← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 57 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.02,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльзу отравили в бою с "Шестью просящими" за Нирвану.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.06,Main,,0000,0000,0000,,А потом мы потеряли Лиона.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нам удалось вернуть Венди, вот только...
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Что Жерар-то тут забыл?

Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хэппи!

Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Тьма!

Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Милый Лион...
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Он просто не мог умереть!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Найдём его!
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.18,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Зачем, милый Лион?
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Ради кого?
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты тут. Выходи.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё же один из десяти богоизбранных волшебников.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство размягчает землю,
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.48,Main,,0000,0000,0000,,твоё же - уплотняет!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.68,Main,,0000,0000,0000,,И кто сильней? Ну?
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Не магия решает,
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.86,Main,,0000,0000,0000,,а сила духа!
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.62,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.21,Main,,0000,0000,0000,,С незапамятных времён побеждает тот,
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.14,Main,,0000,0000,0000,,у кого деньги. Ясно?
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Откуда вдруг в моей башке нарисовалась карта.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Не это главное, а Венди.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Венди!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, спаси Эльзу!
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я...
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Да пофиг на это!
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Ядовитая змея укусила Эльзу.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, помоги ей!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Для борьбы с "Шестью просящими" нам нужна сила Эльзы.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, спаси её!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же я помогу ей!
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Долго будешь ещё слюни пускать, тряпка?
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы Жерар - да навредил Эльзе?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не слышу шёпота его души.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мог, не пришлось бы идти за ним.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Остановился.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Чего только нет в Заветном лесу.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Мозг оказался прав, и это Нирвана?
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы отыскали наше будущее!
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Готово. Я вывела из неё всю отраву.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Люси, дай пять!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Хвала небесам!
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Фиг с тобой.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, она не сразу придёт в себя, но это уже не так страшно.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Ого, она уже не бледная.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот каково небесное волшебство?
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Куда полез?
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу больше не пользоваться небесным волшебством Венди.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Как вы заметили, оно отнимает у неё слишком много сил.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь за меня!
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.51,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я...
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Когда Эльза очнётся, мы нанесём ответный удар.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага, завалим "Шестерых просящих"!
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага, им не видать Нирваны!
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Столп тёмного света.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Так это...

Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Нирвана!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Нашли! Нашли!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Наша... Теперь она наша!
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за свет такой?
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать, неужто Нирвана?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений...
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я же уничтожу всех светлых волшебников
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.23,Main,,0000,0000,0000,,до полуночи.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты иди к тому свету.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, "Шестеро просящих" первыми добрались до неё?
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Это свет...
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Там Жерар!
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Жерар? Как так?
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:49.54,Main,,0000,0000,0000,,И это всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам ему встретиться...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.20,Main,,0000,0000,0000,,с Эльзой!
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Я уделаю в хлам этого урода!
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, что-то чёрное и жуткое струится из того дерева.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Его притягивает столп света.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:33.23,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг источник этого света - Нирвана?
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто-то уже нашёл её!
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Наши союзники или "Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Хибики, что происходит?
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись, Хибики!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, связь глушит какое-то заклятье.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, буду дальше искать Венди!
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, а я проверю, что за столп света.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да что ж происходит?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Из-за кого милый Лион...
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Лион!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись, Лион!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Лион!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него?
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу спокойствия.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Сама она пока не показалась.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Но печать уже сорвана.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я чую запах денежек!
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Некогда мне с ним биться.
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Хотя по заданию надо одолеть "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться или останавливать Нирвану?
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Деньги, денежки!
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы разбогатеем!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Бегом за Нацу!
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу что-то сказал про Жерара?
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Потом расскажу! Сначала догоним Нацу!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Эльза пропала!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну и тётка!
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Даже не поблагодарила Венди!
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Эльза услышала про Жерара и...
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я исцелила Жерара, они нашли Нирвану. А теперь Эльза с Нацу...
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем всю крутизну "Гарпии" - личной гильдии Гонщика!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Не мешать!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не подпущу его к Эльзе!
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Простите, если напугал.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Она всего лишь потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? И почему мы бежим?
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Надо догнать Нацу и Эльзу!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.56,Main,,0000,0000,0000,,И добраться до источника света!
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Венди и тряпка, но можно было и помягче с ней.
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.70,Main,,0000,0000,0000,,я знаю, что такое Нирвана.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Но я скрывал от всех правду о ней.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Знание об этом волшебстве очень опасно.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому даже На-ночь, Рен и Ив не знают.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Лишь мне мастер открыл тайну.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасающее волшебство.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Оно меняет свет и тьму местами.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Такова Нирвана.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:49.98,Main,,0000,0000,0000,,И тьму?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Меняет местами?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Но уже в самом конце.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда срывают печать, появляется чёрный свет.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Вроде этого.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё начинается с него.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Сущность тех, кто находится меж светом и тьмой, меняется.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Если светлую душу захлестнут нехорошие мысли,
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.25,Main,,0000,0000,0000,,она падёт во тьму.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты отрубил Венди?
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за меня! Из-за того, что я исцелила Жерара!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Чувство вины явно не из хороших.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и тьма бы поглотила Венди.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, а как же гнев?
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу в беде!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Гнев во благо друга трудно назвать плохим чувством.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Так что делать? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты дурак.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Короче, когда Нирвана освобождается от печати,
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:05.36,Main,,0000,0000,0000,,характер изначально доброго или злого человека
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.08,Main,,0000,0000,0000,,меняется на противоположный.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Потому я и не рассказывал про это волшебство.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Если человек слишком задумывается о добре и зле,
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.66,Main,,0000,0000,0000,,могут пробудиться самые тёмные чувства.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.21,Main,,0000,0000,0000,,"Если бы не он".
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.03,Main,,0000,0000,0000,,"Из-за кого я страдаю?"
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.65,Main,,0000,0000,0000,,"Почему всегда я?"
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана рассудит подобные мысли.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Я разобралась с врагом, милый Лион.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Его дружки из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Деньги! Деньги! Деньги! Деньги!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего заладил?
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Деньги!
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Больше не нужны мне.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком горевал о пропавшем братике!
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:28.05,Main,,0000,0000,0000,,И полагал - были бы деньги, то нашёл его!
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я осознал, что переступил грань!
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому давай мириться!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Я наполню мир любовью! Да, ею самой!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Пусть людей захлестнёт доброта и сострадание!
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:51.67,Main,,0000,0000,0000,,И пока есть любовь - всё возможно!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай положим конец злодеяниям моих товарищей!
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Да познают они радость любви!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:09.94,Main,,0000,0000,0000,,"Белая ярость"!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Охота началась.
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство не задело его.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ещё живой?
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.52,Main,,0000,0000,0000,,От меня добра не жди.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит, когда Нирвана заработает на полную, мы станем плохишами?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда ведь волшебники из тёмных гильдий станут творить добро?
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:03.62,Main,,0000,0000,0000,,На самом же деле, Нирвана страшна тем, что ей можно управлять.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Например, если применить её против гильдии...
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи без всяких колебаний поубивают друг друга.
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.21,Main,,0000,0000,0000,,За просто так начать войну с другой гильдией.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Устроить такое будет проще простого.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее остановить их!
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят изничтожить все светлые гильдии!

Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, всё же ты красный.
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.13,Main,,0000,0000,0000,,О чём вообще речь?
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.02,Main,,0000,0000,0000,,О подходящем тебе цвете!
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:14.33,Main,,0000,0000,0000,,У тебя огонь, поэтому ты красный.
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:17.25,Main,,0000,0000,0000,,У Грея лёд, поэтому он синий.
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, как можно отдавать свой цвет?
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Что же делать?
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:26.50,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Поединок духов"!
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, я буду чёрным? Круто же.
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет, чёрная у нас Люси.
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, в "Хвосте феи" у неё самая чёрная натура!