← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 45 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.49,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.82,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Лексус затеял битву за "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Эльза одолела "Громовержца" Ёлочку
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.48,Main,,0000,0000,0000,,и сняла с нас заклинание каменного проклятия!
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже надеялись, что игра окончена, но Лексус сколдовал "Храм молний"
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.92,Main,,0000,0000,0000,,и взял в заложники весь город!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая битва только начинается!

Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - свет льва!
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё без толку же! Тебе не уничтожить души!
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Давай, круши! Я всё равно найду для них новые тела!
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их, детки-малолетки!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Мочите сколько влезет, Люси в обиду не дам!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Не выёживайся, ряженая принцесска!
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Да не такая я!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Прессуй его, Люси!
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то Бухлоу не так уж силён!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул, засранец!
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...

Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Сошествие Сатаны!

Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.59,Main,,0000,0000,0000,,"Глаза куклы"!
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите ему в глаза!
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,В глазах у каждого "Громовержца" содержится дополнительная магическая сила,
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.34,Main,,0000,0000,0000,,но у Ёлы она основная.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Если взглянете в глаза Бухлоу, то станете куклами, и он будет командовать вашими душами!
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Что, закрыли глазки?
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте открывать глаза!
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:50.07,Main,,0000,0000,0000,,С волшебством кукловодства в паре с глазами я непобедим!
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Люси, закрой пока мои ворота и спрячься в Часах!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тогда сам вылез?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Да и мои ключи спёрли!
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.00,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя - сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Действуем, Люси!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Как скажу - открывай глаза и нападай!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда...
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Засияй, Альфа Льва.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.64,Main,,0000,0000,0000,,"Львиное пламя"!
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Мои... глаза!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не сделаешь, Локи!
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не тот.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Я встретил Люси, и вернул изначальную силу духа.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет, после встречи с Люси я стал ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой, как твои марионетки!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Любовь делает духа сильнее!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.84,Main,,0000,0000,0000,,"Удар Регула"!
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Локи.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, Люси.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Свет любви!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Не брызгай слюной.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что-то я...
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вызвала двух духов Зодиака.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда приду тебе на выручку.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Люси победила!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Эта болельщица сражаться умеет?
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Люси у нас крутая.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Она же болельщица!
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Люся!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.02,Main,,0000,0000,0000,,А болельщицы крутые!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не подведу!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.02,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты...
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Не слышал сказку про то, как состязались болельщица и черепаха?
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Да не болельщица, а кролик!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.62,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, кролик продул!
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.46,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Только в начале.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только это расшифровать...
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:06.11,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}А потом кролик сто раз выиграл!
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Переписать знаки...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Но это сложнее всего.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.17,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ясно. Он научился на своей ошибке.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я расшифрую это, если перепишу две грамматики в обратном порядке!
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Потом отберу различающиеся буквы и перепишу по грамматике Гила,
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.61,Main,,0000,0000,0000,,затем переведу на язык Рога...
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, пока перепишу письмена!
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Гажил...
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Готовы? Сейчас вы вступите в битву за "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Я аж горю!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Пора побуянить!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Сильно тебе досталось.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Как же я рад, что ты вернулась.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Эльфман.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Почему извиняешься?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда напали Призраки и сейчас...
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не смогла...
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.75,Main,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Когда кончится эта глупая драка,
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.35,Main,,0000,0000,0000,,просто встреть всех с улыбкой.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, сестра...
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Дождия.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Когда заработает "Храм молний"?
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, через полчаса.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Лексус...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё битва за "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Сам спрятался и не высовывается!
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Лексус копит волшебную силу.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Она нужна ему, чтобы сразиться с мастером по-настоящему.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Это он расставил письмена?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Бежишь?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.22,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой, Фрид!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.31,Main,,0000,0000,0000,,О чёрт, письмена!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Правило:  пока один из попавшихся не рухнет...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Запрещено покидать этот барьер.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь с победителем.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Как подло, Фрид!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Раз такой храбрый, мог бы обойтись без этого! Я сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Или что же? Боишься смахнуться с нами обеими?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Испугался двух девок? Ты жалок, Фрид!
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Просто не хочу сильно пачкать руки.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, мерзавец?
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Заставлять друзей сражаться...
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, что победит Кана.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Дождия Локсар...
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.03,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, одна из Призраков.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда ты предашь "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, ты...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, вы правда честно сразитесь с тем из нас, кто останется?
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не нарушаю правил.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Сдурела, Дождия?
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сыграешь под его дудку.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Тебе не покинуть письмена, даже если за облака улетишь!
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Если нужно навредить кому-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Если надо причинить боль другу...
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Слеза?
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Не смей её трогать!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:14.70,Main,,0000,0000,0000,,То лучше я сама погибну!
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь письмена стёрлись.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Совсем спятила?
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы поскорей признали...
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:52.74,Main,,0000,0000,0000,,вашим другом из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Я вас всех люблю.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.28,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже наш друг...
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:05.08,Main,,0000,0000,0000,,К чему признание? Ты и так наш друг!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Замечательная волшебница "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Она решила пожертвовать собой, чтобы спасти подругу.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Блин, слишком много народу.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу учуять Лексуса.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, Нацу и Гажил,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:48.04,Main,,0000,0000,0000,,если попадётесь в письмена, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Разделитесь, как только выйдете отсюда.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я расквитаюсь с Саламандром,
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:59.87,Main,,0000,0000,0000,,а пока разберусь с этим громовым задирой.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Верну ему должок.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, мастер Иван?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главное завоевать доверие.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Не выдай себя.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Действуй, как подобает волшебнику "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Да я так и делаю.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:29.45,Main,,0000,0000,0000,,А "Хвост феи" мы ещё покараем.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, сестра.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Сам дойду.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу, так хоть чем-то помогу.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь даже самого простого?
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:08.29,Main,,0000,0000,0000,,И от сильнейших заклятий нет толку, если они не попадают в цель.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.88,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-карта"!
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Небо! Перевёрнутая смерть! Гора!
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Предсказание!
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.48,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание".
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Отрази!
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Кана!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Упрямица.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, верный волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Забери свои слова назад!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Про то, что Дождия из Призраков!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, что происходит?
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Фрид!
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты проиграл Ёле.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:59.97,Main,,0000,0000,0000,,В игру тебе путь заказан.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы же товарищи!
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то были.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Но мы хотим изменить гильдию, и в этой игре это понятие теряет цену.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Враг Лексуса - мой враг.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Кончай болтать!
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Съеденная пешка не может вернуться в игру.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Нарушивший это правило испытает муку страшнее самой смерти.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.76,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание".
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:35.77,Main,,0000,0000,0000,,"Боль".
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты ощутишь её, когда письмена претворятся в жизнь.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Фрид!
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман больше не может сражаться!
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:52.27,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание".
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.40,Main,,0000,0000,0000,,"Ужас"!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.57,Main,,0000,0000,0000,,"Страдание"!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Я что угодно сделаю.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Пощади его!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.75,Main,,0000,0000,0000,,"Боль"! "Боль"! "Боль"!
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.74,Main,,0000,0000,0000,,"Боль"! "Боль"! "Боль"!
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.42,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание".
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.22,Main,,0000,0000,0000,,"Разрушение"!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, Эльфи!
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Мира, где ты?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.38,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Откуда эта сила?
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Миражана?
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.07,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание"!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.33,Main,,0000,0000,0000,,"Крылья"!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Мразь.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Это перевоплощение демона Миражаны?
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.45,Main,,0000,0000,0000,,"Дух Сатаны"!
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.31,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмный поток"!
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.65,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное..."
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Придется перешагнуть через запрет.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Пусть демон победит демона!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.08,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание"!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.55,Main,,0000,0000,0000,,"Мрак"!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.19,Main,,0000,0000,0000,,"Злая искра"!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот это сила...
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Я многое слышал,
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:40.06,Main,,0000,0000,0000,,но неужели это та самая Миражана?
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.41,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное дыхание"!
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.01,Main,,0000,0000,0000,,"Снаряд мрака"!
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Она окружает себя водой из реки?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Сколько у неё волшебной силы?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.63,Main,,0000,0000,0000,,"Злобный взрыв"!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:26.23,Main,,0000,0000,0000,,"Угасание духа"!
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне не победить.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот истинная сила демона.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Какая напрасная битва...
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Это высокомерие победителя, Миражана?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Прикончи меня.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы из одной гильдии.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Вместе смеёмся.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Вместе веселимся.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Вместе идём вперёд.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Лексус - мой единственный друг!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Не единственный.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, ты же давно это понял...
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не считаю, что зависеть только от одного человека - плохо.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Но вокруг тебя столько людей.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Люди всегда связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Смотри? Стоит лишь протянуть руку, а они уже рядом.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы понимаем, что быть одному грустно, то становимся добрее.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.68,Main,,0000,0000,0000,,И ты это понимаешь.
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел так поступать.
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся на празднике урожая в следующем году?
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:14.78,Main,,0000,0000,0000,,С ней не поспоришь.
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Фрид против Миражаны. Оба пришли к согласию.
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Битва за "Хвост феи"...
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Остался только Лексус!

Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:44.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:54.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:01.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:12.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:15.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:30.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:45.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:54.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то пора сразиться с Лексусом!
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Я прям горю!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.80,Main,,0000,0000,0000,,А может тебе стоит отдохнуть, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Главного злодея должен победить главный герой.
Dialogue: 0,0:24:18.15,0:24:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:20.89,Main,,0000,0000,0000,,А кто тогда главный герой?
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Столкновение в соборе Сердечия"!
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь привлечь внимание?
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Для такой знаменитости, как я, это естественно.