← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 37 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

 [Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.20,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в ад!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Дождия...
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?

Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:29.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:29.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Лучшая музыка на свете!
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Слишком громко!
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Дождия стала такой из-за звука этой гитары?
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Мои дьяволицы слушаются только меня!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Но если бы я пленил вас обеих, игра стала бы скучной!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на кошачью драку!
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Шлёп-шлёп, цап-царап и ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты мерзавец.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец?
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Для меня это просто комплимент!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Детишки, которые даже не знают, что такое рок, должны сдохнуть!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Я же совсем недавно переоделась!
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:52.04,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, с платья, которое слишком красиво для тебя!

Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Доспех для сердца!

Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь? Соберись, Дождия!
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Дождия! Ты же хочешь вступить в "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Так как ты можешь драться с товарищами?
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, детка! Давай! Почувствуй ритм!
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Покажи ей!
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.15,Main,,0000,0000,0000,,"Водяные розги"!
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Ритм, горящий красным пламенем!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Это дух рока!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Расцарапай её!
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Представь, что она отбила у тебя парня!
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Парня?
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Без толку...
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Она во всём повинуется ему!
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.95,Main,,0000,0000,0000,,.Если я буду сражаться с Дождией лицом к лицу, мне не победить.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни внутри меня!
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дышать...
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси... Люси!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Дождия?
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, это не я.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Это её душа говорит?
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу навредить другу.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, дерзко с моей стороны звать тебя другом...
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно, что ты стоишь между мной и Греем, но...
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда...
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Но я полюбила "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Все там заботливые, весёлые и дружелюбные.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже если идёт дождь, в "Хвосте феи" как будто светит солнышко.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что в гильдии можно так смеяться.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Так я подумала... И вот я почти со всеми подружилась, но...
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Я приношу только несчастье.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы... Даже в воде я чувствую, какие тёплые у Дождии слёзы.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, детка!
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы её прикончить!
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:42.56,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" не отвергнет тех,          кто проливает слёзы за друзей!
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Можешь гордиться!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе у меня появилась отличная мысль!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот скука.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Прикончи её уже, Дождия, чертовка!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.92,Main,,0000,0000,0000,,"Водяной лобзик" тебя на куски порежет!
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.30,Main,,0000,0000,0000,,А вот теперь финиш!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Люси, уклоняйся!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты вызвала духа при помощи моего тела?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Если есть хоть какая-то вода, я смогу вызвать сильнейшего духа, Водолея!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Дождия!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.16,Main,,0000,0000,0000,,А ну заткнитесь!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкие девчонки!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты слушала?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что мои волосы впитывают влагу!
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Что? Откуда такая энергия?
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Эти девчонки сумели слить свою магию воедино?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.62,Main,,0000,0000,0000,,"Ударный унисон"!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за вода такая?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу её поглощать!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Блеск!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Я - это снова я!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Здорово... правда, здорово, Дождия?
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Люси такая тёплая.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Она первая девушка, которая была добра ко мне.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавка! Не вызывай меня, где попало!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.84,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз ты меня в сортире вызовешь?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя прибью, дрянь! 
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Не наглей!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Так точно, прости.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Следующие две недели я буду путешествовать со своим парнем.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня вызывать! Ясно?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы и тебе мужика найти.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотя куда там.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Без парня
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Безответно влюблена
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Люси, любовь очень важна.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно...
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы уделали одного!
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Замысел Жерара не сбудется.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это ты его победила, Люси.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы обе.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты тогда прокричала моё имя.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что мы ещё больше сдружились, я очень рада.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Можешь разговаривать со мной попроще.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь теперь друзья.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня из глаз пошёл дождь.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Интересно ты выразилась.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо немного восстановить силы.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Верно, мне тоже...
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.70,Main,,0000,0000,0000,,"Ударный унисон"?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Один отшельник отдал всю свою жизнь, чтобы его постичь.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Но, кажется, он так и не овладел им.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Пусть это вышло случайно, но кровь они мне попортили.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Они всего лишь девчонки, зато друзья Эльзы.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Удар "Эфирионом" по Райской твердыне:
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.38,Main,,0000,0000,0000,,четверо за, пятеро против.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы воздерживаемся от использования "Эфириона".
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы действительно осознаёте всю серьёзность нашего положения?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Постыдись, Зиг.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы достаточно спорили.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Есть и мирные пути решения проблемы.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Мирные?
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы тратим время на всякие глупости,
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Жерар пытается воскресить умершего!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы не ощущаете?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё переполнено злой магией.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кого он пытается восресить, воистину ужасен!
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Зигрейн, кто же это?
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я молчал, чтобы избежать паники, которую вызовут эти сведения.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Но выбора у меня уже нет.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.21,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Скажи нам всё!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Чернокнижник Зереф!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Зиг!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Я лучше всех знаю Жерара.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он мой брат-близнец.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Проголосуем повторно.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.15,Main,,0000,0000,0000,,У-ху, пинок тебе!
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.66,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Один момент.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Он не уступает Нацу! Этот филин силён!
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Он же из "Вороньей троицы".
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я покараю тебя во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.30,Main,,0000,0000,0000,,"Ракеты", у-ху-ху!
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.47,Main,,0000,0000,0000,,И? Не попадёшь!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вверх!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.81,Main,,0000,0000,0000,,"Боевые руки"!
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг света!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Глупое заклятье, но пугающее.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, в чём твоя слабость, Саламандр!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь, это транспорт!
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не переносит транспорт!
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка убить ослабевшего противника!!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Это охота!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Пора! "Захват", у-ху-ху!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Как это сегодня удача на моей стороне?
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни гадай, выйдет то же самое.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Удача на твоей стороне, чем ты не доволен?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Утром я упал в канаву, потерял кошелёк...
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Что за мелочь?
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна странная заявилась.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка Роб рассказывал об этом месте.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Он его проглотил!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Я усваиваю волшебство тех, кого съедаю!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Верни Нацу!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Огонь! У-ху-ху!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Он впитал магию Саламандра и присвоил себе?
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот на что способна гильдия убийц!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Блин, зря кипятишься.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Явился новый противник!
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не за Эльзой и Сё побежал?
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Он задержал нас!
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей их найти, а то будет плохо!
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Жерар сказал, что принесёт Эльзу в жертву.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что хоть кто-то сможет одолеть Эльзу,
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.23,Main,,0000,0000,0000,,но пока она внутри карты, она слишком беззащитна!
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Зря я сразу всё рассказал Сё.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что он так обезумеет.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Спаси Нацу!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.47,Main,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сумеешь сделать?
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Тупой уголёк!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Пища начала усваиваться.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Ещё десять минут и тело Саламандра растворится.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:51.94,Main,,0000,0000,0000,,И тогда вся его магия будет моей!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь разберусь.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Наглец!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.22,Main,,0000,0000,0000,,"Копья изо льда"!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:12.28,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Уклоняйся! У него то же волшебство, что и у Саламандра!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Лёд в огне бесполезен!
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты товарищ Саламандра, то знаешь, насколько силён его огонь!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда сидит одна.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Так заговори с ней, Кана.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Она меня полностью проигнорировала.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, великий Грей должен поздороваться с новенькой!
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:00.62,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор ты у нас такой крутой?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебная гильдия.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Не ходи здесь в доспехах!
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы сам что-нибудь надел.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Или это гильдия извращенцев?
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.90,Main,,0000,0000,0000,,А она молодец!
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Один ноль, Грей.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Пламя замёрзло!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.55,Main,,0000,0000,0000,,И это огонь Нацу?
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова подделка!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Великолепное волшебство!
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Я и тебя захвачу!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Холодно как!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:05.10,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени здесь торчать!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Я должен догнать Эльзу!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Опять тебя Эльза побила, Грей?
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и упрямец.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Влюбился, что ли?
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Грей из кожи вон лезет, значит, она - просто супер.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Получается, будущее "Хвоста феи" за нашей прекрасной Эльзой.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не признаю её за нашу!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Я верну Эльзу!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, смахнёмся!
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Уж сегодня я тебя побью!
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Непрошибаемый малый.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, нападай.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.30,Main,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:06.70,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уже сдался?
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда одна.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне так нравится.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно среди людей.
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты тогда плачешь?
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Не будешь сегодня драться?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Просто не хочу!
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:03.55,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяные лезвия"!
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,"Семикратный удар"!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:24.73,Main,,0000,0000,0000,,всегда была одна,
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.91,Main,,0000,0000,0000,,облачала сердце в доспех
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.87,Main,,0000,0000,0000,,и плакала.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Эльза должна остаться в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы больше не плакать.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Восемь за, один против.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Сим дозволяю нанести "Эфирионом" удар по Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Приказ Совета!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.11,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" будет готов выстрелить через час!
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Начинайте приготовления! Скорее!
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Яджима.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Зиг, ты, правда, думаешь, что так и надо?
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Если ты ещё разок хорошенько подумаешь,
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.67,Main,,0000,0000,0000,,то найдёшь и другой путь.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете не соглашаться, 
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:36.10,Main,,0000,0000,0000,,но нельзя позволить Зерефу воскреснуть.
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете, Яджима?
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уже и не знаю.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не откажешься от ответственности, Зиг?
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, вся ответственность на мне.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю об ответственности за чужие жизни!
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:22:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь погубить собственного брата!
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты до конца своих дней будешь нести бремя отнятых жизней, Зиг!
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Я понесу его.
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:12.52,Main,,0000,0000,0000,,И жизнь Жерара тоже...
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что же дальше? Времени мало.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре сюда прольётся свет.

Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:59.21,Main,,0000,0000,0000,,А где птичка?
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Грей уделал его, пока ты был в отрубе.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Что? Эти ходячие трусы!
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Всегда забирает самое вкусное!
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз!
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, у нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Судьба"!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Лучше одолей Жерара, это куда круче.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, полетели, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.