← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 43 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.44,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:13.32,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.44,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Лексус с "Громовержцами" заявились в самый разгар праздника урожая!
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Испортили нам весь конкурс и взяли нас в заложники!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок, начали эту жуткую игру!
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Надо что-то сделать!
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Только вот меня превратили в камень!

Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команды{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, в "Хвосте феи" какая-то беда.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё случилось?
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Все волшебники гильдии устроили драку.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Какая драка? Они просто решили поубивать друг друга!
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это никак не скажется на их большом параде "Фантазии".
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Снова вы, "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Хватит разносить город!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Горожане?
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Правила внутри барьера письмён действуют лишь для волшебников.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Визита!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Смирись и проиграй!
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Если не уснёшь спокойно, я не смогу отыскать Лексуса!
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Не время сражаться друг с другом,
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.27,Main,,0000,0000,0000,,но раз тебе так угодно...
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Макс!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты сделаешь!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Отвлечёшь меня своей песчаной магией?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, телепат ты наш!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Но от моей атаки тебе всё равно не уклониться, Уоррен!
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что читаю твои мысли!
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Слишком жёстко для праздничного выступления.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Всегда они так.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.46,Main,,0000,0000,0000,,От них одни проблемы.

Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Побеждай друзей ради них же самих!

Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё на благо Миры! Просто сдохни.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты, женатик, так на неё запал?
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, разведёныш!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Лаки, праздник урожая же, а ты...
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вдруг имидж сменила?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Как пошло!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Хотела выиграть конкурс красоты?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Сколько шума из-за одной стрижки...
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Какая я плохая!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты достала!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Бей её!
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Макс против Уоррена.  Победил Уоррен.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Визита против Наба. Победил Наб.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Лаки вынесла четверых. Начался бой Макао против Вакабы.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! А ну прекратите, шпаньё!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.28,Main,,0000,0000,0000,,По всему городу расставлены ловушки.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто в них попал, начинают сражаться.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть битва за "Хвост феи", про которую говорил Лексус?
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Ни фига не понял!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за невидима стена?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.20,Main,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь, если выйдешь?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Поучаствую в состязании за звание сильнейшего!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Какое ещё состязание?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Лексус просто хочет, чтобы мы друг друга перебили.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Если не одолеть "Громовержцев" за отведённое время,
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Эльза и остальные девушки превратятся в песок.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Все хотят предотвратить это.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Дело совсем непростое, надо думать!
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Скоро превращённые в камень обратятся в песок
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.53,Main,,0000,0000,0000,,и никогда не станут прежними.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже наш Лексус не сделает подобного.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он меня и бесит, но Лексус - наш товарищ.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.12,Main,,0000,0000,0000,,И так всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Просто же праздничная драка!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Да почему я не могу выйти?
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.37,Main,,0000,0000,0000,,А я прохожу.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Барьер не пропускает людей старше восьмидесяти.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Мне что, уже за восемьдесят?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.06,Main,,0000,0000,0000,,И ты зовёшь Лексуса товарищем?
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты веришь, что он не зайдёт так далеко?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Осталось два часа восемнадцать минут.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.19,Main,,0000,0000,0000,,А участников всего сорок два.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:06:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Сорок два? Больше половины вышли из игры!
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Погнали! "Пурпурный дождь"!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:12.28,Main,,0000,0000,0000,,"Приманка из дыма". Вот наивный.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда был слишком добрым.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Восточный лес... Восточный лес...
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти Полюшку и принести лекарство для Эльзы и девчат...
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Письмена расставлены вокруг всего города?
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю нарушать мои правила.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Лексус же предупредил: поле битвы - весь город.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Сражайся, если ты волшебник, и покажи, на что способен.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Таково правило.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.13,Main,,0000,0000,0000,,В общем, так...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, да где эти "Громовержцы"?
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Это же Грей!
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Это Бухлоу...
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Мужики не берут заложников, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Расколдуй сестру и остальных!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не мужик.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю цветы.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь так мне подходят.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.73,Main,,0000,0000,0000,,У тебя только имя красивое.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Расколдуй сестру и остальных!
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь одолеть меня вслепую?
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Определяешь по запаху.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.45,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, ты уже окружён пыльцой фей.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная бомба, "Гремлин"!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю статуи.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже самого страшного зверя можно назвать красивым, если он каменный.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Отдайся истинной красоте.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка против Эльфмана. Победила Ёлочка.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман не может сражаться.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Эльфман проиграл?
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Грей сражается с Бухлоу! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Ридас сражается с Фридом!
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.42,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцы" вступили в бой!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стой!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Сражайся один на один!
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Со мной!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же обратили в камень.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Колдовство рассеялось, и я прибежала сюда!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты и представить не можешь, как она... то есть я колдую!
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ли тебе смелости с ней... то есть сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Наколдовал подделку?
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты же волшебник, который дарит жизнь своим картинам.
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я не знал, тебе бы удалось меня обмануть.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, оставь уже всех в покое!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты же совсем не такой...
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост феи". Осталось сорок человек.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Ридас проиграл!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Фрид молодец! Силён!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такой беззаботный?
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Теперь никто не добежит до Полюшки!
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Сдалась она нам.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Никто в песок не превратится, это блеф.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь, Нацу?
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Эфирное тело!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:38.19,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты тут делаешь, Нацу?
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу выйти!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Твои друзья... а, ты же их детишками называешь.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Небось, тяжело смотреть, как дети убивают друг друга?
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:53.45,Main,,0000,0000,0000,,А раз Нацу с Эльзой не могут участвовать,
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.19,Main,,0000,0000,0000,,то и "Громовержцев" одолеть некому.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Может, сдашься?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.57,Main,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть Грей!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Он не слабее Нацу!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Он не проиграет "Громовержцам"!
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Не слабее?
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Он-то?
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы рассчитываете на этого мальчишку?
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Не принижай силу Грея, Лексус!
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.36,Main,,0000,0000,0000,,"Линейное построение"!
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Грей!
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Победное построение"!
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.46,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, крошки?
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.92,Main,,0000,0000,0000,,"Молот изо льда"!
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.89,Main,,0000,0000,0000,,"Построение Икс"!
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:11:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство помещает в куклу душу!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Если заморозишь куклы, я просто перемещу души в другие тела!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже достал.

Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь теперь? Атаковать моих куколок бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я заморожу тебя самого!
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй, если сможешь!
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Куда побежал, сволочь?
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец...
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Я тут, Грей!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил: хочу поиграть с сильным соперником!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:06.22,Main,,0000,0000,0000,,А то мои крошки совсем заскучали!
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Внутри них запрещено колдовать, пока не закончится бой.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка Фрида?
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:21.68,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях преимущество на моей стороне, ведь я волшебник дальнего боя!
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, без магии ты ничего не сможешь!
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Не попадёте!
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло, Грей!
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя тут стоять. Отойди от окна.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Этот пацан... ведь мои детки так наваляли ему!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Через столько слоев одежды удары почти не чувствуются. А ты меня перепугал.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже иногда стоит одеваться потеплей, Грей.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Грей больше не может сражаться. Осталось двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь! Вы явно жульничали!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто теперь победит "Громовержцев"?
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, но, кажется, он не участвует.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.75,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, наша гильдия ничего не значит для него.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё я!
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь, пока не выберешься отсюда.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, довольно.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Дедуль!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Лексус.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Богоизбранный мастер "Хвоста феи" не может вот так признать поражение!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Но если тебе так угодно, передай мне титул мастера.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Лексус!
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Боишься драться со мной?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого всё задумал?
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Статуи развалятся через полтора часа.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Если уходишь в отставку, воспользуйся рупором гильдии и объяви это на весь город.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Скажи: "Я передаю звание мастера "Хвоста феи" Лексусу!"
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе важнее - власть или товарищи?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.13,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Не сразился со мной, а уже сильнейший?
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе, а не звание мастера!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Плевать, кто главный.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебе плевать?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу доверить "Хвост феи" Лексусу!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж он просто хочет занять моё место.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Ему не хватает душевной веры!
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Но Люси и остальные девушки могут стать песком...
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то должен победить Лексуса.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, ты там был?
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Не ешь посуду!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь туда?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.55,Main,,0000,0000,0000,,У меня к нему должок.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже уже восемьдесят?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.57,Main,,0000,0000,0000,,В это же время...
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.32,Main,,0000,0000,0000,,"Гремлин"!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Слабаки...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Бухлоу! Мы же товарищи!
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Со слабаками не дружим!
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, крошки?
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Альзак...
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Из-за твоих письмён я причинил вред многим друзьям!
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Я убеждал себя, что это ради Биски, но...
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:50.41,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-пушка"! "Ураганный выстрел"!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты рассёк магию воздуха?
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Не могу дышать...
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Так ты владеешь не только письменами...
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Биска...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Эти письмена забирают кислород у тех, кто в них колдует.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь использовал письмена наиболее эффективно.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто сможет по моим правилам одолеть меня, их создателя?
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост феи". Осталось двое?
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Только двое?
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то почему не можешь выйти?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Меня передразниваешь?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Я голодный как волк, ты, сволочь!
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Я-то причём?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Только эти?
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня даже не посчитали!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Больше не осталось волшебников, которые могут сражаться.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Это конец...
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно, оживим Эльзу.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:08.36,Main,,0000,0000,0000,,А я думал, что смогу показать ей...
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Она же растает, если её нагреть.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, то, что каменное.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Они полностью окаменели!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Попробовать-то надо.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Убить её собрался?
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Пожарим её...
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Не лапай её огнём!
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Да ты извращенец.
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Блин, трещина!
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Клей, клей! Хэппи, тащи клей!
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Дурень! Как ты её заклеишь?
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Расплавь мою сталь - и починим её!
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Балбесы!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Горячо...
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты удружил, Нацу?
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вытворял тут?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Эльза ожила!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, благодаря правому глазу.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Искусственный глаз наполовину снизил силу заклятья.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, ты знаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Да. Хоть я окаменела, но могла вас слышать.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Пора нанести ответный удар!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Осталось трое.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, и число участников возросло.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Как продуманно.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Получается, что эти трое: Нацу, Гажил и ты, Эльза?
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Осталось четверо?
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Стало больше?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Они всё ещё в камне. Так кто?
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:01.26,Main,,0000,0000,0000,,У нас же ещё кое-кто был, только не в городе.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... это он?
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь решим, кто из нас троих сильней. Очень интересно.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.19,Main,,0000,0000,0000,,О ком это вы?
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один кандидат на звание сильнейшего в "Хвосте феи"...
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Эльза ожила, а Глючноглаз вернулся.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Вместе со мной... собралась тройка лучших в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Праздник должен быть весёлым.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже показывалась, да?
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Это была не я...
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Эльзочка, куда собралась в таком виде?
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ваши молодчики
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:52.44,Main,,0000,0000,0000,,дерутся тут и всё ломают.
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Извините. Мы готовимся к большому шествию.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Странная у вас подготовка.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:21:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Ждите нашего выступления.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Не покалечьте друг друга.
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Как ты сняла заклятье?
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне всё равно. Поиздеваюсь над тобой ещё.
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня просто бесишь. Тоже мне, королева эльфов Титания.
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь главная фея.

Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:44.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:54.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:01.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:12.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:15.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:30.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:45.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:54.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, если будешь ходить с открытым животом, у тебя украдут пуп!
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Его нельзя украсть.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Но Люси так сказала!
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Если откроешь живот, когда гремит гром,
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:19.08,Main,,0000,0000,0000,,то бог грома заберёт твой пупок!
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, у тебя же его вообще нет.
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Обитель гласа Божьего"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.30,Main,,0000,0000,0000,,И точно, кстати.
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь, только когда дедуля ворчит!
Dialogue: 0,0:24:32.38,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Здорово. Он и получит приз.