← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 31 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, на западных окраинах Магнолии, расположилось логово разбойников.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Управились в два счёта!
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты прелесть, Люси!

Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:28.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:28.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то они хлипкие.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Нечего людей грабить, если силёнок маловато.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте, что это вам сойдёт с рук.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Господин Девон молчать не будет.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.69,Main,,0000,0000,0000,,А он уже готов.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Я тут разобралась.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Эльза!
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, тебя ещё недостаточно наказали.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, и меня накажите, и меня!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Всё, свободен!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Управились быстрее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне не хватает насилия!
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты его довольно учинил, придурок.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси, гляди, какой камушек!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же без спросу брать!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Это там Локи стоит?
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага, а вы?
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси?!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.45,Main,,0000,0000,0000,,ты вовремя, я как раз хотела тебя поблагодарить за...
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я занят!
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.12,Main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ты ему сделала?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Он тебя, определённо, сторонится.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не делала!

Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Сорвавшаяся с неба звезда!

Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, домой?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, ну, раз мы своё быстро отработали, может, пойдём на источники и расслабимся?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Это деревенька Бальзамин, где находятся самые известные горячие источники Магнолии.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Её построил князь, увлечённый Востоком, это привлекательная и яркая достопримечательность для приезжих.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.72,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, что это такое с Локи? 
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Красивая луна.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.48,Main,,0000,0000,0000,,И водичка хороша.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор в доспехах?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.38,Main,,0000,0000,0000,,В них спокойней.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь в них не так приятно.
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, просто отвратительно.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, на источниках всё-таки надо расслаблять вволю.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Как-то сурово ты излагаешь мысли.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, да ты и голышом что надо!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Может, мне и по гильдии так разгуливать?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Пора начинать!
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Что пристал? Я спать хочу.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты только глянь! Это ж гостиница!
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Ночью в гостиницах надо лупить подушки!
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.46,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, лупить подушками...
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Самые лучшие подушки под моим контролем.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Лучшие?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею Эльзу!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, гадёныш!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Ого, откуда здесь столько подушек?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что сумела помочь Грею!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.44,Main,,0000,0000,0000,,А теперь твой черёд, Эльза!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Я тоже поучаствую...
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, я пас.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.85,Main,,0000,0000,0000,,А то помру ещё.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Они вообще люди?
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Хэппи же кот, а ты, Плю, пёсик!
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:34.59,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я человек.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Человек... ты умеешь говорить?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Я служу герою, который обладает священным камнем!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Хватит дурью маяться, покажись.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.02,Main,,0000,0000,0000,,А я думал, запросто смогу дурить тебя целую неделю.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.89,Main,,0000,0000,0000,,А куда ты собралась, Люси?
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Боя на подушках я не переживу.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подруга!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.68,Main,,0000,0000,0000,,А костюмчик тебе к лицу! Ты неместная?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Сами мы из Дуба Острейшего, чувак!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Пошли с нами, клёвыми пацанами!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Это вы так шутите?
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я с компанией.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Не ломайся!
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Твоя компания - это кот и...
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пусть твои клёвые дружки идут с нами.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот приставучие...
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, не стой!
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего замяукал?
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.41,Main,,0000,0000,0000,,разговариваешь с кисой! Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Айда!
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Покайфуем, чувак!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребятки, прекращайте...
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Ой... Что это? Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Развлечёмся!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Это будет клёвая ночь, чувак!
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Они волшебники?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за? Чувак!
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Чувак!
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Чувак...
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.78,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Эта парочка охотилась на одиноких путешественниц.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники-головорезы.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз их вылавливал.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне нужно их доставить по назначению, так что прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.04,Main,,0000,0000,0000,,И что нашёл мои ключи.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь со мной пройтись?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Какой поворот событий!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Забегаловка "Один момент".{"12 мгновений весны"=)}
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Одно из самых известных местечек в Бальзамине.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что всяк сюда входящий будет очарован молчаливым кивающим поваром и его стряпнёй.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего так далеко садишься?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя всё спросить хотела, что тебе сделали заклинатели духов?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь, не рассказывай.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:57.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Приключение
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Но я здесь не при чём.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Извини, если обидел.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Просто забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, будто с подружкой расстаёшься.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.06,Main,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Разлука...
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.48,Main,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Да так, вспомнил былое.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Я просто спросить хотела.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла, за что тебя так девушки любят.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и я поняла, что мы всё-таки друзья.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Жить мне осталось недолго.

Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Купилась!
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот так я и соблазняю девушек.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Их сразу на жалость пробивает.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Испугалась?
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Я... я терпеть не могу таких шуток!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Уходим, Хэппи, Плю!
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя поддаваться эмоциям.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя вовлекать в это Люси!
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Сказали, что устроили бой на подушках после работы.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Как можно друг друга подушками так покалечить?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Как там мой милый Грей?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.02,Main,,0000,0000,0000,,И чего ты так остервенело махал подушкой?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.06,Main,,0000,0000,0000,,А я всегда выкладываюсь на полную!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты продул!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это ты продул!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Для меня Грей - единственный победитель!
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Люси, я же победил?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе, значит, не только Эльза может их обуздать.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Да она мужик.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты такая хмурая.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё сердишься на мою шалость?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не настолько мелочная.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Прости... я просто о многом задумалась.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Можешь со мной посоветоваться!
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, но спасибо.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, а Локи здесь?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот негодяй!
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.00,Main,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Местные девчата.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Они считают себя подружками Локи.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью он ни с того ни с сего решил со мной расстаться!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Обидно сказать, но и со мной тоже!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:24.88,Main,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Со мной тоже!
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему он вдруг так поступил?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он нашёл любовь всей жизни?
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Кто она? Она из гильдии?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси, выручай!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.70,Main,,0000,0000,0000,,А это что за баба?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Она симпатичная...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вымя.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Так истинная любовь Локи...
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.90,Main,,0000,0000,0000,,За что ты так со мной, Мира?
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Это единственная общественная баня на всю Магнолию.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что там можно не только снять усталость, но и восстановить волшебные силы.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Баня - мужское дело!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, порой неплохо в баньку сходить!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Мокнуть в огромной ванне - лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.73,Main,,0000,0000,0000,,После ванной самое то.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Молочный коктейль!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Мне захотелось с тобой выпить.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Блин, из-за тебя мне днём пришлось несладко!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, выпьем за твои красивые глазки.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.25,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Звёзды такие красивые.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что случится со звездой, когда она упадёт.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Люси...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты печаль звезды, которая не может вернуться на небо?
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Это ты тоже так с девушками заигрываешь?
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Я опять чуть не купилась.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня раскусила.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин, у тебя одни девчонки на уме.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что нам удалось вот так поговорить.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Десяти звёзд юга откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Южный крест!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Так этот дедок - Крест!
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Да. Его прозвище - Крёстный Дед.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.46,Main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Крёстный Дед, узнай с помощью своей силы, какой заклинатель духов имел отношение к Локи.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Он дрыхнет, Люси!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, он так ищет.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Спит без задних ног!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Крёстный Дед - специалист по духовным наукам.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Он знает всё о вратах между миром духов и миром людей.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Ему даже известно, какой заклинатель вызывал какого-то духа.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Узнал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Даже в мире духов нельзя разглашать личные тайны, так что много я рассказать не могу.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Господин Локи был связан с многоуважаемой заклинательницей духов, Карен Лиликой.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.47,Main,,0000,0000,0000,,С Карен Лиликой?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Она крайне известная заклинательница духов!
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Редкостная красавица, она часто мелькала в "Волшебнике".
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Но пару лет назад она погибла на задании.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Она состояла в гильдии.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, вроде, в "Синем пегасе".
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.72,Main,,0000,0000,0000,,И как же связаны Карен и Локи?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Большего я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Он опять ищет!
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, дрыхнет.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Карен и Локи...
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Жить мне осталось недолго.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты печаль звезды, которая не может вернуться на небо?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... Локи...
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Люси?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси, беда!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Локи ушёл из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю! Мы все его ищем.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Он себя так странно вёл...
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Где ты его будешь искать?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут, Локи?
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Все тебя обыскались.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Это могила Карен?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатель духов Карен... твоя хозяйка.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух Локи.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, тебя зовут...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Царь зверей, Лев.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Ловко ты меня раскусила.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Я же заклинатель и заключала множество договоров с духами.
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Я узнала правду о тебе.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Но мне следовало догадаться раньше.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:56.04,Main,,0000,0000,0000,,После смерти владельца ключа, договор с духом отменяется.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:01.15,Main,,0000,0000,0000,,И пока не появился новый хозяин, дух будет волей-неволей ждать в мире духов.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:07.39,Main,,0000,0000,0000,,После смерти Карен договор должен был быть расторгнут, но ты находишься в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты почему-то не смог вернуться в мир духов, верно?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Как люди не могут жить в мире духов, так и духи в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Их покидают жизненные силы,
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.83,Main,,0000,0000,0000,,и наконец они умирают.
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь уже три года.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Три года? Как тебе удалось хоть год прожить?
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня больше нет сил.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.99,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг я смогу тебя спасти!
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты не можешь вернуться! Я попробую открыть врата!
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу спасения.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты же скоро умрёшь!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я не могу вернуться, проста.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Я нарушил запрет между хозяином и духом.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:03.16,Main,,0000,0000,0000,,В результате, я навеки изгнан из мира духов.
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Навеки изгнан?
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Я совершил грех.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.68,Main,,0000,0000,0000,,И готов принять смерть.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Я предатель.
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Карен была моей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.49,Main,,0000,0000,0000,,А я... убил её.

Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как выглядит мир духов?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты же побывал в мире духов, когда ухватился за Деву.
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не видел?
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Это было так внезапно, что я даже не понял.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки я кое-что углядел.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Бороду...
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Владыка звёздных духов"!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Какую ещё бороду?
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Это ты увидишь в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:23.77,Main,,0000,0000,0000,,А оригинальней не мог сказать?