← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 51 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.22,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты же правда из благородной семьи?
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.48,Main,,0000,0000,0000,,А ещё из дома сбежала, так?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.78,Main,,0000,0000,0000,,С чего спрашиваете?
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка ела всякую вкуснятину.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Аж жрать захотел!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Например, самую лучшую рыбку!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот ты к чему.

Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Вечером в Магнолию...
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.42,Main,,0000,0000,0000,,прибыл одинокий мужчина.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня на редкость спокойно.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже хорошо, что бывают такие деньки.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотя малость скучно.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Блин, была бы у меня Дева,
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.25,Main,,0000,0000,0000,,давно бы клад выкопал.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Да я уже забыла про тот случай. Давайте поработаем!
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Зато я помню.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Как оплатить жильё в этом месяце?
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Поработать.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же ты передумал, Нацу.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты готов взяться за дело!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Да я и так работаю не покладая рук. Правда, Хэппи?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Люси?

Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Счастливые люди!

Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Может, почудилось,
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,но будто бы в последнее время за мной следят.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Как это называется?
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Чувство собственной важности!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг просто померещилось!
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Как же они здорово ладят.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.70,Main,,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Словимся в обед завтра. Идёт?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Завтра будем работать. Повеселимся!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги, Люся!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё просто отлично!
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Во что б нарядиться?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Удачно добраться до дома!
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно! За мной следят!
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Он преследует меня!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Никого...
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Твой папа.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты тут?
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.27,Main,,0000,0000,0000,,И во что ты вырядился?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.09,Main,,0000,0000,0000,,У меня забрали "Железные дороги Сердоболиев".
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Я лишился дела, дома и денег. Всё пропало.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Вся собственность обеспечивала кредит...
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:59.27,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я честно вёл дела. И что получил?
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, и дом тоже?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Там же могила мамы!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь будет там.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Было бы грустно, если б не было так смешно.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё огромное состояние исчезло вмиг.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё нажитое за долгие годы одной ночью обратилось в прах.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.81,Main,,0000,0000,0000,,И деньги, ради которых я даже семью не пожалел!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Я смешон, просто клоун!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы повидать тебя, Люси, дочь моя.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл же время...
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.93,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я предупреждала, чтоб больше не трогал "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Куда уж мне сейчас.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Просто пришёл повидаться с тобой, доченька.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не отворачивайся.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Прости отца за былое.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Скоро начну работать в торговой гильдии города Лисохвост.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Я начну всё заново.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Лисохвост?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Город неподалёку отсюда на западе.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.14,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Люси...
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Для начала мне нужны деньги.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Хватит и сотни тысяч драгоценных. Одолжишь?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у меня такая сумма!
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Сумма?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Всего сто тысяч!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Я полагал, что у моей дочери найдётся столько.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.62,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:03.75,Main,,0000,0000,0000,,О деньгах! Я опустился до того, что решил выпросить их у тебя!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё! Давай уже деньги!
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём ты вопишь...
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Так-то ты любишь своего отца?
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ясно тогда сказала:
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:33.91,Main,,0000,0000,0000,,"Мне не нужны ни деньги, ни красивые платья, ни счастье, которое определяют за меня".
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.01,Main,,0000,0000,0000,,То же касается и тебя, отец.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Больше тебе не повезёт!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Хуже не бывает!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё чисто, сержант Хэппи?
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Так точно, капитан!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, подозрительных личностей не замечено.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Наш рядовой растерял боевой дух!
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему я рядовой?
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Люси?
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, замечена подозрительная личность!
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Больно же, урод!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, придурок?
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Так это Грей преследовал Люси!
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не он...
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:10:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Я себе места не находил, когда услышал, что какой-то хмырь следит за Люси!
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пришёл повидать её.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Втюрился!
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Достал со своей шуточкой!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда мне не нравился, но это уж слишком, Грей!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Ладно бы в труселях бегал, но чтобы ещё за девушкой...
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а ты...
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Больше ты ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Я и не говорил.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, сдуревшая головёшка!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, отмороженная сосулька!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Не деритесь, тут люди живут!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Люси, айда на задание!
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Айда!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какое задание берём?
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Пока не решил.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Схватить сбежавшего преступника Вельвено.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Вельвено? Того самого охотника за волшебниками?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Его отыскали?
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Этот тип - мощный колдун! То что надо!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.21,Main,,0000,0000,0000,,За него дают четыреста тысяч.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты оплатишь жильё, Люси.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Это шесть моих квартплат! Выложусь на всю катушку.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, что творится в Лисохвосте?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Какую-то торговую гильдию захватила шайка головорезов.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Лисохвост?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:37.82,Main,,0000,0000,0000,,И эта шайка - тёмная гильдия "Голая мумия".
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:42.14,Main,,0000,0000,0000,,В натуре? Тогда армии не совладать с ними.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Недавно тёмные гильдии совсем распоясались.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Отморы...
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Скоро начну работать в торговой гильдии города Лисохвост.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Что бы с ним ни случилось, меня не касается.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Где Лисохвост?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Пропала. Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Я должна спасти его, кем бы он ни был!

Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Торговая гильдия "Счастливые люди" в городе Лисохвост.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Что с заложниками?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Спасите их! Среди них мой муж!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Всем успокоиться!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы попросили о помощи ближайшие гильдии волшебников.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Тут опасно! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Простому люду тут делать нечего!
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Но там могут быть мои родные!
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Нельзя и всё тут!
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать... Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы, откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Решили наказать меня, принцесса?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть одно дело.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Проникновение внутрь представляется вполне возможным.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дева.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Накажете?
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Скажу спасибо!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Но внутри много волшебников.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Справимся ли мы одни?
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Придётся.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я думал, у торгашей полно бабла, а тут что?
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сразу идти банк обносить.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Времени в обрез! Живо распихали деньги по мешкам!
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Тише, засранцы!
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего всё кряхтите?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Задницы разболелись?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Если не получим бабки, начальник нам такого устроит!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, братан!
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам леди в обиду!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Корова?
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тут дух?
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Как здесь очутился?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Баба?
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Магичка из светлой гильдии, мать её!
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Будете паиньками, и вас не обидят!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Рак!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ножницы острее обычного-креви.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял. Положу их на месте.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.76,Main,,0000,0000,0000,,И напоследок!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Что же она сейчас сколдует?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Люсин...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.55,Main,,0000,0000,0000,,...пендель!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость-креви.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Ведь могу, если захочу!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Здорово колдуешь!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Примите нашу благодарность.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты волшебница из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Нас спасла столь замечательная особа...
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Жив ли он?
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты только что прибыл в город?
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Денег не было, вот и шёл пешком.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Зря старалась?
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.90,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, тебе были нужны сто штук только на дорогу?
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Что за извращённые понятия о ценах?
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.70,Main,,0000,0000,0000,,А ты тут зачем?
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Потому что услышала, что напали на гильдию, в которую ты собирался!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, один из пленных сбежал!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты волновалась за меня?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Пока!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Не обольщайся.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я ещё не простила тебя.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Это был долгий путь, что и сказать.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Я о многом успел поразмыслить.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не подумал.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Раскаиваюсь за свой позор.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Но тут я стану другим.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Изменюсь даже без всяких денег.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё получится.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:51.35,Main,,0000,0000,0000,,В этой гильдии я встретил Лейлу... То есть, твою маму.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда я решил открыть своё дело,
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.50,Main,,0000,0000,0000,,мама как раз была беременна тобой.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы покинули гильдию.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Но тут же вывеска малость сломалась.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Из надписи "Люди" получилась "Люси".
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Чего только не бывает.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили, что если родится девочка, назвать её Люси.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Не надо дочку в честь всякой фигни называть.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно был рад встретить тебя.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Не Люси из удачливых Сердоболиев,
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:51.50,Main,,0000,0000,0000,,а простую девушку Люси, которой ты и желала стать.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты цела?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ты одна разобралась с разбойниками?
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, папа.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Да никакая!
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе, никакая!
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы отказались от задания!
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Лейла,
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.40,Main,,0000,0000,0000,,каким же я был глупцом.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Штаб тёмной гильдии "Голая мумия".
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Где бабки?
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Туда заявилась светлая гильдия!
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы ничего не могли поделать!
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, пощадите!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Где бабки?
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Во заладил!
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:27.43,Main,,0000,0000,0000,,На нет и суда нет, старшой Гато.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до шуток, старшой Зато.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:35.60,Main,,0000,0000,0000,,У нас подошёл срок выплаты долга "Шести просящим".
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до шуток, старшой Зато.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты заладил, старшой Гато.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Я всё не понимаю, как оба могут быть старшими?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни одна из тёмных гильдий не может противиться "Шести просящим".
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Ни одна из тёмных...
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Эти чёрти вдруг взяли и запросили ещё больше денег.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Что они затеяли?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его...
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Это звук смены эпох... Звук часа прозрения...
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Звук начала...
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Так грохочет свет!

Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, тебя вызывал мастер.
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Сказал, есть для тебя важное задание.
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Неужто капец настал?
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, мы объединимся с дружественными гильдиями, чтобы завалить тёмную гильдию!
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю! Всегда бы так!
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "К оружию, союзники!"
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кого соберут?
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Предназначение! Любовь! Неизвестность!
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хэппи?