← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 41 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.25,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Я внутри "Эфириона"?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Я умерла?

Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:11.70,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:11.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работал {\b1}Jenia aka Zub

Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Алая Эльза...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Да пребудет с ней благодать и милость Божья.\N Её душа была сравнима с бескрайним небом.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Её меч ярко сиял во имя защиты ближних.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Она была подобна порхающей феи. Она была прекрасна собой так же, как и её душа.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Любовь укрепляет нас, но она же порождает слабость.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Она была мне словно дочерью.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы решил наградить её одним из освободившихся мест в совете волшебников.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:06.55,Main,,0000,0000,0000,,И наречь Алую Эльзу одной из богоизбранных.

Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Дом!

Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Что же с вами такое?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Эльза не умерла!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Нацу... не надо!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Она просто не могла умереть!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Эльза жива!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Я поступила так ради тебя, Нацу, и всех остальных. Ради вашего будущего.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.06,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.80,Main,,0000,0000,0000,,такое будущее мне противно.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.47,Main,,0000,0000,0000,,хотела, чтобы вы были счастливы.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.86,Main,,0000,0000,0000,,не хотела...
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, я жива?
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Так ты меня...
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Он отыскал меня в том волшебном вихре?
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу жить без "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу представить мир без моих друзей.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Все мы такие.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Больше так не делай.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Нацу.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Не умирать ради друзей...
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо жить ради них!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Ведь лишь так их можно сделать счастливыми!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.70,Main,,0000,0000,0000,,А он здоров?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Дрыхнет уже три дня.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Во чудик, "Эфирион" решил слопать...
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул, Грей?
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Отрубился!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Спал бы, раз силёнок нет!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, доставила я вам хлопот в этот раз.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Сколько будешь повторять это?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где та девушка?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Дождию, что ли?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Она уже ушла.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет поскорей вступить в "Хвост феи". Ну, вроде того...
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Прости нас, Эльза.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Эльзи.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Сама хороша... все эти восемь лет я ничего сделала ради вас.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я не мешкала, Симон бы...
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Симон - настоящий мужчина!
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Он хотел защитить тебя.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда...
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Волли!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю о его чувствах ко мне.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.25,Main,,0000,0000,0000,,И прекрасно понимаю его другие желания.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Но нам надо жить дальше.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Симон желал именно этого.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Если вам некуда податься, присоединяйтесь к "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Может, это не та свобода, которую вы желали, но...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, что-то такое и Саламандр говорил.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Самая здоровская гильдия!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Да и мне бы хотелось навсегда остаться с вами.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Надо как следует представить вас Нацу и другим.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты стала сильнее, Эльза.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Потом Эльза поговорила наедине со мной.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что, возможно, именно Жерар не дал башне взорваться.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Он освободился от духа Зерефа. \NСтал добрым, каким и был прежде.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Он соединился с "Эфирионом" вместо Эльзы и направил волшебную силу в небо.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то это многое объясняет.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же жаль...
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Жерар стал ещё одной жертвой призрака Зерефа.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Где Сё с ребятами?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Я их не видела.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Их нигде нет.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Может, решили втихую уйти?
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Нацу с Греем готовят салют.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Погодь...
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы и впрямь сможем нормально жить в этом огромном мире?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Просто обязаны!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы не должны больше тревожить сестрицу...
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы провели всю жизнь в башне.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы многого не знаем, многое тревожит нас...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Но мы хотим познать мир сами.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Нам более нельзя полагаться на других...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с нас жить ради кого-то там!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем жить ради себя!
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим понять, что нам надо!
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Такова наша свобода!
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы добьётесь всего, если сохраните эту решимость.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Я спокойна.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:03.15,Main,,0000,0000,0000,,у тех, кто покидает "Хвост феи", есть три обязательства!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте же.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Покидает? Мы даже не вступали...
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Первое!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Никогда и ни за что не разглашать чужакам секреты "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Второе!
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не связываться с бывшими заказчиками и зарабатывать на них!
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Третье!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы разошлись, вы всегда должны быть сильными!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:32.10,Main,,0000,0000,0000,,И никогда не пренебрегать собой!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Всю жизни помнить своих лучших друзей!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Начать прощальную церемонию "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Да засияют цветы света в ваших сердцах.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотела навсегда остаться с вами...
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Но если это не сделает вас свободными, то плывите с миром.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Так только к лучшему, Эльзи!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Будь мы рядом, ты всегда будешь вспоминать о недобром прошлом.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были... я не забуду вас.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:35.67,Main,,0000,0000,0000,,А дурное прошлое, что даёт начало будущему...
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.25,Main,,0000,0000,0000,,лишь укрепляет нас.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Есть у людей такая особенность.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Становитесь сильнее...
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.28,Main,,0000,0000,0000,,И я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся, если не забудем этот день.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.85,Main,,0000,0000,0000,,И тебе, сестрица!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Эльзи!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Однажды мы обязательно встретимся!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.

Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Её достроили!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Наша новая гильдия!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Забегаловка на открытом воздухе?
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Тут даже торгуют?
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! А, это вы.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Макс, да ты продавцом заделался!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Давно же тебя не было видно!
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Улаживал кой-какие дела по приказу мастера.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы же Макс Алёр из еженедельника "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы, раз встретились.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Наслышан о тебе, Люси.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь представить, что про меня наговорили.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.52,Main,,0000,0000,0000,,А что ты продаёшь?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Футболки, браслеты, кружки, полотенца...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и просто нарасхват...
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Фигурка Люси!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего? Я не разрешала!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Само собой - её можно раздеть! 
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не то.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люси!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Здорово же? Теперь у нас за пивнушкой бассейн!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Бассейн?
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.77,Main,,0000,0000,0000,,А в подвале - игровая.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё стало...
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Другим.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего изменился второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь каждый может быть там!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, лишь сильнейшие волшебники могут брать задания высшей сложности.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись, значит, балбесы?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот наша новенька - Дождия.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Милашка же?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.95,Main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам!
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки вступила?
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты помогла нам в Марене.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.40,Main,,0000,0000,0000,,И вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Буду и дальше стараться!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Соперница!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.55,Main,,0000,0000,0000,,У нас ещё один новенький.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Какого он?..
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Он со мной!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Ладно ещё Дождия, но он же почти разрушил нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Будет вам...
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, даже бывший враг может стать другом.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Да и я не против...
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно же!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я, да работал с ним?
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Жестянка!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Есть работа - и ладно.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня бесит, что придётся вкалывать в самой дурацкой гильдии. 
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка Гажик всегда один одинёшенек.\N Я не могла его бросить!
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Между нами ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Обязанность старших - направлять молодёжь на путь истинный.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.33,Main,,0000,0000,0000,,В глубине души он добрый малый.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы...
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы так решили, мастер...
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, пока за ним надо смотреть в оба.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Какие же они драконы? Скорее, псины...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Хуже кошаков даже!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя не в своей тарелке...
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Мира!
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Я спою песню в честь благополучного возвращения команды Нацу и новой гильдии.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Мира!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Мирочка!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты лучшая, Миражана!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты ушёл, представила я...
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Тени ставятся всё черней...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я снова одна...
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Взгляну в небо звёздное, молитву вознесу...
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:17:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты есть тоже где-то там, под небом этим...
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что вы вернулись.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже слёзы текут ручьём...
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:16.20,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Пусть тебе кажется, будто ты пропал в кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, детишки из "Хвоста феи" повзрослели.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, пора бы мне подумать кое о чём...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:22.65,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Не забывай же ты...
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь вернуться сюда...
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Ведь дом есть и будет у тебя всегда.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Всегда будет тот, кто ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Кто следующий?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я тут песню сочинил.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.00,Main,,0000,0000,0000,,"Лучший друг".
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушать тебя?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.90,Main,,0000,0000,0000,,И чего это вырядился так?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Весь цветной, такой цветной...
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Трам-парам-пам!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Кусок стали воспылал горечей любовью!
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Во зажигает!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Гажик!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам, ля-ля-ля...
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Трам-парам-пам, ля-ля...
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:41.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Впейся крепко, не отпускай, крошка моя...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Такой жути я ещё не слышал!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Совсем офигел?
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам, засранец!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут раскидывается?
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем разбушевался!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой клубничный пирог...
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не устроит такого балагана!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Разнимите же их!
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот уже похоже на "Хвост Фе...
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.25,Main,,0000,0000,0000,,С чего вызвали меня сюда?
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:35.18,Main,,0000,0000,0000,,А то я на задание собрался.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты же гильдию разломал! Какое тебе задание?
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Эх вы, мошки...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не переживаю за тот случай.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Нам...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.87,Main,,0000,0000,0000,,надо разобраться!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы собьём с тебя спесь!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.30,Main,,0000,0000,0000,,"Семена"!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.05,Main,,0000,0000,0000,,"Зелёные кулаки"!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.76,Main,,0000,0000,0000,,"Небесный полёт сокола"!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты...
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.19,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за избиение?
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Так этот шкет круто приложил нашу гильдию?
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:36.71,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы ей снова не досталось, дедуля принял тебя?
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то нас ни во что не ставят! 
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:49.97,Main,,0000,0000,0000,,По пути сюда я слышал и там и сям по всяким пивнушкам такое, что просто бесило меня.
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:54.23,Main,,0000,0000,0000,,"Ребята из "Хвоста феи" ничего не стоят"?
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.65,Main,,0000,0000,0000,,"Да они уже совсем сдулись"?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.97,Main,,0000,0000,0000,,И всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Лексус! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, конечно, силён...
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не настоящее избиение?
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он нарочно...
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы мы признали его другом...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Он не даёт сдачи и просто терпит!
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что бывает с теми, кто нарвётся на "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Лексус! Хватит!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, слабаки!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Гажил?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора на задание.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Просто бред.
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Я мечтаю совсем о другой гильдии "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Я стану во главе "Хвоста феи"!

Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:34.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось, с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:44.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:51.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:58.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:02.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:09.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:15.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:20.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:29.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:44.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Соревнование за звание сильнейшего в "Хвосте феи"?
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Эльза с Лексусом тоже участвуют!
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не справиться, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Самое то!
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Всех порву!
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты как мотылёк, летящий в огонь.
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Битва за "Хвост Феи""!
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Выиграю, и не поделюсь с тобой призом, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, твой пыл тебя погубит.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!