← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 55 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.96,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Во время сражения "Шестеро просящих" похитили Хэппи и Венди!
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы излечить яд, который поразил Эльзу, нам потребуется помощь небесного убийцы драконов Венди!
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы разделились и отправились на их поиски.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи и Венди, держитесь!

Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Жерар.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то он затесался в Совет.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Покажем им всю ужасающую мощь "Голой мумии", старшой Зато!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Давай-ка их быстренько уделаем, старшой Гато!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Да. Покажем им всю ужасающую мощь "Голой мумии", старшой Зато!
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Говорил уже, старшой Гато.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Правда, старшой Зато?
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда покажем им всю ужасающую мощь...
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Братки-макаки забодали своими туповатыми шуточками.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы понять, кто из них старший.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Отведай моего чудо-драбадана!
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,А они не промах, старшой Зато.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Самим их вынести, старшой Гато?
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.10,Main,,0000,0000,0000,,А они не промах.

Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Девочка и призрак!

Dialogue: 0,0:03:55.43,0:04:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем вам Жерар?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Жерар... неужели тот самый?
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его, Хэппи?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Он хотел убить Эльзу и всех нас!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.22,Main,,0000,0000,0000,,И при помощи Совета пальнул из "Эфириона"!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то...
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Так он ещё жив?
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Он призрак, который одержим призраком же.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Жалкий идеалист...
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ты обязана ему жизнью.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Жизнью?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.37,Main,,0000,0000,0000,,А теперь воскреси его.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Ни в коем случае не делай этого!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Если же не воскресишь...
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Исцели. Тебе это проще простого.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Жерар - злодей! Он сопрёт Нирвану!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:29.20,Main,,0000,0000,0000,,И всё же он спас меня.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю его!
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, слышала про его дурные дела...
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Но я не верю!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Он нас чуть не...
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Жерар бы так не сделал!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте немного подумать.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Венди!
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы влипли по уши! Давай сюда скорей!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Двое волшебников вынесли "Голую мумию"?
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ну... Двое волшебников вынесли "Голую мумию"?
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Уже было сказано, старшой Гато.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за черти! Не какие-то задохлики!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Заставили попотеть.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, это ж целая гильдия!
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Чем вы думаете?
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Где ваша база, тупая макака?
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу, дурень!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, горилла!
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Да вы явно не в себе.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Располагайтесь, гости дорогие.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Гости?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Здарова. Давно не виделись, головёшка.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Ух и задолжал же я вам за былое, мошки!
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Даров! Давно не виделись, ветряной гад!
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Как жизнь?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы успели подружиться?
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Опомнись.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь пытался с помощью "Колыбельной" убить нашего старика и прочих мастеров!
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Точно же.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Помнится, крепко его отделал.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.23,Main,,0000,0000,0000,,После распада "Леденящего леса"
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.64,Main,,0000,0000,0000,,я подрабатывал в гильдиях, которые сотрудничали с "Шестью просящими",
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.78,Main,,0000,0000,0000,,и ждал дня...
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:01.50,Main,,0000,0000,0000,,когда смогу отомстить мошкам!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Дня воскрешения жнеца!
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Отомстить решил? Занятно.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Вздумали дальше драться?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы совсем спятили!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье воздуха - "Эфир"!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Я снизил содержание кислорода вокруг вас.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Больше на ногах не удержитесь.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Ой, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Порезвимся с ним!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Хотите разозлить меня?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Снежное заклятье - "Белая мгла"!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Я ослеплю и заморожу вас!
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё поиграем?
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Силён...
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова "Чешуя змеедевы".
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы вам покажем.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.50,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-кисть"?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.09,Main,,0000,0000,0000,,"Единый рисунок"!
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Чёртики?
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Ой, просто прелесть!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть в оба!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Задай им, Шерри!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Древокукла!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.04,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же - смотреть в оба!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Они сбиты с толку милыми чёртиками.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.60,Main,,0000,0000,0000,,"Единый рисунок"!
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Виверна?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже так могут?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Они мастера кисти!
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, виверна!
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Сокруши светлую гильдию!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Джура!
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,"Шипы стального камня"!
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Лион! Шерри!
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Снежный тигр...
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй, кукла!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.19,Main,,0000,0000,0000,,изо льда!
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Камнекукла!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Получи! "Порох стального камня"!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Бедная виверна!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ещё нарисовать?
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Пусть они ненастоящие, но я не прощу тех, кто бросается живыми существами.

Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Да уж! Мартышкам с ним не сравниться!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.78,Main,,0000,0000,0000,,огненного дракона!
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ветер же самый страшный противник огня!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Только как стихия.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Когда они сошлись в прошлый раз, битва была суровой,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.58,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас Нацу уже совсем другой.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.93,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Его волшебство куда мощнее, чем тогда!
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Набрался ты силушки, сопляк!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, Эльгор.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Уделаю тебя по-быстрому, а то мне ещё Хэппи с Венди искать!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Покрошу на фиг!
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.15,Main,,0000,0000,0000,,"Изумрудный шквал"!
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе моя силушка?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Я балду не пинал.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Я тренировался и копил силы, чтобы однажды отомстить!
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бред.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая месть? Ты всегда был мелочным, Эльгор.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Подумай, должен быть другой повод распалить тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Верно сказано.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Плевать на "Леденящи лес" и "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя один на один!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Зажигай!
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.39,Main,,0000,0000,0000,,"Ладонь ветра"!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Пылающий удар дракона!
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком крут.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Шустрей разобраться не мог, тупая головёшка?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова мощь Саламандра?
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Где Хэппи и Венди, козёл?
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Полегче.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Где вы укрылись?
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Развалины на западе? Деревня древних?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Себе же яму выкопали. Хотели расправиться с нами, а выдали своё убежище.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Лион, Шерри. Идите на запад.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.03,Main,,0000,0000,0000,,А вы, Джура?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ощущаю огромную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.40,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Я встречу их тут!
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, на этот раз прощаю вас.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Благодарите, что живы, отроки.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому отпустите!
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Заткни пасть, старпёр.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне только двадцать девять!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Кончай.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Может, так?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я шутить не буду! Сразимся честно - один на один!
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодёжь...
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я не оценил вас.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, когда против меня мужчина, я не могу сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Опытный ястреб прячет свои когти.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, хряк!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена нам тащить его?
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, замочим?
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Начальство надо слушать!
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ангел забыла кое-что вызнать.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:35.86,Main,,0000,0000,0000,,А, тем волшебством подражания?
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тащим быстрей.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи! Венди!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тут могут быть враги!
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик, не подпускай их.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Отбросы...
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Снова он!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Венди!
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Если не сейчас, то когда ещё стоит воспользоваться забытым волшебством исцеления?
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним, а ты дуй отсюда!
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Выпускай крылья, Шарли!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, добирайтесь так!
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты прервал мой бег.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не поскользнулся?
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Укачало?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Они там!
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.43,Main,,0000,0000,0000,,На тебя хватит и меня одного.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:54.88,Main,,0000,0000,0000,,за?..
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.30,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Яд распространяется дальше.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Хибики, Венди ещё не нашли?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну... связь со всеми потеряна.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно свяжусь с ними.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Эльза!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Я обязана ему жизнью.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Венди, ты сколдовала исцеление?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделала? Подумала бы сперва!
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты что тут вообще забыл?
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Твоё волшебство всегда великолепно.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты где, Жерар?
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Ушёл.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот урод!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, кто он,
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.66,Main,,0000,0000,0000,,но разве сейчас не важнее вернуть Венди?
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь же спасти Эльзу?
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Хэппи!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Как я просчитался.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, не стоило освобождать его.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, он никогда не считал меня врагом.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:20:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Неужели даже во сне смог услышать наш разговор о Нирване?
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Жерар! Вздумал присвоить Нирвану себе?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Хрен тебе! Она наша!
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы не отдадим её!
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Кобра?
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Жерар сбежал! За ним!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Он идёт к Нирване!
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Чудно. Я всё слышу.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.19,Main,,0000,0000,0000,,В том числе шаги Жерара.
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Какой шустрый гадёныш.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Моё прозвище Гонщик.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее кого-либо. Быстрее чего-либо.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Всегда бегу!
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Спасли?
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Там же Мозг!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Как они?..
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Да просто вынесли его!
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Врёте, не уйдёте!
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Берегись, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи! Шарли!
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, не уйдёте!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.36,Main,,0000,0000,0000,,"Преграда изо льда"!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, беру его на себя.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ж на последнем издыхании!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Пофигу! Вали!
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Он пройдёт только через мой труп!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Дуй к Эльзе!
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу Эльзу!
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец, ты дважды прервал мой бег.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Сколько угодно прерву.
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Во льду даже жизнь застывает.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Так что тебе никогда не угнаться за хвостатыми феями.
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...

Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Этот падла Грей один решил быть крутым! Я покажу ему!
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Не в том дело!
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Грей ведь о нас думал, когда остался!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Меня достала его показуха!
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Скорей, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не слушаешь других?
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Смертельная гонка"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.51,Main,,0000,0000,0000,,А если всё закончится, когда мы вернёмся?
Dialogue: 0,0:24:29.51,0:24:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся смахнуться с Греем.
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?