← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 39 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

 [Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.24,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.16,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Жерар, старый друг Эльзы, задумал воскресить Зерефа с помощью Райской твердыни.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы объединились с Сё и другими
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.75,Main,,0000,0000,0000,,и кое-как одолели "Воронью троицу" из гильдии убийц.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Нацу! "Эфирион" вот-вот выстрелит!

Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:06.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:06.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работала\N{\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты на самом деле добиваешься?
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не завершил "Систему В"?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что я все восемь лет ничего не делала.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Я многое разузнала о "Системе В".
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, принципы конструкции абсолютно верны.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Но самого важного для завершения "Системы В" тебе не хватает.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же - ты моя жертва.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не хватит волшебной силы!

Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Молись под божественным светом!

Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Такое страшное заклятье потребует неимоверного количества магии.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:03:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты соберёшь всех волшебников с континента, их едва ли хватит.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:08.04,Main,,0000,0000,0000,,А уж один человек никак не сможет скопить в этой башне достаточно энергии.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:13.75,Main,,0000,0000,0000,,А ты хоть и знаешь о том, что Совет нападёт, даже не пытаешься бежать.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.05,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" выстрелит через три минуты.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Твоей мечте конец!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.38,Main,,0000,0000,0000,,И теперь ты просто хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы умрём вместе!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не отпущу твою руку до самого конца!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Это будет не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело одержимо призраком Зерефа.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Оно не слушается меня.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь кукла, которая предназначена для воскрешения Зерефа.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Одержимо?
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог себя спасти.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Ни друзья, ни кто-либо другой не спасёт меня.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Ни рая... да и свободы никогда не было.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончилось ещё до того, как началось.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.27,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион", последняя фаза завершена.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Тактический спутник, начать развёртывание.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Передача кристаллов работает отлично.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Координаты определены.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Отрицательной реакции на слияние элементов нет.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Начать отсчёт!
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет!
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Это "Эфирион".
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Эльза... выбирайтесь скорее.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что мне не удастся завершить "Систему В".
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Но призрак Зерефа не остановил меня.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже не остановить. Я как сломанный паровоз.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, ты победила.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Положи этому конец.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты же для этого пришла?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Мне не надо добивать тебя.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Тактический спутник уже развёрнут.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Нам конец. И тебе, и мне.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Зря ты так.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже был жертвой Зерефу?
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Это моя кара за то, что я уступил собственной слабости.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце не смогло преодолеть пропасть между реальностью и сном.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Но разве друзья не могли дополнить твои слабости и недостатки?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже приму кару за то, что не спасла тебя.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:33.45,Main,,0000,0000,0000,,спасён.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Молитесь под божественным светом!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Освободить "Эфирион"!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Эльза!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Они не успели?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.54,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" поразил цель!
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Цель уничтожена? Поспешите удостовериться!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Концентрация эфирных частиц повышается.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть прогноз серьёзных изменений погоды!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же людей было внутри башни?
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановили воскрешение Зерефа. Их жертв было не избежать.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, правильно ли мы поступили.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Раны, которые мы нанесли семьям погибших, уже не исцелить.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Эльза...
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы живы?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Эфирные частицы нейтрализуются в эпицентре взрыва!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Плотность слияния быстро падает!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Чужая энергия! Обнаружена могучая волшебная сила!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Счётчик зашкаливает!
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Восстанавливаю изображение.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, волшебный кристалл.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Это слеза!
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Они же целы? Нацу, Эльза и Симон?
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.57,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" выстрелил, так почему я ещё жив?
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Наконец... наконец-то час пробил!
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот истинная суть Райской твердыни!
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Огромная слеза!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.53,Main,,0000,0000,0000,,И благодаря "Эфириону" Совета
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,она поглотила громадную волшебную силу!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Система В" готова!
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Объект цел!
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Огромная слеза!
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Слеза поглотила силу "Эфириона"!
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Зиг! Изволь объясниться!
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня?
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Это было очень мило, Эльза.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Жерар не успел воспользоваться своей силой.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Он был в опасности, и ему пришлось пойти на обман.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Зигрейн!

Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказался?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни нашу первую встречу, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты вместе с Макаровым пришла в Совет с объяснительным письмом.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты перепутала меня с Жераром и напала.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у нас одно лицо, оно и понятно.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты успокоилась, когда я сказал, что мы близнецы.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно держала меня за врага.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты молчаливо одобрял то, что делал Жерар! А ещё старший брат!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Более того, шпионил за мной!
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.95,Main,,0000,0000,0000,,В этом я просчитался.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:12:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне следовало сказать, что я найду Жерара и остановлю его.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же я сумел пробиться в Совет.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.67,Main,,0000,0000,0000,,И встреча с тобой оказалась самой большой ошибкой.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Мгновенно придумывать оправдания довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и ты участвовал в заговоре.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Заговор?
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, Эльза.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы один человек.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.96,Main,,0000,0000,0000,,И всегда им были.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужели эфирное тело?
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, Зигрейн - это я сам.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.14,Main,,0000,0000,0000,,И сам выстрелил "Эфирионом"?
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты для этого вступил в Совет?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Успела насладиться мимолётной свободой, Эльза?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё было сделано, чтобы воскресить Зерефа.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец... скольких же ты обманул за всю свою жизнь?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Магия вернулась!
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Огромная энергия концентрируется в Райской твердыне!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Если оставить столько магии в одном месте, она взорвётся!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Здание так быстро ветшает!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Забытое волшебство?
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.78,Main,,0000,0000,0000,,"Ковчег времени"?
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Слезула!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради господина Зига... нет, ради господина Жерара.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Его мечта может исполниться прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Это "Система В"?
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, истинный вид "Системы В", которую мы построили.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Она работает...
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Работает? Неужели Зереф воскреснет?
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, мы сами впервые видим её в действии.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.29,Main,,0000,0000,0000,,А Эльза с Нацу внутри?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Симон тоже. И Жерар...
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Куда подевалась вся твоя сила?
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты потратила слишком много сил в битве с Дубоносом?
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас у Совета связаны руки.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Я должен отблагодарить Слезулу.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Она просто молодец.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:15:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что если в Раю все люди станут едины, то она не боится смерти.
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ради моего идеала,\N моей мечты, она с радостью отдаст жизнь.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, я должен сказать спасибо этой дурочке.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Пусть тебя убьёт проклятие всех тех, кем ты воспользовался!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.21,Main,,0000,0000,0000,,"Змеиные кандалы".
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Я наложил их, когда мы обнимались.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Я получил волшебную силу, которая запустила "Систему В".
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Осталось принести жертву, и Зереф воскреснет.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Я довольно с тобой поиграл, Эльза.
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Я соединю тебя со слезой, которая поглотила эту огромную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Твоё тело разложится и перестроится в тело Зерефа.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Я любил тебя, Эльза.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Великий Зереф, 
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:30.25,Main,,0000,0000,0000,,я отдаю тебе тело это женщины.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.63,Main,,0000,0000,0000,,О-па...
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Эльза - волшебница "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты не получишь её.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Надо возвращаться и приниматься за работу, а то Люси не сможет заплатить за квартиру.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я не могла двигаться.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты за всё поплатишься!
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, немедленно уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь, я всё сделаю за тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, против нас само зло.
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не знаешь его.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Раз не знаю, то не смогу победить?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, послушайся меня.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, я и тебя совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Но могу победить!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда более неистовый, чем о тебе говорят.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты доволен, что ударил друга, который не мог двигаться?
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.58,Main,,0000,0000,0000,,плакала.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Она сдавалась.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Её голос дрожал.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть Эльзу такой.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Эльза должна быть сильной и свирепой!
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы Эльза стала прежней, когда очнётся от дурного сна.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Забавно! Покажи мне силу волшебника-дракона!
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.57,Main,,0000,0000,0000,,"Удар драконьего крыла"!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:01.68,Main,,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.95,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.22,Main,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил, дитя Игнила.
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел испытать силу убийцы дракона, прежде чем уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Но это оказалось совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмел прервать ритуал...
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Я порву тебя в клочки своей Небесной магией.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:54.96,Main,,0000,0000,0000,,"Метеор"!
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя полагаться на глаза!
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Нюх, слух, осязание...
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Предсказать, куда он двинется... сосредоточься...
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Соберись!!!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Он стал ещё быстрее?
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не попадёшь по мне!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец. Я покажу тебе по-настоящему разрушительное волшебство.
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Семь звёзд покарают тебя!
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.58,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок семи звёзд"!
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.64,Main,,0000,0000,0000,,"Большая Колесница"!
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Это заклинание разрушительно как метеорит.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что твоё тело осталось цело.
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Я слегка перестарался.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит наносить "Системе В" больший ущерб.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила начала вытекать.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Надо торопиться.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Эльза?
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот и попал.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Если порушить эту башню, то есть слезу, нехорошо же будет?
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе!
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Что-что, а ломать волшебники "Хвоста феи" умеют.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые так воспылал!
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!

Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:34.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось, с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:44.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:51.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:58.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:02.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:09.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:15.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:20.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:29.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:44.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, "Эфирион" выходит из-под контроля!
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы все умрём!
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Должен быть способ...
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Эльза?
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты помещаешь своё тело в слезу...
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она хочет соединиться с "Эфирионом" и предотвратить взрыв!
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Сломленная Титания"!
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльза пропала.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю, ни за что!
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!