← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 36 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.36,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот Хэппи удивится!
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Заодно и Эльза офигеет!
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Стоять...
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Забавней всех отреагирует Люси!
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец, парниша.

Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Моя связь с Волли и Милией перекрыта!
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понятия не имею, где они!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание мысленной передачи?
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Сё?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты здесь.

Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Игра рая!

Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.55,Main,,0000,0000,0000,,А можем ли мы ему доверять?
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Признаю, что он не пытался нас убить, но...
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не намерен оправдываться.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Услышал?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Волшебник, который бы погиб от такой мелочи, не смог бы сражаться с Жераром.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:09.03,Main,,0000,0000,0000,,И я уверен, что Нацу не умрёт.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.09,Main,,0000,0000,0000,,А я?
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы не замечаете истинной силы Нацу.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Когда в Нацу проснётся истинная мощь дракона,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.94,Main,,0000,0000,0000,,он повергнет зло.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу вытереть рот!
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Какая гадость!
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки лучше снять эту штуку.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не снимается!
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, парниша.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Милиана?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Квадратная рожа!
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя обижать кисок!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Это не кот! Сразу же видно!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Сдороги, Милия!
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Он наш враг!
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.46,Main,,0000,0000,0000,,"Кошачий щит"!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Кисанька!
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Да не кошка это, а враг!
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Враг? Это же киска.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Там человек.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.02,Main,,0000,0000,0000,,"Кошачье пламя"!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Жерар тебя остерегается, парниша.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Милия, прикрой меня.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Человек, а ещё претворяешься кисой! Хуже не бывает!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.88,Main,,0000,0000,0000,,"Кошкины трубы"!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Милиана!
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Волли, расправься с фальшивой кисой!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Милия!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.08,Main,,0000,0000,0000,,"Кошачье пламя"!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Не могу колдовать ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этой штуки?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу фальшивых кисок!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Саламандр.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыл главную фразу франта.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Твоя песенка была спета,
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.96,Main,,0000,0000,0000,,когда мы встре...
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, как я рад, что ты цел!
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.34,Main,,0000,0000,0000,,А что это у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, развяжи меня!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец, как ты посмел прервать мою любимую фразу?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Не обижай кису!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Кошки не летают!
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Они могут говорить, но уж точно не летать!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, давай!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Не получается, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Придётся использовать это.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.83,Main,,0000,0000,0000,,"Бедная киса"!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Милиана?
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь киска...
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Не нокай!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Удар драконьего крыла!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Месть квадратной роже свершилась!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь эту штуку таскать?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Она не снимается.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Сё и Симон предали меня.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Волли и Милиана проиграли Саламандру.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Игра должна быть только такой. Игра веселей, когда победитель не ясен.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Господин Жерар, давайте уже схватим Эльзу и исполним ритуал.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит продолжать эти игры.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:31.04,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, ты займёшься этим, Вивальдий?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Если позволите.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наш ход.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц "Династия черепа".
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Вивальдий Ястреб.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Ад! Я покажу вам его самую глубокую бездну!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Филин.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.75,Main,,0000,0000,0000,,И командир, Дубонос.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Суждено ли увянуть любви и жизни?
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Этим вечером будет праздник.
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии убийц "Династия черепа".
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Особый отряд налётчиков "Воронья троица" прибыл.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Ваш выход.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Тяни сильнее!
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Я и так тяну изо всех сил!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Не снимается!
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.82,Main,,0000,0000,0000,,А теперь она наделась на квадратную рожу!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Что же с воротом у этой маски?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не победил, Саламандр!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе уже вернул должок.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Да и раз Эльза и Хэппи с нами, мне больше незачем сражаться.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправимся в рай!
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая свобода, о которой говорил Жерар...
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Мир, которым будем править мы...
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Райскую твердыню, господа.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Я Жерар.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Владыка этой башни.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Все пешки на своих местах.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Это Жерар. Его слышно везде в башне.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли начать?
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Игру рая.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу принести Эльзу в жертву и провести ритуал воскрешения Зерефа.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Иными словами, если отворятся врата рая, победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Если же вам удастся остановить меня,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.75,Main,,0000,0000,0000,,победа ваша.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Но так игра будет не интересна.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Я выставил трёх воинов.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Трёх воинов?
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Если не одолеете их, до меня вам не добраться.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Это будет сражение три на восемь.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.20,Main,,0000,0000,0000,,И напоследок.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:11:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Совет атакует это место с помощью тактического спутника.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Могущественное всеразрушающее заклинание, "Эфирион".
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Не помню такого уговора, Жерар!
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот сволочь! Если он жахнет, мы все отправимся в ад!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Вивальдий, душа моя,
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.22,Main,,0000,0000,0000,,ты испугался?
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Совсем наоборот!
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Напротив!
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Круче некуда!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Я только и ждал такой опасной работы!
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, сколько времени у нас осталось.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Но когда "Эфирион" ударит, всем нам конец.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Игра закончится, а победителя не будет.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.97,Main,,0000,0000,0000,,О чём он только думает?
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.54,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион"?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Это не может быть.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Сё, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Никто не тронет сестрицу!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сё!
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Я сам одолею Жерара!
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Один ты не справишься!
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Жерар, наверное, на самом верху.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит, Жерар?
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:23.58,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион", говоришь? Из-за него все мы...
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы же просто хотели настоящей свободы.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, какой вы там свободы хотели,
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.42,Main,,0000,0000,0000,,но в "Хвосте феи" мы делаем, что хотим, и веселимся.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы сжульничаем?
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Полетели сразу на самый верх!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр...
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Клёвый у тебя шарф...
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.32,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, он товарищ того квадратного!
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты слуга Жерара?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я за вас.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Я только притворялся, что обманут Жераром.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить его.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой Жерар?
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он задумал эту дурацкую игру?
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Он брат близнец Зигрейна из Совета.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка, он давно предугадал, что Совет воспользуется "Эфирионом".
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это просто семейная ссора?
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни так...
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что между ними произошло.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Правила нельзя нарушать!
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я покараю тебя во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Воин справедливости Филин прибыл!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Птица!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Птица щебечет о справедливости?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь... "Мгновение тьмы"!
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Ни зги не видно!
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, он наш враг!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.24,Main,,0000,0000,0000,,С ним связываться опасно!
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Справедливый Филин видит сквозь тьму!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Справедливость! У-ху-ху!
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он из гильдии убийц, "Династии черепа".
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц?
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Одна из тёмных гильдий.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Они не берутся за честную работу.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ужаснейшая гильдия, их любимое дело - убийство.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:28.74,Main,,0000,0000,0000,,А так называемая "Воронья троица"
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:33.02,Main,,0000,0000,0000,,во время войны в Кабрии перебила всю западную армию!
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Это легендарный отряд!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.71,Main,,0000,0000,0000,,И он один из них? В смысле, эта птица?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь уничтожил зло!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Он специалист по убийствам!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя с ним сражаться!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр! Слух о твоих злодеяниях достиг нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Воин справедливости сегодня повергнет зло!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:16:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Гильдии - места, где собераются наши мечты и вера.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы не занимаемся тёмными делишками!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Саламандр!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Не связывайся с гильдией убийц!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, что для них находится работа.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится, что у них находятся заказчики.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.73,Main,,0000,0000,0000,,И не нравится, что они зовут себя гильдией.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Они мне не нравятся, поэтому я их прикончу!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Готовься, птичка!
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё зелен, Саламандр!
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.32,Main,,0000,0000,0000,,В мире есть зло, которому нельзя позволить жить!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.50,Main,,0000,0000,0000,,"Реактивный ускоритель"!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже зло! Исчезни!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,"Полёт"! У-ху-ху!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не уступлю огненной силе, урод!
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок "Реактивный ускоритель"!
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты крепкий.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было такой работёнки!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.02,Main,,0000,0000,0000,,"Воронья троица"... они сильнее, чем говорят...
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:21.47,Main,,0000,0000,0000,,И их здесь трое?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты жалок, Симон. А ведь игра только началась.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Филин против Нацу Драгнила.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:39.15,Main,,0000,0000,0000,,А мне хотелось, чтобы Нацу добрался сюда,
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:42.87,Main,,0000,0000,0000,,но ему не повезло.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:54.78,Main,,0000,0000,0000,,У него хороший слух, он должен услышать даже издалека.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Он похож на Гажика.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Значит, у него и нюх хорош.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Гажик?
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:04.38,Main,,0000,0000,0000,,И почему я ищу Нацу вместе с Люси?
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Оглохла?
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, а как иначе?
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Эльзу, так что я за Сё и этим здоровяком.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.63,Main,,0000,0000,0000,,А вы поищите Нацу.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз Грей попросил, я не могу отказать,
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.73,Main,,0000,0000,0000,,но оставить меня один на один с соперницей...
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Какого же исхода он ожидает?
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Я тут совсем не причём.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Так что давай дружить.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Гитара?
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Слишком громко!
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.13,Main,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты вообще даёшь.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Адский концерт вживую! Смерть!
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Фига патлы!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия убийц "Династия черепа".
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, черепа! Крутое название, а?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты из трёх воинов Жерара?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Один из "Вороньей троицы",
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Вивальдий Ястреб - вот кто я!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Забавное у тебя туловище!
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело сделано из воды.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Кап-кап-кап.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Дождия!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Никакая атака мне не страшна.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:53.78,Main,,0000,0000,0000,,"Водяной замок"!
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Рок?
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже рокерша?
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот болтун.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот так одна из четырёх Элементов!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы иметь тебя врагом.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Моя "Водяная тюрьма" пропала!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Какая мерзость!
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Лучше мыть волосы по утрам.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Шампунь, если его использовать часто, вредит волосам.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... как ты разбил "Водяной замок"?
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Мои волосы впитывают жидкость.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Только не масло и алкоголь. Это вредно для волос.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Вода не работает?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:02.12,Main,,0000,0000,0000,,А вы, девчонки, красотки!
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Как всегда!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.69,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Красота - источник всех бед.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну кого же выбрать нам?
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто же станет адским демоном?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты будешь моей дьяволицей?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволицей?
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.36,Main,,0000,0000,0000,,"Рок Дьяволицы"!
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати!
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не входи!
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Водяная колдунья проиграла.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.82,Main,,0000,0000,0000,,И одновременно с ней...
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Стань моей пленницей.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ад, ад, ад!
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе самую глубокую адскую бездну!
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатель духов выбывает из игры.

Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что Эльза в детстве всегда была одна и никого к себе не подпускала.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я себе такого и представить не могу.
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Её ужасное прошлое заставило её облачить сердце в броню, чтобы защитить его.
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Она же всегда носит доспехи.
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, она закрыла свою душу.
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Доспех для сердца"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, ты говоришь слишком сложно, я не понимаю.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то всегда пообщаться готов.
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Готов? Обед, что ли?