← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 48 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.15,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Я превзошёл дедулю.

Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Как?.. Какого?..
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Почему все живы?

Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Фантазия!

Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, цела.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.29,Main,,0000,0000,0000,,А что с Нацу?
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Здоровёхонек.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь нехило сколдовал...
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Живы не только ребята из гильдии, но и горожане.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Фрид...
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Ни один не умер.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Тысяча чертей!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Мой "Закон фей" был идеален!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё дело в твоей натуре, Лексус.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты унаследовал от мастера не только силу и волшебство,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.66,Main,,0000,0000,0000,,но и любовь к товарищам!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:12.59,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи" поражает лишь тех, кого заклинатель считает врагами.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня, Лексус?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье раскрыло его сокровенные чувства.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Магию не обманешь.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть твоя сущность.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Каждый, кто стоит у меня на пути, - враг!
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Враг!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, Лексус.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Ступай к мастеру.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать на этого старикашку!
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Я - это я! А не просто его внук!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Я Лексус!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы и так знаем.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся, скотина!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Раз его внук, то чем нас лучше? Чем отличаешься от нас?
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Хватит заливать про это!
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия и есть наша семья!
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Раз не понимаю, значит, всё - враги навеки?
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю, так помоги мне понять!
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Умолкни, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь с глаз моих!
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия погибнет, но тебе не достанется!
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это наш дом!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда ж ты сдохнешь!
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никогда меня не победить.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия не принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Головой подумай, Лексус.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:20.53,Main,,0000,0000,0000,,"Разящий кулак громового дракона"!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Через сто лет мне лекции читать будешь, малявка.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Опять встал?
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Нацу...
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Шкет!
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:48.59,Main,,0000,0000,0000,,От тебя мокрого места не останется!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Лексус!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас сколдуешь на него, он...
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.83,Main,,0000,0000,0000,,"Алебарда громового дракона"!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Железо? Он принял молнию на себя!
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.18,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.57,Main,,0000,0000,0000,,...дракона"!
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.03,Main,,0000,0000,0000,,"Когти"!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.45,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла"!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.17,Main,,0000,0000,0000,,"Выпад"!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.11,Main,,0000,0000,0000,,"Огненный локоть"!
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия сокрушает драконью чешую, поражает его внутренности
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.58,Main,,0000,0000,0000,,и забирает душу дракона.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов...
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Багряный огненный круг!
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.38,Main,,0000,0000,0000,,проиграл?
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловала, Грандина?
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Я запретил тебе являться сюда!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Парнишка ведёт себя безрассудно.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.06,Main,,0000,0000,0000,,И в кого он такой?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Но ему не всегда будет сопутствовать удача.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Он и умереть может.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в дела людей!
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь разгневать меня, Игнила?!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Мы не в силах им помочь, даже если хотим.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь верить в их силы.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Зереф... Ладно, закончим на этом.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.86,Main,,0000,0000,0000,,"Фантазию" перенесли на завтра.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Мастер приболел?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Может, он на пенсию уйдёт.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.65,Main,,0000,0000,0000,,А кто будет новым мастером?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, наверняка...
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Этот хулиган?
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть над чем задуматься.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Я знал его, когда он был совсем ребёнком.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, стареем.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Полюшке ему уже ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, наш мастер будет жить.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Ура! А то я уже готовилась к худшему.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Наш старик так просто не помрёт!
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Но мастер очень стар. В его возрасте вредно волноваться.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом, ребята.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Но мы всё равно проведём "Фантазию"?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Так пожелал мастер. Он думает, что в самый раз.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Я так хочу поглядеть на "Фантазию"!
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты участвуешь.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Но я же только к вам вступила...
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Она радуется или нет?
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Она прелесть.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.01,Main,,0000,0000,0000,,У нас многих покалечили.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Участвуют все, кто ещё шевелятся.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я тоже!
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Это ты радуешься или наоборот?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, эти участвовать уж точно не будут.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Помалкивал бы.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова не поняла.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли что-то важное пропустила.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, не будешь ты участвовать, отброс.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Это тут при чём?
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.83,Main,,0000,0000,0000,,И как он его понимает?
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Да тут понимать-то нечего.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Твоё равнодушие иногда пугает!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Одной бедой стало меньше, и дела в гильдии снова наладились.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Где дед?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмеешь показаться мастеру?
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Он в лазарете.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.

Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Переведи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.85,Main,,0000,0000,0000,,"Двое против одного не считается".
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:47.44,Main,,0000,0000,0000,,"В другой раз я тебе не продую. Так что смахнёмся как-нибудь, Лексус".
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Так он же победил.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Да я бы не назвал это победой.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Он просто монстр.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Как представлю, что он бы воевал против Призраков, так вздрогну.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Так, ребятки! Готовимся к "Фантазии"!
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Раз решилась, надо попрактиковаться!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Сколько от них шуму.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что натворил?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Смотри мне в глаза.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия - место,
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.71,Main,,0000,0000,0000,,где друзья могут собраться,
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:53.79,Main,,0000,0000,0000,,найти работу.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:57.78,Main,,0000,0000,0000,,А иногда это дом для беспризорных детей.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Она не может быть твоей.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия зиждется на всеобщем доверии и честности,
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:13.13,Main,,0000,0000,0000,,она становится узами, которые уже не разрушить.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты потерял стыд и угрожал друзьям.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Такое не прощается.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Я... хотел сделать нашу гильдию сильнее.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурной.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда твоему взору откроется много нового.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты услышишь то, чего раньше не слышал.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь дана, чтобы радоваться!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Я был счастлив видеть, как ты растёшь.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Не надо быть сильным, да и умным не обязательно.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Главное будь здоров и весел, а большего мне не надо.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Я исключаю тебя!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за шуточки?
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему только тебя выгнали?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы же тоже виноваты!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Тоже! Тоже!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Так решил дед.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже ухожу!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Как мы без тебя?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Блин, беда с вами.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже попрощаться со мной трудно?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты берёшь всю вину на себя?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:30.85,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от вас, меня здесь ничто не держит.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы попросим мастера!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Греем тоже заступятся за тебя!
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.20,Main,,0000,0000,0000,,И не важно, что они болтают!
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Что б тебя! А как же "Громовержцы"?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Слезула.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.92,Main,,0000,0000,0000,,А что с Жераром?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Он думал, что использовал тебя, а на деле ты крутила этим несчастным.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне было весело.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Он просто прелесть.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:34.77,Main,,0000,0000,0000,,За восемь лет он так и не понял, что я притворялась призраком Зерефа.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо промыла ему мозги.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы вынудили Совет запустить "Эфирион".
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Всё прошло, как задумано.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, пока Жерар буйствовал, у вас были развязаны руки.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня ещё один ключ от печати.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, мастер Аид.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, господин Жерар.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Не будешь участвовать?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Это не моё.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.16,Main,,0000,0000,0000,,А кто "трам-пам-пам" устраивал?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Держите, мастер.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл мастера Ивана, вашего сына.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Прости за столь сложное поручение.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Да не переживайте.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё чисто.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Он не понял, что я шпионю на два фронта.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Сработано на славу.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам ему беспредельничать.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, вы готовы?
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мой выход!
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.30,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Опять он чудит.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, дурачится.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорош валять дурака!
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка, ты не будешь участвовать в "Фантазии"?
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Радуйся, внучок.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Будешь смотреть с лучшего места.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.77,Main,,0000,0000,0000,,А я найду тебя?
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай за старика.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда во время шествия...
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.33,Main,,0000,0000,0000,,я сделаю так!
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что даже если не вижу тебя, я всегда с тобой, деда!
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты видел, дедушка?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже если не вижу тебя... даже если ты далеко,
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:46.96,Main,,0000,0000,0000,,я всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду приглядывать за тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается!
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я здесь недавно,
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:16.51,Main,,0000,0000,0000,,но постараюсь и стану волшебницей, равной всем остальным!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:19.40,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" круче всех!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, будешь корчить рожи, морщины появятся.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Я только предположил. Тебя так весело дразнить.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Слышать тебя не хочу!
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.64,Main,,0000,0000,0000,,А как всё было хорошо...
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Такой момент коту под хвост!

Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:44.79,ending,,0000,0000,0000,,Что же с нами случилось с тех пор, как вместе мы смеялись?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:54.48,ending,,0000,0000,0000,,Даже самую маленькую ложь ты нежно мне всегда прощал.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:01.19,ending,,0000,0000,0000,,Если нам с тобой больше некуда вернуться, мне всё равно,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.45,ending,,0000,0000,0000,,ведь твою улыбку буду я в сердце хранить.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:12.62,ending,,0000,0000,0000,,Расставаний, что звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:15.12,ending,,0000,0000,0000,,Всё, что потерять боюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.63,ending,,0000,0000,0000,,мне уж не нужно совсем.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.01,ending,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вместе с тобой хочу делить
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:30.26,ending,,0000,0000,0000,,всю радость и всю грусть.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.85,ending,,0000,0000,0000,,Пусть всё начнётся прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.29,ending,,0000,0000,0000,,пусть вместе встретим новый день.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.82,ending,,0000,0000,0000,,Давай будем такими, как были.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:45.20,ending,,0000,0000,0000,,Давай! Под летним ветром дрожу, подобно цветку,
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:54.15,ending,,0000,0000,0000,,и вот сейчас я пышным цветом зацвету!

Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, говорят, придут журналюги из еженедельника "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Это те, что всегда меня дураком выставляют?
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Я им покажу!
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, они правду пишут.
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Только не трогай их, ладно?
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Они в надёжных руках!
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:26.56,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "День предначертанной встречи".
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, это называется "неуд".
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.12,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:33.69,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, что я не доверяю тебе.