← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 42 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.19,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, барышня!
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не упала...
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Так и не нашла сносной работёнки.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Как быть с кварплатой за этот месяц?
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё образуется?
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.26,Main,,0000,0000,0000,,А ты оптимист, Плю.

Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Jenia aka Zub{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}

Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Никого...
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.40,Main,,0000,0000,0000,,И чего я каждый раз напрягаюсь, когда прихожу домой?
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, было из-за чего.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора в ванную!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Словно заново родилась!
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты мёртвой только что была?
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Эх, не умею я шутить в одного.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Да ты прям раскисаешь в горячей воде.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Милашка!

Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост Феи"!

Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Приятных снов!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я это видела...
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Люси.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.10,Main,,0000,0000,0000,,И тут мой дом!
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.45,Main,,0000,0000,0000,,А это моя кровать!
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не могу...
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Отдай Нацу его шарф.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, он же с ним никогда не расстаётся.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, что получил его от Игнила.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а он точно здоров?
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Дурные последствия от поедания "Эфириона".
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Такое уже случалось, когда Нацу слопал молнию Лексуса.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ему можно есть только огненную магию?
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Но при чём тут молния Лексуса?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Однажды с ним смахнулся Нацу.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, тут же продул.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Лексус такой сильный?
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Сильнющий до невероятия!
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Глючноглаз с Эльзой тоже. 
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Да и Мира когда-то была страшной.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Её называли дьяволицей.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Кого - Миру?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто же получит титул сильнейшего в "Хвосте феи", если устроить состязание?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Не надо никаких званий. Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Потом есть Грей с Эльфманом...
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Гажил с Дождией, ясное дело, сильные.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, они круты.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, до завтра!
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот, собирался показать тебе.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты же без денег?
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.93,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" участвует в празднике урожая.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Глянь в нижний правый угол.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Конкурс красоты "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Победительница получит пятьсот тысяч драгоценных! 
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Пятьсот штук?
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Это ж семь моих кварплат! То, что надо!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Мира с Каной там тоже будут, но ты выиграешь!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Даже Мира?
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Она же была моделью для еженедельника "Волшебник".
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Зато я куда моложе!
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.86,Main,,0000,0000,0000,,С моим-то неотразимым очарованием...
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь! Пятьдесят тысяч будут моими!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану лучшей!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли была против званий среди друзей?
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь отведать рыбки, Хэппи?
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я понял, что такое людской эгоизм.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами город Белокоготь,
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:51.24,Main,,0000,0000,0000,,на северо-западе которого находится тёмная гильдия "Дух упыря".
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы потешались над нами?
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы уделаем вас, гады!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Живьём вам не уйти!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела, как посмели подпольщики насмехаться над законной гильдией?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Они окаменели?
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои детки!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Бухлоу.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Что, уже?
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,И эти слабаки ещё в гильдию собрались...
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Мои детки не наигрались!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Хотим ещё!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда есть кое-что как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты про задумку Лексуса?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Он наконец-то решился.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Как долго же я ждал этого!
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.52,Main,,0000,0000,0000,,И мои детки тоже!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Их всего трое, а они разнесли "Дух упыря" в пух и прах!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Они же из "Хвоста феи"... Личная гвардия Лексуса - "Громовержцы"!
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.77,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, "Громовержцы". 
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пробил час. 
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Пора феям сразиться друг с дружкой.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Твоя песенка спета, старик! 
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Все готовятся к празднику урожая.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Наши полностью заняты приготовлениями к "Фантазии".
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, "Хвост феи" прославился за это великое зрелище по всему королевству!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы Лексус тоже поучаствовал.
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Не надо про него.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Леви сказала мне, что он вернулся в город.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Эх, угораздило же его...
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка, деда!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Лексус!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты участвуешь в "Фантазии"?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Я же обещал, что мы вместе понаблюдаем за ней.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы скорее вступить в "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Не гони лошадей!
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Не видно же!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Лексус?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Такие мы, волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, деда!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты самый лучший из мастеров гильдий!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда вырасту - вступлю в "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начался праздник урожая.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Праздник!
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Пора хавать!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Нажраться до отвала!
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ему всё нехорошо.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Да фиг с ним.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Узнаю тебя.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот, еле успел на праздник урожая.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто заданий надо брать поменьше!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Я новенькая, Дождией звать.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Наслышан о тебе.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен Рокко.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Он волшебник-телепат.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.19,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тут народу!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Здесь собираются люди с разных городов, чтобы посмотреть "Фантазию".
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же участвуешь в ней.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Кстати про участие...
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Начинается конкурс красоты "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Моя кварплата!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть Люси.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Тоже выступишь?
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Рад видеть вас, господа! 
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Поединок феечек-красоток.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся же конкурс красоты "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:29.98,Main,,0000,0000,0000,,А ведущим буду я - песчаный волшебник Макс!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Вам что, совсем пофиг?
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Я мужик!
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Первая участница:
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:42.37,Main,,0000,0000,0000,,редкая красавица с чёрной дырой вместо желудка -
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Кана Альберона!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, очаруй нас своим волшебством!
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Так, карты скрывают её...
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.88,Main,,0000,0000,0000,,И вот она в купальнике!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Ох и напьюсь же я.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Купальник?
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Как подло!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.38,Main,,0000,0000,0000,,А что, неплохо.
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже выступишь?
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Я прям загорелась желанием, как услышала про конкурс.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Плакала моя кварплата.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Вторая участница!
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Пусть она и новенькая, зато волшебница высшего разряда!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Красивая при любой погоде -
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Дождия Локсар!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Пусть моя любовь достигнет вас, милый Грей!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Её купальник столь же шикарен, как и волшебство!
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите же, господин Грей!
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.95,Main,,0000,0000,0000,,И эта давай обнажаться?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Третья участница:
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Любимая всей гильдией модель...
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Её красота известна повсюду!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Миражана!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот победитель!
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Вживую куда красивше!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Очаруй же нас!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу вам свою магию перевоплощения!
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Голова Хэппи! Ага!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.34,Main,,0000,0000,0000,,А теперь - голова Гажика!
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, рад-то только ты.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот и кранты всеобщей любимице.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртая участница:
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Её не надо представлять! Титания!
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Мой выход!
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Алая Эльза!
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Круче не бывает!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Какая известная!
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам особое "перевооружение".
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Готичная кроха?
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Совсем на неё не похоже.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Пятая участница!
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Умная и милая маленькая феечка -
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Леви МакСадик!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.39,Main,,0000,0000,0000,,"Литые письмена"!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Шестая участница:
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Обворожительный меткий стрелок - Биска Мельница!
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.75,Main,,0000,0000,0000,,"Перевооружение"!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:36.15,Main,,0000,0000,0000,,"Стрелок"!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно...
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Седьмая участница:
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Наша блистательная новенькая!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Её сияние направляет звёздных духов!
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердо...
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Только фамилию не надо!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Если люди прознают, кто мой отец - не видать мне пятиста тысяч!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Пора очаровать нас!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я исполню заводной танец со своими духами!
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Восьмая участница:
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ещё не выступила!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Фея - это про меня.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Я сама красота.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, я самая-самая!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже думать не надо, победительница я - Ёлочка!
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Всё, вот и закончен нелепый конкурс!
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка?
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Она вернулась?

Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не мешай мне!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.61,Main,,0000,0000,0000,,На кону моя кварплата!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри ей в глаза, Люси!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за малышня?
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Окаменела!
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Это представление такое?
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы, Ёлочка?
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Вздумала испортить праздник?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.22,Main,,0000,0000,0000,,А как же праздничное веселье?
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Даже Эльза!
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Расколдуй их!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Здарова, братва "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Праздник только начался!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Лексус?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Фрид?
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Бухлоу?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.82,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцы"...
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Личная гвардия Лексуса!
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся, дедуля.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Хватит пороть чушь!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно расколдуй их!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же останется участников "Фантазии"?
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Эти бабы будут моими заложницами.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Нарушите правила - разломаю их одну за другой.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что пора повеселиться?
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно, Лексус!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Надо выяснить - кто сильнейший в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Поиграемся!
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Веселуха!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Правила просты!
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто остался - тот и победил!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Яснее некуда.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Так праздник же, дедуля.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Забыл, как тебя Лексус раньше отметелил?
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Я был ещё дитём!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.44,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом году-то!
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Год назад я был сопляком.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Но вот твоя тупорылость меня достала.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ж говорил...
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну он мужик.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.98,Main,,0000,0000,0000,,А ведь почти оклемался же.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Хотите вернуть ваших девиц - извольте одолеть нас!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Нас четверо, а вас целая сотня!
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Сто на четверых!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.89,Main,,0000,0000,0000,,На это у вас три часа.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:23.41,Main,,0000,0000,0000,,По их истечению они обратятся в пыль.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну а местом для драки будет вся Магнолия.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Битва начинается, как только находите нас.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Попросил ведь не горячиться!
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Праздничная развлекуха же.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост феи" началась!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам играть в догонялки по Магнолии?
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасти наших девушек!
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Мочи Лексуса!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Биска, я во что бы то ни стало спасу тебя.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурень...
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Я... я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Невидимая стена?
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи! Тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.85,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Парящие символы...
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Письмена Фрида?
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Этакая ограда. Тот, кто угодил в неё, должен следовать правилам.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.05,Main,,0000,0000,0000,,А иначе не выберешься.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Магия повелевания!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.35,Main,,0000,0000,0000,,А что написано?
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Не пропускать людей старше восьмидесяти и окаменевших.
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Магия, с которой выигрывает придумавший правила?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Их не так уж быстро начертать.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Не годятся для внезапной битвы,
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:03.52,Main,,0000,0000,0000,,но как ловушки - это наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Можешь их рассеять, старик?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Их правила нерушимы!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Блин, всё предусмотрели.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Значит, придётся разбираться самим.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь любезничать с твоим внуком.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Я побью Лексуса.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Может ли кто-нибудь победить Лексуса?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Эльза бы могла...
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот только, увы...
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто остался?
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ридас?
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь Лексуса...
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты наведался в восточный лес к Полюшке.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у неё есть средство от окаменения.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Где Лексус?
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Да тут вообще никого!
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Если Нацу разозлится, то, может быть...
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, куда все делись?
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Понадеяться на его скрытую силу?
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Праздник начался!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Лексус прячется где-то в Магнолии!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Иди и побей его!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну держись, Лексус!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл их, Альзак?
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Тут никого.
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:34.00,Main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Тоже пусто.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Я им не прощу Биску!
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Альзак!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Как тут успокоиться?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.85,Main,,0000,0000,0000,,У нас всего три часа!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.16,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Они расставили повсюду магические ловушки?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Явно Фрид постарался!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Лишь сильнейший волшебник сможет покинуть эту преграду?
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы мы сражались?
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, ты подлец!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу спасти Биску!
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Тебе восемьдесят лет, Нацу?
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Или ты каменный?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Текущие известия.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Битва между Джетом, Дроем и Альзаком?
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Почему они сражаются?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.90,Main,,0000,0000,0000,,"Небесный полёт сокола"!
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.15,Main,,0000,0000,0000,,"Зелёный кулак"!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.66,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-пушка"!
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.91,Main,,0000,0000,0000,,"Ураганный выстрел"!
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Победил Альзак.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Джет с Дроем не могут больше сражаться.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье... Простите меня.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё сможешь смотреть, как феечки мочат друг друга, старик?
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Пропади ты пропадом, Лексус!

Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:34.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось, с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:44.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:51.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:58.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:02.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:09.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:15.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:20.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:29.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:44.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот и "Громовержцы" вступают в схватку!
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка, Бухлоу и Фрид...
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Они невероятно сильны!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя расстраивать,
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:11.40,Main,,0000,0000,0000,,но пока не выберешься за ограду, ты вне игры.
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно...
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Побеждай друзей ради них же самих"!
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, Гажил тоже не может отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Может, познакомитесь ближе за чашечкой чая?
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Не буду я с ним чаи гонять!