в гильдии?
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Очень! Эльза меня пугает, зато всё остальное - просто улёт!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.17,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я кучу слов выучил!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо! Я нашёл яйцо!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.92,Main,,0000,0000,0000,,возьмёшь меня в жёны?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Нельзя ж так пугать!
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы этот миг длился вечно.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Словно синее счастье с крыльями!
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Счастье?
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, не по-нашему будешь Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Высшей сложности? Так нечестно!
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Не ворчи.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты тоже скоро будешь выполнять такие задания.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Когда это скоро?
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но когда это случится, я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.84,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор хорошенько оберегай "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, давай быстрей!
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:12.33,Main,,0000,0000,0000,,С тебя сувенир!
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути...
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Я Люси. Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Сразу и не скажешь, но я волшебница!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, я хочу вступить в ту, где есть много могущественных волшебников!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Называется "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Идём к нам в гильдию!
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Волшебник не станет сильнее, если будет перед кем-то пресмыкаться.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Пусть вас ведёт вера!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть волшебником "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Мои силы...
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу остаться в гильдии.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Не надо больше, Нацу.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Если я останусь у них...
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу ещё не сдался.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия рухнула. Вы продули.
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Но я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Утихни уже, Саламандр.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Я просто ненавижу сдерживаться.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с тобой будет.
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Он сломал Юпитер, сражался с Элементами...
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Он истратил слишком много сил!
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Нацу бы не проиграл, если бы поел огня!
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, мы друг друга не поняли, приём.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси, вы спросили, могу ли я стрелять огнём, а я ответил, что нет.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас важны не выстрелы огнём, а сам огонь. Верно?
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Саламандр!
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Взорвал механизмы и вызвал пожар...
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Если хорошо стреляешь, можно одним выстрелом пробить или разрушить.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Да что это за конь?
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Ты просто мастер лука, Стрелец!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Так точно, приём!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Так кому ты честь отдаёшь?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люси.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, если огня поел!
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.34,Main,,0000,0000,0000,,К нему вернулись все силы!
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Леви, Джет, Дрой, дедуля, Люси, мои друзья...
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:52.90,Main,,0000,0000,0000,,и "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:56.49,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Разогнал моё дыхание голыми руками?
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Сколько народу вам надо покалечить, чтобы вы наконец успокоились?
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.19,Main,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:15.38,Main,,0000,0000,0000,,ему...
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.47,Main,,0000,0000,0000,,этому отбросу...
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Я расплачусь с вами по долгам!
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы сильно ошиблись, когда бросили вызов "Хвосту феи"!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Уже конец?
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже. Приём!

Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати... а что с наказанием за то, что пошли на задание высшей сложности без разрешения?
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:14.10,Main,,0000,0000,0000,,И не напоминай!
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Но нам надо морально подготовиться...
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Может, просто изменим правило, по которому нельзя ходить на такие задания?
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты это с мастером обсуди.
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Закон феи"!
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да, у меня ж дела...
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, свалить решил?
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Мне просто надо прогуляться.
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!