← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 29 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.24,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.00,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Представляете, Люси оказалась барышней из семьи Сердоболий!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Её схватил "Призрачный владыка", а битва с ним только что закончилась благодаря "Закону феи" нашего мастера.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Но...

Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Все очень рады, Люси.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси?

Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Я так решила!

Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, слышь, Гажил?
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, где ты выучил драконью магию?
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Да не слышу я тебя!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые встретил такого же волшебника как я.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы и сказать!
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Засохни.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Металикана.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Стальной дракон Металикана.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал! Тебя дракон научил?
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.67,Main,,0000,0000,0000,,А где он сейчас?
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Не ври! Где он сейчас?!
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:24.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня вот-вот мозг взорвётся от болтовни с тобой.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Металикана пропала ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова не сказала.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин, своевольная скотина.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:48.04,Main,,0000,0000,0000,,А это, случайно, произошло не семь лет назад седьмого июля?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты знаешь, где Металикана?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, я ищу Игнила, огненного дракона.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже исчез семь лет назад седьмого июля.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:07.33,Main,,0000,0000,0000,,В семьсот семьдесят седьмом году, в седьмой день седьмого месяца
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.80,Main,,0000,0000,0000,,исчезли два дракона...
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Откуда столько семерок?!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Я откуда знаю?
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Уходить собрался, так быстрей вали.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Это наша гильдия!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и вали отсюда!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и жмот.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Если услышишь чего про Игнила, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.41,Main,,0000,0000,0000,,А чего это я должен быть так любезен?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы же оба убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл ты! Ещё раз тебя увижу, прибью нахрен!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Жди и готовься!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты буйный.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.70,Main,,0000,0000,0000,,А я уж было хотел с тобой помириться.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.53,Main,,0000,0000,0000,,И кто это здесь буйный?
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, во что превратилась наша гильдия!
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы первые нашу гильдию порушили!
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, не буду с тобой мириться!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо нам досталось.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Не грусти, Люсь!
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.80,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Все постарались ради победы.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Хотя гильдию разрушили.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.02,Main,,0000,0000,0000,,А мы её отстроим.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили поволноваться, Люся.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это я во всём...
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Но никто не считает, что ты виновата.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Да... прости, что не смог тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя делить всю грусть и радость,
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.80,Main,,0000,0000,0000,,но иногда мы это можем.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы гильдия.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Счастье одного - счастье для каждого.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Гнев одного - гнев каждого.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.98,Main,,0000,0000,0000,,И слёзы одного - слёзы каждого.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит упрекать себя.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси, уверен, наши чувства тебя достигли.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты член "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы чуток переборщили.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Совет будет в ярости.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стоять. Если опростоволосимся, нас ждёт тюрьма или...
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.77,Main,,0000,0000,0000,,В общем так...
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.38,Main,,0000,0000,0000,,После битвы с Призраками прошла неделя.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:29.04,Main,,0000,0000,0000,,К нам наконец-то вернулся покой.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, объявляю перекур!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:37.13,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки нам несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Нас окружило войско совета, рунные рыцари.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Они уже прознали?
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет, Нацу, никуда ты от рунных рыцарей не денешься.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Нас держали в военном лагере, пока вели допрос.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Целыми днями меня держали под следствием, и только спустя неделю всё утряслось.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, совет вынесет приговор "Хвосту феи" позднее.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Но ты не беспокойся, Мама.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что наказание будет сильно страшным.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Ведь есть доказательства и показания свидетелей, что Призраки напали первыми.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы синяк скорей прошёл.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, мама, думаешь это, правда, он стоял за всем этим?
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже он бы не пошёл на такое.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он мог. Уж ему-то было раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Но с чего вдруг он захотел вернуть меня?
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Я же ему безразлична.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Он же повторит попытку? При нём власть денег.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Но этого...
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.28,Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.88,Main,,0000,0000,0000,,О-го-го.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто за раз столько унесёт, балда.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Оборзел совсем?
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Подраться захотел?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Таскаешься тут с самодовольной рожей!
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Грей, милый, потаскайте и меня!
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Лучше руками работайте, а не языком.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Нужно как можно скорее отстроить "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Эльза полна боевого духа.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Это у неё доспех такой?
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Мастер тоже не отстаёт!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Даже слишком!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Товарищ прораб, куда этот брус?
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Вон туда!
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.84,Main,,0000,0000,0000,,А почему прораб?
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага, молодцы!
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:06.92,Main,,0000,0000,0000,,А кстати...
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Не великовато будет?
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Раз представилась возможность, проведём реконструкцию.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.52,Main,,0000,0000,0000,,А вот эскиз того, что будет.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Лучше б оставили, как было.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Какой станет наша гильдия?
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига не понял.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Однако, это просто жуть, какой балбес его рисовал?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты, Мира...
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять её обидел.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Дык, это ж Грей.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мой милый Грей добр только к Дождии!
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Жрать охота!
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Пора обедать?
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Я промок до нитки!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Тут обед!
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Обед?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:58.92,Main,,0000,0000,0000,,На вид вкусно!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:02.34,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю! Это обед с человечком!{ну не знаю, что ещё придумать!!!}
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно такое есть?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.11,Main,,0000,0000,0000,,С него ещё и капает что-то...
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне отдай!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Я в печали! Я три дня готовила не покладая рук!
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто вам есть разрешил?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть обед с человечком?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина, я ещё возьму.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, тогда и я.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Готов каждый день так есть!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что выходи за меня.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Да! У нас будет тридцать детей или даже больше!
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тронута!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры, передайте это Люси.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Её ключи.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты даёшь.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.73,Main,,0000,0000,0000,,То-то тебя было не видать.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё это время их искал?
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты здоров? Выглядишь ужасно.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, я здоров.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, тяжело же быть феминистом.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Люси здесь нет. Наверное, у неё все болит, и она двигаться не может.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, проведаем её.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай с нами, Локи.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, я с заклинателями духов плохо лажу.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Но Люси - это просто Люси.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, у всех свои слабости.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Не суди его строго.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты меня торопишь? Я больше не...
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты как там?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Не лезьте через окно.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:42.55,Main,,0000,0000,0000,,А дверь для кого поставили, дверь?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Обычно же...
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Это моя комната!
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Так бывает...
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.52,Main,,0000,0000,0000,,В ванной?
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Грей, извращенец!
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я, чем это кончится.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет её.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут откуда? Вылазь давай!
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она вышла.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты сюда зачем пришла?
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Совсем шуток не понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Без Люси как-то скучно.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.13,Main,,0000,0000,0000,,К чему это? И вообще, подумаешь, шуток не понимаю...
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.64,Main,,0000,0000,0000,,И такое бельё бывает.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Бельё? Это?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:30.33,Main,,0000,0000,0000,,И когда его надо надевать?
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Во время еды?
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, никак нет.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.94,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, это опасно.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Закрой уже.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, выходи!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты её там найдёшь?
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Письма.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:50.48,Main,,0000,0000,0000,,"Мама, я наконец-то вступила в гильдию моей мечты "Хвост феи"...
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя их читать!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:59.15,Main,,0000,0000,0000,,"Сегодня я познакомилась с Эльзой. Она классная и красивая. А вот Нацу с Греем..."
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Это она всё маме писала?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.01,Main,,0000,0000,0000,,А почему она их не отправила?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Записка.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси оставила записку.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.92,Main,,0000,0000,0000,,"Я иду домой".
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, папа! Я сделала рисовый шарик с твоим лицом!
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Я сама сделала! Скушай, и легче работать будет!
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Я работаю. Потом приходи.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я его тут оставлю. Скушаешь потом.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.73,Main,,0000,0000,0000,,И вот, знаешь, сегодня...
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышала?
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешь, Люси!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Еду готовит наш повар!
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть на это время, лучше поучи науку монархического правления! Ясно?
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Если ясно, уходи.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.23,Main,,0000,0000,0000,,А ведь сегодня...
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.65,Main,,0000,0000,0000,,мой день рождения.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Тётушка Спетто!
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы живы и здоровы, госпожа!
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, пришли новые справочники с востока.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Барышня, вы уже взрослая. Ну, сбежали разок с возлюбленным, ну два.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы обучались волшебству?
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Как вы могли нас покинуть?
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы ручьём!
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Они всё те же.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Барышня, хозяин просит вас пройти к нему в кабинет.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Блудная дочь вернулась, а он велит ей самой к нему явиться.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже не изменился.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Я и забыла...
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Так я одевалась, когда здесь жила.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Нигде не жмёт?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Оно вам стало маловато.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я же подросла.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Это Люси. Я вернулась, отец.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и дома, Люси.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что покинула дом и ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Я много над этим думала.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Это разумное решение с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты осталась в той гильдии, мне бы пришлось разрушить её силой своего богатства и влияния.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты повзрослела, Люси.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты осознала, как много вреда окружающим приносят твои эгоистичные действия.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты дочь Сердоболиев.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Не равняй себя с другими.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в другом мире.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Очень удачно, что ты это поняла, Люси.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:50.12,Main,,0000,0000,0000,,А вернуло тебя сюда ещё одно удачное обстоятельство.
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Я принял предложение наследника Джуренелей.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, я догадывалась, что дело в этом.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Брак с Джуренелем поможет проложить наши железные дороги дальше на юг.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Эта помолвка определит наше будущее и наше счастье.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Счастье?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.23,Main,,0000,0000,0000,,И ты должна родить мальчика.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Он станет наследником Сердоболиев.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.23,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Иди к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, чтобы сообщить вам о своём решении.
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, я поступила не правильно, когда без предупреждения ушла из дома.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, что сбежала.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Так что в этот раз я выскажу всё, что чувствую, и уйду!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Никто не решает судьбу за человека!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами ловим своё счастье!
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду своей дорогой!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Не смей решать, за кого мне выходить!
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:02.20,Main,,0000,0000,0000,,И никогда больше не трогай "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз такое случится,
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:16.08,Main,,0000,0000,0000,,я и вся гильдия будет считать тебя за врага!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не это, мы бы смогли поговорить по-человечески.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Но уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно навредил моим друзьям.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны ни деньги, ни красивые платья, ни счастье, которое определяют за меня.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно место, где я буду не Люси из везучих Сердоболиев,
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:48.21,Main,,0000,0000,0000,,а где я буду просто Люси! "Хвост феи" стал для меня семьёй.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Куда более любящей семьёй, чем эта!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Я жила в этом доме с мамой, пусть и не долго, и мне тяжело его покидать.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Тётушка Спетто, дедушка Бело, дядя Рибон, дядя Эд.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень тяжело с ними расставаться.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мама была жива,
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:18.52,Main,,0000,0000,0000,,я думаю, она бы разрешила мне поступать, как мне захочется.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Лейла...
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, папа.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько...
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так вас встревожила.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, сами виноваты, что так быстро выводы делаем.
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Зря паниковали.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи вот всё время ревел.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:35.77,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Нацу, сам себе места не находил.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, слишком просторный городок.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Он такой тихий.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, это наш сад.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.64,Main,,0000,0000,0000,,До той горы всё наше.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:53.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, ребята?
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот и наша принцесса!
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Она так просто это сказала!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей потерпели поражение!
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Командир Эльза, слово за вами!
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Какое небо голубое...
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Командир Эльза требует переговоров!
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Моей маме на Небесах, у меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мама, мне кажется, что без них я не проживу.
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Ведь "Хвост феи" стал частью меня!

Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы только и делали, что морды били. Надо приниматься за работу, а то несладко нам придётся!
Dialogue: 0,0:24:11.27,0:24:15.18,Main,,0000,0000,0000,,А есть непыльная работёнка с хорошей наградой, с которой и ты справишься?
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Я и с тонкой работой справлюсь!
Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, за работу!
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Хватит повторять!
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Новое поколение"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь значение слова "тонкая"?
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну это ведь то самое... как бы...
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Когда не надо бить...
Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Не угадал!