← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 46 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.29,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.20,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда в битву за "Хвост феи" вступили Нацу и все остальные,
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.28,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцев" повергли.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Оставалось лишь остановить "Храм молний" Лексуса,
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.90,Main,,0000,0000,0000,,как вдруг мастер свалился с ног!

Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:26.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:26.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Люси!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Фрид против Миражаны. Оба пришли к согласию?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал, из-за чего тот свет!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволица...
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть, а, может быть, и нет.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.50,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае "Громовержцев" одолели!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.83,Main,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Но этот "Храм молний" и громовые кристаллы, которые будут стрелять по всему городу...
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Что нам с ними делать?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока они защищены заклятьем проводникового тела,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:45.34,Main,,0000,0000,0000,,мы только убьёмся, если попробуем разбить их.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Времени-то осталось немного.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.83,Main,,0000,0000,0000,,А мы даже не можем увести отсюда жителей.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты как?
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Вполне, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Твои силы ещё не восстановились.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь можем сделать хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас, Нацу, Эльза?

Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Столкновение в соборе Сердца!

Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Лексус?
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты провалился?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, подлый трус!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Суд бога грома... "Храм молний".
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Он начнёт действовать через десять минут.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Лексус в самом деле не шутит?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Но всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:45.15,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть Эльза, Нацу и Гажил в придачу!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ещё же Глючноглаз!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я его ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Где этот старый дурак?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Полюшка!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Я задала вопрос.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Там, в лазарете!
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но сейчас он...
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и пришла.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы пришли вылечить мастера?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Тащи сюда Лексуса.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Приведи этого мальчишку, который играет, когда его дед одной ногой в могиле.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.84,Main,,0000,0000,0000,,В могиле? Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Он долго не протянет.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты обещал в этом году посмотреть на "Фантазию"?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Лексус?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.84,Main,,0000,0000,0000,,И зачем я только вспоминаю эти глупости?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, ты не примешь участия в "Фантазии"?
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:45.06,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, старик?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:55.07,Main,,0000,0000,0000,,С самого детства во мне видят только твоего внука!\N Как бы ни крутился, я просто внук Макарова!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:06:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Внук мастера "Хвоста феи".\N Только за это меня и ценят!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Это только тебе так кажется.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:09.39,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, кого в нашем мире ценят по достоинству?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Он только ворчал и не более, а ты его так опозорил!
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты такой бесчувственный?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.18,Main,,0000,0000,0000,,За что ты выгнал папу?
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Иван бы навлёк на гильдию беду.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, этот дурак наломал дров.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Но он же твой сын!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Твоя семья!
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже семья,
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.55,Main,,0000,0000,0000,,но я не мог оставить в гильдии того, кто ставил под угрозу жизни своих товарищей.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Мой предшественник так же оберегал эту гильдию.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Таков "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Так выгони и меня тоже!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я вступлю в гильдию, которую основал отец,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.20,Main,,0000,0000,0000,,и сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Он основал гильдию?
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где сейчас Иван?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же плевать.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Поздно прикидываться.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Лексус!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Он ушёл отсюда со сведениями, которые могут навредить "Хвосту феи"!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Надо найти его, иначе гильдия будет в опасности!
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Сам выгнал, на себя и пеняй.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я превзойду тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Не ради отца.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.02,Main,,0000,0000,0000,,А ради себя самого!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы иметь право называться мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Я превзойду тебя, старик!
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.35,Main,,0000,0000,0000,,"Храм молний" заработает через шесть минут.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Он не выступит?
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Этот упрямый дед неисправим.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Ого, явился не запылился, Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты тоже захочешь сыграть!
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Если сейчас же отменишь "Храм молний",
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.09,Main,,0000,0000,0000,,возможно, всё останется просто забавой.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты почти всё пропустил.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что все спорят о том, кто сильнее в "Хвосте феи" - я или ты?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, однако есть ещё Эльза.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Она не в счёт.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Верным путём идёт, но ещё слаба.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Эльза слаба?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто слеп.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Я признаю твою силу, Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Кому же из нас принадлежит звание сильнейшего в "Хвосте феи"?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Если только туда устремлён твой взгляд, кто же из нас многое пропустил?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот и узнаем.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Решим, кто сильнее!
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз...
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё один...
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Собор?
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Собор Сердца?
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы ты так суетился.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Откуда, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю. Скажу, если одолеешь меня.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, Лексус.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты узришь волшебство, доселе невиданное!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой, напугал.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Увидишь, какие мы разные!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Вавилонская башня.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Разнёс собор?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Что за магия такая?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Какой вздор!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Думал, справишься со мной своими иллюзиями, Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе следовало заметить кое-что секундой раньше.
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Усни.
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Пятеричный волшебный круг, "Священный танец"!
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто это тут не заметил?
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Увернулся?
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.66,Main,,0000,0000,0000,,А ты хорош!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Выбрался?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.50,Main,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты жив.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Знакомые все лица.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты Глючноглаз... или Жерар?

Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы ты увидела меня, Эльза.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не Жерар.
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Знаю его, но я - не он.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь дело за вами.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Как всё сложно.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Потом разберёмся.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, я пришёл сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, можно я сам?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Не строй такие рожицы, Эльза!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.40,Main,,0000,0000,0000,,А ну, давай!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, что буду биться с тобой, сволочь!
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.50,Main,,0000,0000,0000,,О, ты здесь откуда, Нацу?
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорош меня с грязью смешивать.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Смахнись со мной, Лексус!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Твой дебилизм уже в печёнках!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, слабак!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:01.11,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё ништяк.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь, засранец.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.26,Main,,0000,0000,0000,,А я и не пытался.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Попался, который смеялся!
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Узнаешь у меня!
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Жерар... нет, Глючноглаз, я пока выкину тебя из головы.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо думать о Лексусе.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.57,Main,,0000,0000,0000,,"Перевооружение"!
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Что там висит в небе, Лексус?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.75,Main,,0000,0000,0000,,"Храм молний".
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь же, что это?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вздумал атаковать Магнолию?
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Это новое правило!
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Я и сам не рад.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё две минуты.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, уничтожь их!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.55,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, если их поломаю - мне здорово прилетит!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Получается, там заклятье проводникового тела?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.67,Main,,0000,0000,0000,,К тем кристаллам нельзя прикасаться!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Моя молния уничтожит тебя!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:47.97,Main,,0000,0000,0000,,"Перевооружение"!
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Доспех громовой царицы?
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Надеешься избежать моих атак?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Дело не только в защите, Лексус!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй защитись, Эльза!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда сталкиваются волшебники одного уровня, победу определяет...
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Количество волшебной силы,
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:29.51,Main,,0000,0000,0000,,а также их мастерство и опыт, так?
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.56,Main,,0000,0000,0000,,А ещё их душа!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты же учился у мастера!
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Учился.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.42,Main,,0000,0000,0000,,И выучил, что важна лишь сила.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и мерзавец.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, что ты так паришься!
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что сам побью Лексуса!
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда рванула?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь остановить "Храм молний"?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение хотя бы одной может стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:15.93,Main,,0000,0000,0000,,А в небе сейчас парит множество слёз.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,И времени уже не осталось!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все одновременно.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.07,Main,,0000,0000,0000,,А если получится, то сразу коньки отбросишь.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Но город будет спасён.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Останови Лексуса, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь игру без правил оставить?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже надеюсь на тебя, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Получится у тебя или нет...
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Только не смей умирать!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу,
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.87,Main,,0000,0000,0000,,ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.03,Main,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь её лишаться.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.52,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Я уделаю тебя!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, шкет...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Клинки, дайте мне сил, чтобы уберечь земли Магнолии.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.34,Main,,0000,0000,0000,,И мои друзья из "Хвоста феи"...
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Помогите мне.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас Эльзу не слышал?
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, слышал.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Она просила помочь.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Помочь тебе?
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама не своя, Эльза.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Если голос Эльзы достигнет всех, как достиг меня...
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит, без способностей Уоррена не обойтись!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:05.67,Main,,0000,0000,0000,,"Слепящее пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен понять, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, в каком дурацком положении находится наша гильдия?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Я изменю её!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.06,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому я должен стать мастером!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Где вы все?
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему, когда надо, все сквозь землю проваливаются?
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен Рокко!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Уоррен?
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:56.47,Main,,0000,0000,0000,,"Храм молний" начнёт действовать через полторы минуты.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, старик?
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебе плевать, что станет с городом?
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Не суетись ты так, Лексус!
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно ничего не произойдёт.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе незачем разрушать город.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Пути назад нет - вот ты и дрейфишь.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Эльза с этим справится.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Без труда не вытянешь и фею из дупла. Так, Лексус?
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе говорить!
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Сотня!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Этого мало...
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!

Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:44.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:54.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:01.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:12.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:15.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:30.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:45.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:54.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, говорят, что в следующей серии появится ещё один убийца драконов.
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а меня одного мало?
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Блеск моей славы может померкнуть!
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Он и так уже померк.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига, я же так вкалываю!
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Только не туда усилия прилагаешь.
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Змей Горыныч"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Я, потом Гажил...
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:29.52,Main,,0000,0000,0000,,А кто ещё?
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я в самом деле рыбный убийца драконов?
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.