← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

Fairy Tail - 28.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.22,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.64,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы сумели остановить волшебного великана, но нашу гильдию разрушили!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем мастер Жозе напал на Эльзу и ребят!
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:29.74,Main,,0000,0000,0000,,А битва Гажила и Нацу теперь уж точно близится к концу!

Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:46.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:46.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия...
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Тени всё летят!
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Верно, пусть наша гильдия рухнула,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.85,Main,,0000,0000,0000,,сражение ещё не окончено!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Закон феи!

Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Я расплачусь с вами по долгам!
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы сильно ошиблись, когда бросили вызов "Хвосту феи"!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Засранец!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.39,Main,,0000,0000,0000,,"Кулак железного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Я... сильнейший...
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,"Пылающий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:05.36,Main,,0000,0000,0000,,За Леви, Джета, Дроя, Наба, Макао, дедулю, Эльзу!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.87,Main,,0000,0000,0000,,За Люси!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:16.73,Main,,0000,0000,0000,,А это за разрушенную гильдию!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Ал, этот свет!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Гажил проиграл?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу победил!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты... ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь и пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты, как обычно, переборщил.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Это ж наш Нацу!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Но было даже круто.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт...
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Прям на глазах вырос.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот какие в "Хвосте феи" волшебники?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Я влюбилась.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:40.46,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Славно драконы побуйствовали.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, ты не принял во внимание боевой потенциал Нацу.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Он силён как я, а может, и ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Хватит скромничать, Титанийская Эльза.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Твоё волшебство воистину прекрасно.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты первая, кто смог продержаться так долго против меня.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Если б не выстрел Юпитера, у нас могла бы получиться более занимательная схватка.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Мне даже думать противно, что столь могущественные волшебники в гильдии Макарова или в любой другой.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.99,Main,,0000,0000,0000,,знаешь, почему я ещё не прикончил Макарова?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Отчаяние!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Что бы он познал отчаяние.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Он проснётся, а его гильдия и друзья погибли - каково ему будет?
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, горько.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Он погибнет под тяжестью отчаяния и печали. Легкой смерти ему не видать!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Он будет страдать, страдать и страдать, пока не умрёт!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Презренный!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:42.71,Main,,0000,0000,0000,,"Призрачный владыка" всегда была первой гильдией.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Во всей стране у нас были лучшее волшебство, самые способные люди, самые большие деньги. 
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Но вдруг "Хвост феи" всего за несколько лет набрала силу.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, Лексус, Глючноглаз...
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Эти имена достигли моего города, а слухи о Саламандре разошлись по всей стране.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:11.42,Main,,0000,0000,0000,,И однажды "Призрачный владыка" и "Хвост феи" стали гильдиями-представительницами государства.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то с самого начала были вонючей и слабенькой гильдишкой!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Так ты начал войну из-за своей глупой зависти?
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Зависти?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, нет!
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу показать наше превосходство.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.56,Main,,0000,0000,0000,,И из-за такой чепухи...
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Ваша гильдия мне никогда не нравилась, но пороховой бочкой послужило другое.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы получили задание вернуть дочурку богачей Сердоболиев.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Дочь одной из самых богатых семей да в "Хвосте Феи"?
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Как много вам ещё надо, чтобы утихомириться?
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы смогли свободно распоряжаться средствами Сердоболиев,
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.32,Main,,0000,0000,0000,,то уж точно обрели бы куда большую силу, чем наша!
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Этого я допустить не мог.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Сам факт того, что ты так печёшься о своём положении, удручает.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Но ваша способность собирать информацию и вовсе шокирует.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Люси сбежала из дому.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Как она может использовать семейные средства?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.80,Main,,0000,0000,0000,,За жильё она платит ренту в семьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Она работает и сражается вместе с нами.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Смеётся вместе с нами.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,И плачет с нами.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Она волшебница нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу остаться в гильдии.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Пороховая бочка, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы скорей умрём, чем предадим товарища!
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Дочь Сердоболиев?
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Как цветок не выбирает почву, где расти, так и дети не выбирают родителей!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Люси плачет! А что ты о ней можешь знать?
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Ещё узнаю.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я просто возьму и отдам девчонку отцу?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Если у неё и нет денег, я буду держать её у нас.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё состояние Сердоболиев станет моим!
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.41,Main,,0000,0000,0000,,А то ещё больней будет.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, устроим жестокое зрелище.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу остаткам "Хвоста феи" всё, что от тебя останется.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Гордая Титанийская.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся отбросы, как только увидят твоё изуродованное тело, тут же сдадутся.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты низок!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты и сама не лучше выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Чем мешать товарищам, уж лучше...
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, Нацу...
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Сколько крови пролито.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Это кровь детей.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вражды своих родителей они страдали и проливали слёзы.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Довольно уже с нас.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Пора положить этому конец.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь катастрофы?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Если это на благо гильдии.

Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Деревья, земля и небеса напуганы.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому...
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.84,Main,,0000,0000,0000,,терпеть их не могу!
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Глупые создания, которые только и могут что сражаться и сказки рассказывать!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Макаров, старый дурень!
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Если так хочешь копыта отбросить, да на здоровье!
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.18,Main,,0000,0000,0000,,А то я всё думала, что Макаров слишком быстро встал на ноги.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Это ты собрал его волшебную силу?
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Не ешь без разрешения!
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Война вскоре завершится.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу вмешиваться в разборки людишек,
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.50,Main,,0000,0000,0000,,но ты ведь тоже товарищ Макарова?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай отсюда.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Иди, дерись в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Знамёна Призраков?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он один разорил все отделения гильдии Призраков?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Можно ещё одно яблоко?
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вынесешь за собой весь этот мусор?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня изумляете.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Слишком большая сила несёт только печаль.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:46.22,Main,,0000,0000,0000,,А если находиться в вихре этой трагедии, можно позабыть о гневе.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Я перенесу всё это и буду верить в путеводный свет.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:00.25,Main,,0000,0000,0000,,В божественный свет, который указывает дорогу всем.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Откуда эта тёплая и близкая сердцу волшебная сила?
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте, как он сказал!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Встанешь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, и мне теперь нет дела до слабаков.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Но потом я всё равно их убью.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы только помешаем мастеру.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он сам разберётся.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Прошло шесть лет с тех пор, как мы встречались лично.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:14.56,Main,,0000,0000,0000,,И за это время гильдия "Хвост феи" так возвеличилась.
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, она уже развалилась.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия - не здание, а связь между людьми.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Однако я рад.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы, богоизбранные волшебники, сейчас определим, на чьей стороне превосходство.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Я благодарен своим детишкам. Они славно постарались!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Гордитесь своей гильдией!
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Небо...
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Земля...
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.33,Main,,0000,0000,0000,,"Волна смерти"!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Но что это было?
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Это мог быть только дедуля!
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты столь молод, а уже так силён.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты достоин носить звание богоизбранного.
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты пользовался своей силой во благо и стал бы примером новому поколению,
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:06.05,Main,,0000,0000,0000,,ты бы привёл волшебный мир к развитию.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Нравоучения мне читаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:17.49,Main,,0000,0000,0000,,По обычаю "Хвоста феи" я даю тебе отсрочку, пока считаю до трёх.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.53,Main,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Я всё думал, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Но "на колени"!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы первая гильдия покорилась тебе?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь с тобой на равных!
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я куда сильнее!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Это ты встанешь на колени!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Пропади!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Обратись в прах и исчезни со страниц истории, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Да пребудет "Закон феи"!
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Ослепляющий...
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Тени...
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Только тени...
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Исчезают одна за другой!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.01,Main,,0000,0000,0000,,А нам ничего.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Это добрый свет.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.35,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи".
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.62,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи"?
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Священный свет, пронзающий тьму.
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатель нацелен лишь на всё враждебное.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Это невероятно сильное заклинание, которое уже вошло в число легендарных.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше не приближайся к "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Раз дошло до такого, совет молчать не будет.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься лучше о своей шкуре.
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:49.21,Main,,0000,0000,0000,,А я о своей.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Как грустно.
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Как и в тот раз он беззащитен.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончилось. Исход в битве гильдий уже решён.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь продолжения, от тебя и мокрого места не останется.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Забирай Жозе и проваливай! Немедленно!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Мы побили Призраков!
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Эта победа не только моя,
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:09.47,Main,,0000,0000,0000,,это победа нашей семьи.
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, дедуля.

Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.72,Main,,0000,0000,0000,,А кстати, зачем всё-таки Жозе похитил Люси?
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Уж больно харя у него была мерзкая.
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Может, ему Люси просто понравилась?
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, на вкус и цвет товарища нет.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.37,Main,,0000,0000,0000,,И кому Люси может понравиться?
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот Локи, например.
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Я так решила"!
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за будущее Люси.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Поздно уже! 
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ужасен.