← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 34 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

 [Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.95,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.42,Main,,0000,0000,0000,,На пляже "Марены Пурпурной", где мы отдыхали, 
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.57,Main,,0000,0000,0000,,появились те, что назвались старыми друзьями Эльзы.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, сестрица.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё случилось так быстро...

Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:13.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:13.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Так они ещё остались? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Десять лет назад братство чернокнижников пыталось создать "Систему В".
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы же сами уничтожили все семь башен!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Была ещё одна.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.06,Main,,0000,0000,0000,,В прибрежных водах Ка Эльмы.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите... неужели она достроена?
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Исследовательская группа пропала без вести, после того как отправила нам это изображение.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, достроена.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Зачем сейчас понадобилась "Система В"?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Райская твердыня.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Не "Система В", а Райская твердыня.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Не всё ли равно, как её назвать?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Это запретная магия!
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Если про это узнают, начнутся страшные беспорядки.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно отправить туда войско и не допустить беды.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Но против нас...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Происшествие, что имело место на пляже "Марены Пурпурной" прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.93,Main,,0000,0000,0000,,По словам свидетелей, которых удалось спасти, 
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.85,Main,,0000,0000,0000,,"Систему В" захватило вовсе не то братство волшебников.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Но кто же тогда?
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, его зовут Жерар.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Это же твой брат-близнец, Зигрейн.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а спасли тех людей, которых заточили в карты?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Я сообщил армии. Наверное, они уже что-то придумали.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.52,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, где это мы?
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели мы с вами заблудились?
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты уверен, что нам туда?
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.83,Main,,0000,0000,0000,,А я понадеялся на твой нюх!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:03:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты не оправдал ожиданий Грея!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Они надули нас и похитили Эльзу с Хэппи.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот позорище.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Но как могли одолеть Эльзу, такую сильную волшебницу?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Никто её не одолел!
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ни черта о ней не знаешь!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Грей, остынь!
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что были её друзьями.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже ничего не знаем про Эльзу.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Я чую опасность, что это?
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Птицы...
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Да что это такое?
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.48,Main,,0000,0000,0000,,И рыба тоже?
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Это неспроста.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Эти обломки... военные суда Фиора?
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй, глядите.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Это... Райская твердыня!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.99,Main,,0000,0000,0000,,"Водяной купол".
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Подплывём под маскировкой.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы, в самом деле, завершили её?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Уже восемь лет прошло.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы её достроили.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Восемь лет...
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы изменились.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже скоро будем там!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не ощущаешь напряжённости момента?
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ритуал свершится сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты пока побудь здесь, сестрица.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ритуал?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят запустить "Систему В"?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.32,Main,,0000,0000,0000,,А что поделать, сама виновата, что предала нас.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Жерар сердится. Но это честь для тебя.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебя выбрали жертвой для ритуала.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мы больше не увидимся, сестрица.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Но всё это во имя рая.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Боишься стать жертвой?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Или потому, что это - то самое место?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Думали, что так просто сбежите, малявки?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:27.53,Main,,0000,0000,0000,,И это когда нужно как можно скорее завершить "Систему В"!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не торопись. Больше со строительством медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы вас всех отправили в ту комнату, но...
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто придумал план побега? Мы заберём только его.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто сама доброта.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Говорите! Кто это задумал?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.66,Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Я придумал план и руководил побегом!
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не ты.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.48,Main,,0000,0000,0000,,А эта девчонка.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Уведите её.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это я! Я зачинщик!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Эльза не при чём!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите Эльзу!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, Жерар... мне совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости за тот раз, сестрица.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Я всё придумал, но испугался и не смог сказать.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Это было не по-честному.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не важно.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы осознаёте опасность оживить кого-то "Системой В"?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Так ты знала, что такое "Система В"? Не ожидал.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.21,Main,,0000,0000,0000,,"Система Воскресение"...
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Она воскрешает одного умершего в обмен на множество жертв.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Бесчеловечное и запретное волшебство.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, магия никогда не была гуманной.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Любое волшебство разлагает человечность.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Так считают только чернокнижники. Вы ничем от них не отличаетесь!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Для них это было просто заклинание возвращения души в тело.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Они считали это обычной магией воскрешения.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Но Жерар не таков!
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Он поведёт нас к грядущему Царству Небесному!
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Царству Небесному?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда Жерар воскресит того человека, мир переродится.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.42,Main,,0000,0000,0000,,А мы будем им править.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Остатки тех, что отняли у нас свободу,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.31,Main,,0000,0000,0000,,ты, предательца-сестрица, и твои друзья,
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.17,Main,,0000,0000,0000,,невежественные людишки, прожигающие свои жизни!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Болваны из Совета!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Все ощутят ужас и печаль!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.88,Main,,0000,0000,0000,,И мы отнимем у всех вас свободу!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем править миром!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Сё.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Как можно настолько измениться?
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Это ты сделал?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Одни кошаки!
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за место такое?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.77,Main,,0000,0000,0000,,И где Нацу?
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Девка-кошка!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Лучше же не бывает?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Говорящая киска!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Милиана, повзрослей.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Она не говорит, потому что кошка, а кошка, потому что говорит.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига не понятно!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.34,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, где мы? Что с Нацу?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кот! Парниша уже целуется с асфальтом.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу просто так не одолеешь!
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Докладываем! Алая Эльза сбежала!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Сбежала? Как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Из этой башни не сбежишь.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Эльза тоже здесь...
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот напряг.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жерар.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Эльза всё-таки женщина что надо.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.98,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, забавно.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто победит: я или Эльза.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.51,Main,,0000,0000,0000,,И игра рая, что соединяет прошлое с грядущим.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, собрать сведения...
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно послать войска!
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком мягкие.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Зиг, сволочь!
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Послать войска?
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто не можете переступить через свою совесть!
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно... слишком опасно!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть лишь одна возможность уничтожить Райскую твердыню сейчас же.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Иначе спасения не видать.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.94,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион".
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Сверхмерное разрушительное заклинание!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.96,Main,,0000,0000,0000,,И ты готов к последствиям?
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Это заклятье такой силы, что может уничтожить целую страну.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.84,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" - наше мощнейшее оружие!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия куда опасней, чем "Система В"!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Но спутниковое наведение поможет нам нацелиться на целую зону.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.09,Main,,0000,0000,0000,,И только "Эфирион" сможет разрушить такое большое сооружение.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Я за.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.71,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Слезула?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Нас всего девять. Нужно ещё трое.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Нужно согласие ещё троих, и можно выстрелить "Эфирионом"!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.42,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы "Система В" начала действовать!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда твой брат, Жерар, умрёт.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Это система настолько опасна.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Говори, где Жерар?
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно караульных.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Прорвёмся?
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Эльза и Хэппи у них.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Если поступим опрометчиво, они окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла короткий путь под водой.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Молодец!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Он похвалил меня!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Не тебя. а меня!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Около десяти минут под водой.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда надень это.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Внутри кислород, так что у тебя получится дышать под водой.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крутая!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.22,Main,,0000,0000,0000,,А кто ты, кстати?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы под этой башней?
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.39,Main,,0000,0000,0000,,А где Эльза с Хэппи?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Удобная штука, хотя и дурацкая.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:15.24,Main,,0000,0000,0000,,А я нарочно сделала твою поменьше, Люси, не ожидала, что ты доберёшься.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:19.61,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, придётся их вынести.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Не знаете, кто для вас первоклассные противники?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.96,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи", кретины!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.38,Main,,0000,0000,0000,,"Копья изо льда"!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Купальник!
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы звали, принцесса?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Горничная!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай, девчонка в бикини!
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю наказать их.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно, мечи против неё не действуют!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Кап-кап-кап...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.62,Main,,0000,0000,0000,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Уборка закончена.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы и расшумелись, обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня накажете?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Где квадратная рожа?
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Они нас приглашают наверх?
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жерар, зачем вы пропускаете нарушителей?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это игра.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Они очистили нам сцену.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интересней.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Но нужно поспешить с ритуалом.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Корабли, что мы затопили на днях, означают, что Совет уже...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Вивальдий, ты так обеспокоен?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Я за.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Старец Лейджи!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Ещё двое.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Времени не осталось.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Они меня не остановят.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Только не глупцы из Совета.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Квадратная рожа!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ори ты!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже и так внизу натворили дел.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.69,Main,,0000,0000,0000,,К чему теперь скрываться?
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы жрёте?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Трапеза уже готова.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Прошу к столу, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Эта дверь, судя по всему, управляется волшебством.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,О нас уже известно, это точно.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, нас провоцируют?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Провоцируют?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, принцесса, вам не кажется, что садиться за стол в таком виде неприлично?
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Неприлично?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Переоденем вас.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Господин Грей, не смотрите!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Сменное платье из мира духов.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Знаю, что мне идёт.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.73,Main,,0000,0000,0000,,А что? Миленько.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Дождия расстроена!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Сладка парочка!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Не брызгаю слюной.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Где это ты научилась изображать Хэппи?
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.40,Main,,0000,0000,0000,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Удачи вам, принцесса.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дева.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёте, как вы только ходите в мокрой одежде?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот так можно быстро высохнуть.
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Человек-сушилка!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,А вы почему здесь?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Простите... я, ну...
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Вам не следовало сюда приходить.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Эльза!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Если скроемся, не показав себя,
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.89,Main,,0000,0000,0000,,опозорим "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Эта квадратная рожа от меня не уйдёт!
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю вам, возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи похитили!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Как мы без него вернёмся?
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Милиана...
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе ясно?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Что Хэппи меня ждёт!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдём!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Милиана с ума сходит по кошкам.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она причинит Хэппи вред.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Я сама верну их обоих.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.59,Main,,0000,0000,0000,,А вы сейчас же уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Без тебя не уйдём!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Это моё дело!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу вовлекать в это вас.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Уже вовлекла.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Видала Нацу?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, что это за башня? Кто такой Жерар?
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.58,Main,,0000,0000,0000,,не хочешь говорить, ничего страшного...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что дружила с ними раньше, да?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.08,Main,,0000,0000,0000,,но теперь мы твои друзья.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем на твоей стороне, Эльза!
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама не своя, Эльза, дорогая.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Сказала бы, как обычно: "Хватит дрейфить и за мной!"
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, что даже тебе иногда страшно.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, победим мы или проиграем, я исчезну с лица земли.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Это будущее, которому я не могу противиться.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Так что пока я ещё жива, я расскажу вам всё.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Эта башня называется Райской твердыней.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Её другое название: "Система В".
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Более десяти лет назад
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.69,Main,,0000,0000,0000,,братство чернокнижников начало строить её,
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:57.44,Main,,0000,0000,0000,,чтобы привести в действие запретную магию, которая воскрешает мёртвых.
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Для этого требовалось множество жертв.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Они пригодились и в качестве рабочих рук
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.67,Main,,0000,0000,0000,,и за их счёт увеличивалась необходимая волшебная сила.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Я стала одной из жертв, когда была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто пытались бежать или сопротивляться,
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.97,Main,,0000,0000,0000,,исчезали один за другим.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Здесь не было спокойствия для души.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда боялись.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Но даже здесь я обрела верных друзей,
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.19,Main,,0000,0000,0000,,пусть и не на долго.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:39.27,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я познакомилась с Жераром.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас, Эльза...
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Что мы такого сделали?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Как я рад!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я пришёл спасти тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Назад уже не повернуть.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Надо сражаться.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться?
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Волшебные солдаты!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Как там сестрёнка?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка Роб, ты же вернулся из той комнаты живым?
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Что там за место?
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что с Эльзочкой всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Если она крепка сердцем, они не отнимут у неё душу.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.43,Main,,0000,0000,0000,,А где Жерар?
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Пора работать!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она хоть живой вернулась.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, они нашли ей замену.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Не могу так больше!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Веди себя тихо!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сё!
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, я рядом.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Надо сражаться.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Мятеж!
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, ты...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите их оружие!
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Повиноваться ли, бежать ли - свободы не будет! 
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Только сражаться!
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Восстаньте во имя свободы!
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы получить свободу
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.08,Main,,0000,0000,0000,,и спасти Жерара, мы восстали.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Жерар был для нас лидером, он был справедлив. Я восхищалась им.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Как раз тогда Жерар изменился до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Если можно назвать человека злом, я назову так Жерара.

Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ты не слышишь по ночам странный голос?
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Странный голос?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, не слышу.
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.16,Main,,0000,0000,0000,,А я слышу...
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Каждую ночь жалобный голос девочки...
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот прикол!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Ничего прикольного!
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Глас тьмы"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.97,Main,,0000,0000,0000,,И что говорит этот призрак?
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.07,Main,,0000,0000,0000,,"Квартплата... Квартплата!"
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Да это же Люси.