Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.20,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.41,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Заговор?
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, Эльза.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Зигрейн с Жераром - это один человек.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:27.03,Main,,0000,0000,0000,,А выстрел "Эфириона" раскрыл истинную суть "Райской твердыни".
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы Эльза стала прежней, когда очнётся от дурного сна.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:09.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Jenia aka Zub{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:09.89,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.74,Main,,0000,0000,0000,,А всё ли хорошо у Нацу и Эльзы?
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:15.15,Main,,0000,0000,0000,,А то! Они же волшебники из "Хвоста феи", как никак.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Сейчас нам остаётся лишь верить в них!
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые так воспылал!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Щенок, я с тобой мигом разберусь.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Жалей, что осмелился подняться, и отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Какой самоуверенный осёл.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну так попробуй, если сможешь!
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Сломленная Титания!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Что? И это всё?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Боишься, что башня развалится?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Не наглей так, щенок!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.03,Main,,0000,0000,0000,,"Красное пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Он ломает башню...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Я строил её восемь лет.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что ломать-то я умею.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты же стоишь-то еле-еле.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе!
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Что это за магия? Аж тошнит.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Тени растут!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.66,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Это же заклинание...
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Пади в вечную тьму, волшебник-дракон!
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.10,Main,,0000,0000,0000,,А меня ты сможешь убить?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Я же нужна тебе, чтобы воскресить Зерефа.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Одно из условий: необходимо тело волшебника, силой не уступающего богоизбранному.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь и без тебя обойдусь.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Умрите, вы оба!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Эльза!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не бойся. Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!!!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Небесное заклятье: "Рай вечной тьмы"!
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!!!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё же будет хорошо?
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Сё?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Как-то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Симон?
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё трепыхаешься, мошка?
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему же ты не убежал?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Ведь однажды смог тебе...
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Смог тебе пригодиться.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.47,Main,,0000,0000,0000,,такая добрая.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Добрая...
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Я любил тебя.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо! Просто бред!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Это и значит умереть зря, Симон.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Никто не уйдёт из этой башни живым!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Пожирает "Эфирион".
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Кроме огня "Эфирион" содержит и другие элементы!
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Хотел усилить себя, поглотив заместо огня другое мощное волшебство?
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Твоё легкомыслие привело к саморазрушению.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел поглотить "Эфирион"?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльза плачет!
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Я пообещал!
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, позаботься об Эльзе.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Я пообещал!!!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ишь, какой!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Main,,0000,0000,0000,,"Метеор"!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не догнать меня!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Я создам свободную страну.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Когда мне было больно и страшно, Зереф прошептал мне,
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.01,Main,,0000,0000,0000,,что истинная свобода очень дорога!
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, только я могу понять Зерефа.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Я избранный!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе с Зерефом создадим королевство истинной свободы!
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно создать его, если отнимаешь свободу у других?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Только воля, способная изменить мир,
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.28,Main,,0000,0000,0000,,может заставить двигаться историю!
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему же вы не поймёте этого?
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.59,Main,,0000,0000,0000,,"Разлом бездны"!
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Ты хочешь уничтожить нас вместе с башней?
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё восемь лет... нет, я и за пять успею построить башню.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Зереф.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не видать свободы!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Одержимый призраком никогда не получит свободы!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Освободи сначала себя, Жерар!
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Да что же?..
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка это Нацу.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Но всё ли хорошо? Ведь...
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить, что хорошо.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Но он совсем разошёлся.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - истинная сила Нацу.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот он...
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.05,Main,,0000,0000,0000,,убийца драконов.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Он одолел Жерара.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Моя битва, которая длилась восемь лет, закончилась.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все будут по-настоящему свободны...
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты крут.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.02,Main,,0000,0000,0000,,По-настоящему...
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Мяу! Красота!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет... я чувствую в нём зловещую силу!
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:16.50,Main,,0000,0000,0000,,То есть... неужели "Эфирион" вышел из-под контроля?
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Из-под контроля? Как?
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Сила "Эфириона"...
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно уже то, что такая огромная волшебная сила собрана в одном месте!
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Вихрь магии, которая не знает, кому принадлежит, лопается и создаёт страшный взрыв.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, если мы останемся здесь, то...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Там же сестрица с ребятами!
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Поздно говорить, кто спасётся, а кто нет.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Это заклятье действует даже на кристаллы слезы, в которых содержится.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Оно таит в себе невероятную разрушительную силу.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже если выберемся, то попадём под ударную волну.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасти тебя, Нацу.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Но нам не сбежать. Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Я соединю тебя со слезой, которая поглотила эту огромную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Твоё тело разложится и перестроится в тело Зерефа.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Соединить?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Если я сольюсь с "Эфирионом", то смогу им управлять и остановлю взрыв.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо... слеза всё ещё принимает меня.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Эльза?
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты помещаешь своё тело в слезу...
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Только так можно остановить "Эфирион".
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Остановить "Эфирион"?
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, оглянись.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Очень скоро эта башня взорвётся из-за обезумевшего "Эфириона".
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Но если я смогу слиться с "Эфирионом" и усмирить его...
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела! Ты же тогда...
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно остановлю его.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Эльза!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу жить без "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу представить мир без моих друзей.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы для меня дороже всех на свете.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,И я не буду сомневаться, если смогу спасти вас.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Своего тела...
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.56,Main,,0000,0000,0000,,мне не жаль!
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Вылазь, Эльза!
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься обо вех, Нацу.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду вместе с вами.
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:09.66,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}ЭЛЬЗА!!!
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот и взрыв!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:22.41,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" устремился в небо! Он рассеивается!
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.53,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион" рассеялся!
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! {\alpha&HFF&}Нацу!
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Нацу!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Ужасная рана. Будет весьма сложно вернуть зрение её глазу.
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Не болтай и принимайся за дело.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Жалко её, она ведь такая симпатичная.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.49,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка...
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься приставать к ней, когда она вырастет?
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Откуда она?
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, что за ней присматривал Роб.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Роб? Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.84,Main,,0000,0000,0000,,На месте!
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Видит?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда выметайся.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.47,Main,,0000,0000,0000,,А то я не сильно жалую людей.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, твой глаз...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы текут только из одного.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Состав снадобья был абсолютно верен. И всё-таки...
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Я уже выплакала половину того, что могла.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, кажись, нашу новую гильдию достроили!
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Не терпится взглянуть!
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Её только отстроили, так что смотри не поломай там всё.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, когда это я хоть что-то сломал?
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Никакого самосознания!
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Дом"!
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Это ж Грей с Эльзой всё ломают, когда бесятся.
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Но драку-то всегда начинаешь ты, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Это я, получается, виноват?