← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 54 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:04.75,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, "Шестеро просящих" выступили против нашего союза!
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего взорвался бомбардировщик "Кристина" - наш козырь.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Затем мы столкнулись с врагами!
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.23,Main,,0000,0000,0000,,И тогда они с полпинка вынесли нас!
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?

Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Они все круты!
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Мозг?\N Почему перестал колдовать?
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно. Ты Венди.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Небесная дева!
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Небесная...
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Дева?
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.86,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?

Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Небесная дева!

Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Отличная попалась добыча.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Погоди! Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Деньги стирают все границы! Ясно?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Нам больше нет до вас дела.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.33,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная пьеса"!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Прячьтесь!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот как Лион любит меня!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.34,Main,,0000,0000,0000,,"Стена стального камня"!
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Знай наших.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Господин Джура!
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно, Джура!
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, где они?
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Смылись?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Разбили нас в пух и прах.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком сильны!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Ничто их не берёт.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.02,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"... серьёзные ребята!
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Их всего шесть,
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.22,Main,,0000,0000,0000,,но они куда сильнее, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Плакала наша "Кристина".
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. Та женщина, которая читает души, сказала,
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.99,Main,,0000,0000,0000,,что знает о наших планах.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.58,Main,,0000,0000,0000,,А... Как же экипаж пегаса?
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.57,Main,,0000,0000,0000,,"Кристину" направляли к цели через дистанционное управление.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мы должны были сесть на неё, как только бы выяснили, где их база.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Очень рад, что вы целы, Джура.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ж за раны такие?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно болезненные.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Я держусь благодаря лишь обезболивающему аромату господина На-ноча.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Проклятые "Шестеро просящих" сбежали, как только мы появились.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, испугались!
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ты весь ободранный!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Такие раны для меня ничто.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Господа, оцените и вы мои обезболивающие духи!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Ах, какой приятный запах.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.25,Main,,0000,0000,0000,,И точно, уже почти не болит.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Только хочется, чтобы он перестал кривляться.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Ай да наш учитель!
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего добавить.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Сволочи... похитили Венди с Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Где вы? Куда подевались!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, куда побежал?
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Остынь немного.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Крылья?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Они самые.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Кошка летает.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Это магия полёта.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Все удивляются, когда первый раз видят такое.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты косишь под Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.73,Main,,0000,0000,0000,,И кто тут больше всех удивлялся?
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я тоже волнуюсь за Венди и котяру,
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.29,Main,,0000,0000,0000,,но вы ведь поняли, что такого противника нельзя просто взять и одолеть.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Шарли права.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Наш враг куда сильней, чем  мы думали.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Змеиный яд распространяется.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Господин На-ночь!
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Ради моей милой... обезболивающие духи!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Аромат укрепления!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Но разве он поможет от яда?
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Наш старший товарищ умеет не только снимать боль, но и очищать от яда.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.89,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, ей только хуже!
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, обезболивающий аромат не действует!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Эльза!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси, прости.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Отдай свой пояс.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Что делаешь, Эльза?
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу так сражаться.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Отрубите.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, хоть кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Господин Лион...
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Лион, не надо!
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Лион?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя её сейчас терять.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Блин, какие же вы неженки, феечки!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Эльза скоро умрёт.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:59.02,Main,,0000,0000,0000,,А тебе откуда знать?
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.24,Main,,0000,0000,0000,,господин Лион так любит!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Скоро яд пойдёт по всему телу!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Лион!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не уродуй тело женщины!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Найдётся и другое решение!
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Таково желание госпожи Эльзы!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе её рука дороже, чем её жизнь?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Не спеши так!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда был слабаком, Грей.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:49.63,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то? Я надеялся, что ты хоть капельку изменился.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело... скоро яд распространится по всему телу.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Её может спасти Венди.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое главное - не ссориться друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Объединим силы и спасём Венди!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и котяру заодно.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Венди? Такая маленькая девочка знает заклинание противоядия?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт. 
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Не только противоядие. Она лечит лихорадку, раны и избавляет от боли.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, я упаду в глазах людей.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь целение - утраченное волшебство.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Разве его не забыли давно?
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели её поэтому назвали небесной девой?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Венди - небесный убийца драконов.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Божественный дракон Венди!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Подробности потом.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, больше ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Венди нужна нам позарез.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:02.13,Main,,0000,0000,0000,,И не знаю зачем, но она им тоже нужна.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.56,Main,,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь одно.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасём Венди!
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Так мы поможем Эльзе!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.32,Main,,0000,0000,0000,,И Хэппи!
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Погнали!

Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.31,Main,,0000,0000,0000,,В глубине Заветного Леса...
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:35.15,Main,,0000,0000,0000,,когда-то было поселение древних.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:43.48,Main,,0000,0000,0000,,По верованию жителей, в этой пещере уединялась жрица и слушала, что говорят ей боги.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь здесь укрываются "Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Грубиян! Она же девочка!
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, ты как?
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Венди, я вытащу нас отсюда.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Мозг, что за девчонка?
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Она связана с Нирваной?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Мы продадим её за деньги. Ясно?
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть о чём-нибудь ещё думаешь?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Можно купить и любовь, были бы деньги.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Она владеет небесной магией.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Волшебством целения.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Целительная магия?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Утраченное волшебство...
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Уже забытые древние заклинания.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Это к деньгам!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Такая девчонка?
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы воскресим его!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Кого ещё?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю вас, но я не буду помогать плохим людям!
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь. Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Уж ты-то точно его воскресишь.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик, тащи его сюда.
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Далековато будет. Даже у меня на это час уйдёт.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Воскресим его - найдём Нирвану.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Так выходит, Мозг?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Кобра, Горячий глаз, Ангел. Продолжайте искать Нирвану.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ни к чему, раз он вернётся к жизни.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Да кого вы хотите воскресить?
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:57.88,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай я с Полуночем будем здесь.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Ночь и не собирается никуда идти.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.55,Main,,0000,0000,0000,,А давайте наперегонки!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто первым найдёт Нирвану...
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Получает миллион драгоценных! Ясно?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Миллион уж слишком.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Венди, о чём они всё болтают?
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство эта Нирвана?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье, которое меняет свет и тьму местами.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Свет и тьму?
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем оставшиеся союзники разделились и отправились искать Венди с Хэппи.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей из "Хвоста феи", Шарли из "Кошкиного дома".
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Джура, Лион и Шерри из "Чешуи змеедевы". 
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:06.45,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь, Рен и Ив из "Синего пегаса".
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Рен! А где господин На-ночь?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Господин На-ночь, где вы?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Потерялся...
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Ив!
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы где? Парни!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:32.59,Main,,0000,0000,0000,,А с Эльзой остались Хибики из "Синего пегаса" и Люси.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, поспешите. Умоляю...
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Бестолку паниковать. Сделаем что можем.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.72,Main,,0000,0000,0000,,А что мы можем?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Ждать, пока другие ищут.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы импровизированный союз,
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.71,Main,,0000,0000,0000,,но пока не научимся работать сообща, нам их не победить.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Джура назвал твою магию "Архивом".
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, я могу узнать, как передвигаются наши.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.54,Main,,0000,0000,0000,,А ты не пойдёшь, Люси?
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу оставить Эльзу?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Да и от меня меньше всего пользы в бою.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Экая скромница.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Наслышан о тебе.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты завалила девятнадцать трёхметровых горилл.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Во время войны с Призраками ты голыми руками обезвредила мастера Жозе. 
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:37.03,Main,,0000,0000,0000,,А в Лисохвосте одна сразилась с целой тысячей из тёмной гильдии!
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Слишком преувеличивают.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты почему не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить двух девушек одних.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:49.10,Main,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, заботливый.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не так тебя представляла после статьи из "Волшебника".
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:58.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, моя магия сможет указать всем дорогу сюда.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Ведь толку не будет, если Венди с Хэппи спасут, а сюда не вернутся.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Какой предусмотрительный.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь следую тому, чему меня научил господин На-ночь.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Группа Нацу здесь.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:24.06,Main,,0000,0000,0000,,А что ест небесный убийца драконов?
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Воздух.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.77,Main,,0000,0000,0000,,А он вкусный?
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.73,Main,,0000,0000,0000,,В смысле - кислород?
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Она вызвалась на это задание, потому что надеялась увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты же тоже убийца драконов? Кажется, она хотела о чём-то спросить.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Спросить?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, рассказывала, что её учительница-дракон пропала семь лет назад.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот и думает, что ты знаешь, где эта дракониха.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.63,Main,,0000,0000,0000,,А как звать дракониху?
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы, небесный дракон Грандина.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Небесный дракон Грандина...
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Точно! А Лексус?
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Старик же сказал, что он не убийца драконов.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Деревья почернели?
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Фу, гадость!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за Нирваны, старшой Зато?
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за ужасное заклятье!
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Сама земля умирает, старшой Гато!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Нас окружили!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за Нирваны?
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Уже спрашивал, старшой Гато!
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Правда, старшой Зато?
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Макаки! Зацени, аж целых две!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Они из "Хвоста феи"! Всё из-за них!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Дружки бабы, которая помешала нам в Лисохвосте?
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Ещё повылазили!
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы слуги "Шести просящих" из "Голой мумии"!
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Порезвимся!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.46,Main,,0000,0000,0000,,"Голая мумия"?
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Одна из тёмных гильдий.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Именно с ними недавно и смахнулась Люси.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот встряли! Врагов-то совсем не шестеро оказалось.
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Они тут весьма кстати.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Очень кстати!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего! Надо прорываться и бежать!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Бежать? Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж они объявились...
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.83,Main,,0000,0000,0000,,то скажут как миленькие, где их база!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи и Венди, держитесь!
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Эти сопляки глумятся над нами!
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы слуги "Шести просящих" из "Голой мумии"!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего заладил?
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Вам хана!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Что задумали волшебники "Хвоста Феи"?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Они надеются расправиться с целым стадом?
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем Рена с Ивом из "Голубого пегаса" также окружили новые враги.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Они из тёмной гильдии "Чёрный единорог".
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Что им тут надо?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Красавцы хреновы!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вам!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:44.74,Main,,0000,0000,0000,,То же случилось с Джурой, Лионом и Шерри.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Они из "Красной шапочки".
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Где эти гады скрывались?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Не ждала такой засады.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Это же богоизбранный Джура!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Победим его и прославимся!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну и с ним тоже...
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я потерялся и совсем один.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому можете отпустить меня.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Запарился.
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Не рассчитывал, что задержусь.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Но с такой махиной не погоняешь.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да брось. Всё равно ты самый быстрый.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Гроб!
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Венди, а теперь изволь исцелить кое-кого.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что и никогда!
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Исцелишь как миленькая!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Просто обязана.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Жерар.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то он затесался в Совет.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.56,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, он знает, где найти Нирвану.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Как он вообще уцелел?
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Знакома с ним?
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Таким его сделали потоки "Эфириона".
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, не умертвили.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:01.79,Main,,0000,0000,0000,,И лишь с твоей помощью он станет прежним.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты обязана ему жизнью, не так ли?

Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ни возьмись повылазили макаки!
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, они из тёмной гильдии!
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:04.36,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз!
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Отлуплю их и узнаю, где Венди!
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, про меня-то не забудь. Ладно?
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, перед главным вражком неплохо бы разогреться!
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Девочка и призрак"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба, не то споткнёшься!
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Я уж разберусь!
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:23.70,Main,,0000,0000,0000,,М-да, вся надежда на Грея.