← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 52 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:07.94,Main,,0000,0000,0000,,В одном квартале Харгиона недавно открылся ресторанчик "Восьмой остров".
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Вы уже выбрали?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне голубое небо в мясном соусе и святую газированную воду.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.70,Main,,0000,0000,0000,,А мне зверолюда в карри.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо за заказ!
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.62,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт десерта?

Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда принесите вот этот рубиновый десерт.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Примите и мой заказ!
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Блин! И чем это я занимаюсь?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Это наша работа.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Такая работа не для волшебников!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.87,Main,,0000,0000,0000,,И что за пошлый прикид?
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне, конечно, к лицу.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ясно.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Повар в этом ресторане готовит волшебную еду.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он захотел, чтобы официанты тоже были волшебниками.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже помогаем.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Не объедай гостей!
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.79,Main,,0000,0000,0000,,А ты подносом не бросайся!
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Иногда прикольно одеться официантом.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Повтори это, когда оденешься.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты вообще... а для кого мы стараемся?
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.76,Main,,0000,0000,0000,,А ещё, ты только взгляни.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.62,Main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы желаете?
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, признавайтесь.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.14,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Тащите всё, что есть!
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Вы просто душки.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Это вам спасибо!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто у нас уже освоился.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь...
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна победа!

Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.58,Main,,0000,0000,0000,,К оружию, союзники!

Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо вам за работу.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Какая трудолюбивая пошла молодёжь.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, я многому здесь научилась.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Ей нравится это платье.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, каково Мире.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Ух, я нажрался!
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты только и делал, что лопал хозяйскую еду!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Да что тут такого?
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.60,Main,,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, дядюшка Яджима, что стало с Советом?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Я-то уже на пенсии.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.74,Main,,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка Яджима состоял в Совете.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Зиг...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Или его Зурар звали?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Жерар.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.94,Main,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Предательство Жерара и Слезулы стало ударом для нас.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Пора избирать новый Совет.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, почти во всех районах уже ищут кандидатов.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Вам тоже несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Что вы... я слышала, что вы до самого конца были против использования "Эфириона".
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы ушли в отставку, хоть и поступили правильно.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю я политику.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:32.64,Main,,0000,0000,0000,,готовить куда веселее!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу, Грей, ребятки...
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Совет переизберут.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Меня там больше нет.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и вступиться за "Хвост феи" будет некому.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом и ведите себя хорошо!
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Макарычу привет!
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Слезула, значит?
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Где же она сейчас?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Это судно тёмной гильдии "Сердце чернокнижия".
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.39,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, не сидят без дела.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.34,Main,,0000,0000,0000,,А эта женщина, которая прежде состояла в Совете,
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:51.70,Main,,0000,0000,0000,,но ещё раньше была в гильдии \N"Сердце чернокнижия", - Слезула.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Как поступим, мастер Аид?
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Пусть сами разбираются.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Если они сделают свой ход, наши противники молчать не будут.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:10.03,Main,,0000,0000,0000,,А мы, пока суть да дело, отыщем ключ от печати Зерефа.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что они уничтожат парочку назойливых гильдий.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.84,Main,,0000,0000,0000,,К примеру, "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы попробовали изобразить схему тёмных гильдий.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага, это я нарисовал.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, сколько их.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.02,Main,,0000,0000,0000,,С недавних пор они совсем разбушевались.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Нужно укрепить отношения между светлыми гильдиями.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Что это за большой узел?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.66,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю. Это союз тёмных гильдий "Сыны Отчизны".
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Союз "Сыны Отчизны" включает в себя "Шестерых просящих", "Тартар" и "Сердце чернокнижия".
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Эти три гильдии - самая могущественная сила в тёмном мире.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Каждой непосредственно подчиняется несколько других.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Они управляют тёмным миром.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:20.95,Main,,0000,0000,0000,,И только одна гильдия независима от них - "Хвост ворона".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.04,Main,,0000,0000,0000,,"Леденящий лес"?
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Да. Эльгор был из этой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они были дочерней гильдией "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно знакомых названий.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, некоторые раньше были светлыми гильдиями.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:49.19,Main,,0000,0000,0000,,"Дух упыря", который разорили "Громовержцы", в их числе.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.74,Main,,0000,0000,0000,,А несколько гильдий, которые мы с Гажиком разнесли, когда были Призраками, -
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.54,Main,,0000,0000,0000,,все подчинялись "Шестерым просящим"!
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты только не ухмыляйся так.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж делать? Надеюсь, они не очень сердятся.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Забей! Чего их бояться?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, их там всего шесть человек!
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве бывают такие маленькие гильдии?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Но даже вшестером они являются одними из самых могущественных.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о "Шестерых просящих"...
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Нам придётся столкнуться с ними.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:40.06,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, мастер!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Как прошло собрание?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы о другом.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, что это значит?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:58.70,Main,,0000,0000,0000,,На последнем собрании стало известно, что\N "Шестеро просящих" начали бурную деятельность.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:07.12,Main,,0000,0000,0000,,На это нельзя смотреть сквозь пальцы, одной гильдии придётся с ними расправиться.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Опять ввязался в неприятности, старик?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.88,Main,,0000,0000,0000,,И это будет "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет, в этот раз противник слишком могуч.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Если мы вступим в бой в одиночку, союз\N "Сыны отчизны" будет мстить только нам.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:33.85,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому мы сами заключили союз.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Союз?
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.50,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.40,Main,,0000,0000,0000,,"Синий пегас"!
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.74,Main,,0000,0000,0000,,"Чешуя змеедевы"!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.50,Main,,0000,0000,0000,,"Кошкин дом"!
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Эти четыре гильдии отправят своих людей, чтобы сообща победить зло!
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Да мы и сами справимся!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:57.22,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, я и один смогу!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Дурень! Мастер подумал о последствиях!
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку...
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Их же только шестеро, так?
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.70,Main,,0000,0000,0000,,как трескается свет!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Не гони лошадей, Кобра.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотя гнать - здравое дело.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Здесь спрятано то самое заклятье, Гонщик.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье, которое распространит тьму и уничтожит всякий свет. Оно?
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.35,Main,,0000,0000,0000,,"Нирвана"...
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Легендарное заклятье будет принадлежать нам.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Разве стоит возлагать большие надежды на эту "Нирвану"?
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните, земля здесь умирает.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:13.02,Main,,0000,0000,0000,,И только потому, что "Нирвана" неподалёку.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Почему мне кажется, что всё кончится плохо?
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:27.72,Main,,0000,0000,0000,,И вообще... как это меня угораздило в такое впутаться?
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже в ломы.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Нас выбрал мастер.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны оправдать его ожидания.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было выбрать Гажила и Дождию?
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:52.36,Main,,0000,0000,0000,,У них есть своё задание.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Что, ещё не добрались?
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, привычная команда.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Так же к лучшему?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Это первое задание, где мы будем действовать совместно с другими гильдиями.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Главное - наладить дружеские отношения с ними.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот и оно!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Место сбора!
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Обстановка не ахти.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Это особняк Боба, мастера гильдии "Синий пегас".
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Того?
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии "Синий пегас" Боб.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, мужик.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится он мне...
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:51.76,Main,,0000,0000,0000,,В его силах заставить даже нашего мастера в ужасе скрыться.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Не добрались?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.31,Main,,0000,0000,0000,,С приездом вас!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.55,Main,,0000,0000,0000,,С приездом!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай, зажигай!
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Здрасти!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи...
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:06.67,Main,,0000,0000,0000,,из "Хвоста...
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.42,Main,,0000,0000,0000,,из "Хвоста...
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.67,Main,,0000,0000,0000,,феи"!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались нас?

Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Избранные воины...
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Из "Синего пегаса".
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.65,Main,,0000,0000,0000,,"Три мужа"!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Хибики-Сотня Ночей!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Ив-Святая Ночь!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Рен-Тихая Ночь.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.35,Main,,0000,0000,0000,,"Три мужа" из "Синего пегаса"?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Крутизна!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.23,Main,,0000,0000,0000,,А этот самый Хибики...
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Занимает первые места списка "первый парень на деревне" в журнале "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Сам Хибики Лайтис!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я забыл свои шмотки!
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Никуда не годятся...
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Молва приуменьшает вашу красоту.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Титания.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, прошу за мной.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Держите тёплое полотенце.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть желаете?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли пирожных?
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.30,Main,,0000,0000,0000,,И ты присядь, детка.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты обалденно красива.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто вообще такие?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Рада сотрудничать с вами.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Надо объединить наши силы...
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть...
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.74,Main,,0000,0000,0000,,У вас прекрасные манеры.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:16:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда преклонялся перед вами.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, будто специально для тебя стараюсь.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Уже охладел?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, долгий путь измотал вас.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами...
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Навсегда!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои,
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.10,Main,,0000,0000,0000,,оставайтесь на своих местах.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Что за слащавый голос?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Господин На-ночь!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.14,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, дорогая Эльза.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Только не это... Ты тоже с нами?
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Я жаждал встречи с вами, милая.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:56.10,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.39,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.14,Main,,0000,0000,0000,,"Милая?"
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Эльзу...
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Трясёт!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Нежданная...
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Негаданная...
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:07.97,Main,,0000,0000,0000,,встреча!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Она самая!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот я!
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Встречайте!
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.01,Main,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Она ваша девушка, господин На-ночь?
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Премного извиняемся!
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Не для игр же собрались.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, братан!
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Разве они его не господином звали?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Непостоянные ребятки.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Я о вас наслышан.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемые Эльза и Люси...
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:40.76,Main,,0000,0000,0000,,и прочие.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Великолепный парфюм!
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Слово "парфюм" означает "аромат".
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Как мерзко. 
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне с ним не сладить.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Он, конечно, могущественный волшебник, но...
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, долбанные горячие парни из "Синего пегаса"!
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Хватит заигрывать с нашими принцессами.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Мужчинам можно идти домой.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Прислали каких-то клоунов!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы хоть мужики?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты проверь.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы не слабаки.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Драка! Я с вами!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.50,Main,,0000,0000,0000,,А ну перестаньте!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, милая...
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не изменилась! Всё так же благоухаешь!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Она это сделала!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Какое горячее приветствие.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Достойны ли вы "Чешуи змеедевы"?
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Лион Бастия.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:06.57,Main,,0000,0000,0000,,У наставницы Грея он был первым учеником.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Лион?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Так ты вступил в гильдию?
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Горячие... парни... 
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Он первый начал.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел тронуть нашего атамана?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты злой!
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мужчинам лучше удалиться.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а девушкам?
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.37,Main,,0000,0000,0000,,В атаку, кукла!
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Кукла-ковёр!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня за что?
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Стоять... эта магия...
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже в "Чешуе змеедевы"?
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Шерри Бренди.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Она товарищ Лиона и влюблена в него по уши.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что забыли меня.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:20.04,Main,,0000,0000,0000,,И будьте добры, забудьте меня прежнюю!
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Что из этого?
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Я переродилась во имя любви.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё понюхать!
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Заколю!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Лион!
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не люблю.
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы объединились, чтобы одолеть "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Нашли время ссориться друг с другом!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Джура.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Джура?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Лучший среди "Чешуи змеедевы" - Стальной Утёс Джура.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Один из десяти богоизбранных волшебников!
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Даже я про него слышала.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.55,Main,,0000,0000,0000,,По четыре от феи и пегаса...
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Нас же и троих вполне хватит.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Вредина! Меня не посчитала!
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Итак, представители трёх гильдий в сборе.
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Осталась команда из "Кошкиного дома".
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Команда? А я слышал, только один будет.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Они послали на такое опасное задание всего одного?
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Что за страшилище сейчас придёт?
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Я из "Кошкиного дома", а зовут Венди.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Венди?

Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Ух, сколько же народу собралось!
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну и парочка знакомых.
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё один богоизбранный!
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы - против нас ребята, которые запросто могут вынести гильдию.
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:09.45,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:12.05,Main,,0000,0000,0000,,И я могу, если распалюсь...
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Разбежался.
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Появление "Шести просящих""!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Не сможешь, пока не побьёшь Эльзу.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Раз сказал, значит, сделаю!{или тут после "значит" не нужна зпт?}
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя невесть кого.