← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 47 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.14,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить разбушевавшегося Лексуса,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Эльза и даже Глюгноглаз сошлись с ним в бою.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Но после внезапного поворота событий
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Эльза ушла, чтобы обезвредить "Храм молний" в одиночку.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:19.82,Main,,0000,0000,0000,,В битве между Нацу и Лексусом решится судьба гильдии!

Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен!
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб его!

Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Змей Горыныч!

Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Сто девяносто восемь...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Сто девяносто девять...
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Надо ещё, чтобы уничтожить их всех разом.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Моя волшебная сила на исходе.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Да и время вышло.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.36,Main,,0000,0000,0000,,И трех минут не пройдёт, как выстрелит "Храм молний"!
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Как поступишь, Нацу?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!{я бы "нах" добавил ))}
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Пока не наберу ещё сотню клинков,
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.36,Main,,0000,0000,0000,,ничего не получится.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, все слышат меня?
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же взглянули на небо!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Это он с помощью телепатии?..
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Живо подняли свои ленивые задницы!
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.70,Main,,0000,0000,0000,,А кто сражается - немедленно чтоб прекратили!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу в своей голове голос.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Это телепатия Уоррена.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Он может напрямую обращаться к человеческим душам.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте все внимательно!
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо объединить силы, чтобы разбить парящие в небе сферы!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Этим заклятьем Лексус вздумал разрушить город!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Все в бой!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Так это Лексус...
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, как ты узнал про "Храм молний"?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Неужели голос Эльзы?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.87,Main,,0000,0000,0000,,А, так это ты.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Был занят поисками Уоррена.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Эльза? С тебя спало каменное проклятье?
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Раз спало с Эльзы, значит...
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.01,Main,,0000,0000,0000,,И со всех остальных? И с Леви?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Все живы и здоровы. Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Дождия тоже.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Как и Биска, Альзак.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Я очень... очень рад.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Моя телепатия не достаёт до гильдии.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Так что всем, кто слышит меня:
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:39.65,Main,,0000,0000,0000,,разбейте парящие сферы!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Забыл, как отделал меня?
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Макс?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Я ж Эльзу с девчонками спасал!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Дрой!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Альзак?
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как слышу.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости за недавнее.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе, "прости"?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня исподтишка!
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Вакаба!
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Пощады не жди, Лаки!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Отставить потасовки!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе говорить!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Раздолбайте хренотени в воздухе!
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.97,Main,,0000,0000,0000,,До тебя не допёрло?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Я куда сильней, когда не шучу!
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего, придурок?
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Сперва лупишь, а потом думаешь!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, засранец!
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до драк!
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Всем горожанам грозит смертельная опасность!
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны объединиться ради защиты Магнолии!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Если соединим силы, нам всё будет нипочём!{*}
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что я усвоила здесь.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:10.22,Main,,0000,0000,0000,,И хотя я совсем недавно в "Хвосте феи",
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:15.60,Main,,0000,0000,0000,,я люблю эту гильдию не меньше любого из вас!
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Я давно мечтала быть в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь ей...
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.35,Main,,0000,0000,0000,,даже сейчас.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно.{не вынесла душа поэта ))}
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не только гильдию,
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.51,Main,,0000,0000,0000,,но и наш город защитить!
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Если же не послушаете...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Я сама уничтожу все сферы!
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужто не прониклись речью новичка?
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Сама ты новичок.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Она самая хвостатая фея среди нас!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Дело говоришь, Люси.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Все разборки потом.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Тут уж с тобой не поспоришь.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе моя голова уже не занята фигнёй.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, вы готовы, братва?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, разберёмся, как раздолбаем те хренотени.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Они тебе не по зубам, Макао! Отдыхай!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли, Вакаба?
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Для старикана ты и так набегался.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.98,Main,,0000,0000,0000,,А как же магия проводникового тела?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Cтоит по ним вдарить, прилетит так, что мало не покажется!
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.03,Main,,0000,0000,0000,,А мне всё равно!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда восхищалась "Хвостом феи".
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Со всеми вами подружилась...
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего пережила,
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.20,Main,,0000,0000,0000,,но вы всегда были рядом!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Тут моё место.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Мой дом.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Сердце подсказывает, что я должна быть здесь.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Я выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Не бывать мне сильной, кабы не "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя двести на севере!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.71,Main,,0000,0000,0000,,А за вами все, что на юге!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Разнести все до единой!
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.15,Main,,0000,0000,0000,,"Копья изо льда"!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв дьявола!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, клинки!
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Сверхскоростная атака!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Это салют такой?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:32.80,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" год от года всё больше выделываются.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы отморозки.{как вариант "Ну вы, блин, даёте."}
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.90,Main,,0000,0000,0000,,А с кого пример берём?
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая мы всё-таки гильдия.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Были б ещё лучше, если бы Лексус не возбухал.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.89,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Альзак, ты живой?
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Дрой?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.29,Main,,0000,0000,0000,,И зачем менять гильдию?
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы все в одной лодке.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:07.89,Main,,0000,0000,0000,,А как ты станешь мастером, если и не пытался в эту лодку залезть, Лексус?
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Как стану мастером, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Всех подчиню!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Лексус!
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Мастер... твой дедушка скоро... того...

Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорош дурить, Лексус.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Хвост феи" никогда не станет твоим!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Станет.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Да... Не стоило даже заключать договор.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сразу довериться своим силам!
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Эта безграничная сила и есть моя сущность!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:21.69,Main,,0000,0000,0000,,А если я уделаю тебя, ты передумаешь?
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:26.02,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Первый пошёл!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте, хвостатые феи!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Я раздавлю вас всех!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Силён... в самом деле...
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Зазвучите, раскаты грома.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, и не пошевелиться...
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Снизойди с неба и обрати всё в прах!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Ярость молнии!
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Так кто в нашей гильдии сильнейший?
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Или так схлопотал, что ответить нечем?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы с ним не товарищи?
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Совсем башкой двинулся так радоваться его смерти.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотя он ещё жив.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Это я его должен убить.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё добыча пожаловала.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Пропади ты пропадом!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Пропадите вы все, кто стоит на моём пути!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь с Лексусом.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Пшёл вон.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Только у меня к нему свой должок.
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Но он просто чудовищно силён.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Он унаследовал кровь Макарова.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Не по мне это, но придётся.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Объединим силы!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Я завалю Лексуса!
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.32,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, как мы сработаемся?
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Разве это ваш Лексус?{нет, наш угнали}
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Сгиньте! Пропадите!
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Он - враг гильдии.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:04.01,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы её защитить, надо остановить его.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные в отрубе после отдачи "Храма молний".
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что будет, если мы не справимся?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, защитничек нашёлся.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Разрушать или защищать - только мне решать!
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:25.32,Main,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что неба на двоих драконов мало?
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Мало.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Но с этими дурацкими молниями вволю не полетаешь.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Первый и последний раз работаем на пару, Гажил!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.05,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.20,Main,,0000,0000,0000,,С тобой потом разберусь!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Жги его!
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.02,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.48,Main,,0000,0000,0000,,"Столб железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.11,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:16.67,Main,,0000,0000,0000,,"Слепящее пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.34,Main,,0000,0000,0000,,"Копья железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.30,Main,,0000,0000,0000,,"Адские колья"!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.14,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.13,Main,,0000,0000,0000,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.13,Main,,0000,0000,0000,,железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.41,Main,,0000,0000,0000,,И это ваша хвалёная силушка?
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов, ржу не могу.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Ему хоть бы что?
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Силён, гад. Его тут задраконили, а он ещё на ногах стоит.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Элементарно, мой недогадливый друг.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Я скрывал это из-за надоедливого деда.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Но вам покажу в качестве исключения.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Итить...
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Деда его за ногу.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.19,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Так ты тоже убийца драконов?
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.64,Main,,0000,0000,0000,,громового дракона"!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Ещё живые?
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Сдохните уже.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Ух, ё-моё...
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы, Эльза, Глючноглаз,
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.40,Main,,0000,0000,0000,,старик, сброд из гильдии
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.87,Main,,0000,0000,0000,,и жители Магнолии...
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Всех порву!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Откуда эта чудовищная волшебная сила?
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Это ж дедулькино...
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Оно поразит всех, кого заклинатель считает врагами...
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Мощнейшее карательное заклинание мастера Макарова!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.38,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи"!
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:53.38,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи"!
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Оно сразу же повергло мастера Жозе...
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Лексус!{у меня жена и дети!!!}
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Лексус!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Мастер... твой дедушка...
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.28,Main,,0000,0000,0000,,умирает!
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Так что, умоляю, больше не надо!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Иди к мастеру!
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Умирает? Дедуля...
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Он умрёт?
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Очень вовремя.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я смогу стать мастером!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Сгиньте, хвостатые феи!
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Я заново отстрою гильдию!
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшую гильдию, перед которой будут склоняться в страхе!
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь?
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Карай, "Закон феи"!

Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:35.09,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:44.78,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:51.49,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:58.75,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:02.92,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:05.42,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:09.93,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:15.31,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:20.56,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:23.15,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:30.12,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:35.50,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:44.45,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:58.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь главная новость дня!{фандаберам - далее реклама какая-то, так что вставляйте что захотите. Там на самом деле ниже так: "Мы разыгрываем полное собрание комикса, а также диски с песнями из фильма и полная серия видеоигр достанется двадцати самым везучим!" до анкеты ))}
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы разыгрываем тонны бугурта, избранные цитаты с форума и  автографы  прогрессивных фансабберов,
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:10.20,Main,,0000,0000,0000,,а самым везучим достанется дача из кирпичей!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Заполните анкету и отправьте нам!
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:17.15,Main,,0000,0000,0000,,А битва с Лексусом близится к финалу!
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Фантазия"!
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этой рекламы для меня слова не осталось!