← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 58 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.28,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Сперва ожил Жерар, а потом печать Нирваны была...
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Сорвана!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы одолели одного из "Шести просящих",
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,но кругом творится сплошная жуть!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Потому тебе никогда не завести парня.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Это тут каким боком?

Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:05.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:05.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Короче, тёмный свет меняет местами добро со злом?
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Нацу ведь тогда...
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Всех порву, один останусь!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.32,Main,,0000,0000,0000,,На фиг всех уделаю и разнесу всё!
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, совсем не изменится.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Ему плевать на добро и зло.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:16.96,Main,,0000,0000,0000,,И всё же поспешим.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Надо догнать Нацу с Эльзой
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.87,Main,,0000,0000,0000,,и как-нибудь запечатать Нирвану!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Жерар! Считай, ты уже труп!
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не подпущу к Эльзе!

Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Поединок духов!

Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый запах.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно! Грей!
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Какого тут плаваешь?
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Что с шустриком?
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Твою налево... Между прочим, я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, дурень!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы на плоту?
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Попался, Нацу.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт ведь твоя слабость.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе покачаться на плоту?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты не Грей.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Пасть закрой и скорей откидывай копыта, морячок хренов!
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Наши вечные дрязги...
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.92,Main,,0000,0000,0000,,закончатся сегодня.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь, Грей?
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы свои!
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты в драку, приём!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорош кидать фарш при моём упоминании!
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие ворота! Ты переборщил, Грей!
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно бы он рыбку твою спёр!
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно уж слишком.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, овцы.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Примусь за вас после него, так что не мешайте!
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Неужели Грея поглотила тьма?
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё... ща блевану...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, плот же остановился!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Мороженый кот!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так с Хэппи?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи умеет летать, его грузоподъемность - один человек.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Боевые навыки отсутствуют.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё о нём знаю.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:14.68,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Грей? Очнись!
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот какими становятся, если поддадутся тьме Нирваны?
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Что могу сказать про Люси? Новенькая в гильдии, да ещё в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Приглянулась ты мне.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Заклинательница духов, которая куда проще, чем кажется.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, духи?
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты не Грей.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Не Грей?
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Что могу сказать про Хибики?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Состоит в гильдии "Синий пегас". Красавчик.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Большего не сообщу.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Мало про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.80,Main,,0000,0000,0000,,С ним явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Это последствия Нирваны?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Тьма поглощает тех, кто разрывается между добром и злом.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Грей бы никогда не стал метаться!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.25,Main,,0000,0000,0000,,С головой не дружишь?
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже если обратишься в Люси, тебе не одурачить нас.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли? Мужики вроде тебя весьма падки на женщин.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Самцы.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ща блевану...
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Годна!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Закрыть пасть!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, какая бесстыдная волшебница!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Это не я, а она! Хотя и я! Всё, ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю о твоих духах.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Во даёшь, нехило ключами затарилась.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже видела властителя духов?
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.17,Main,,0000,0000,0000,,И в волшебстве довольно искусна.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Итак, Стрелец...
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Приём?
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Предатель-жеребец!
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Я бы никогда так не сделал.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Хибики!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь управлять моими духами?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я могу делать то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, уважаемые Люси и Хибики.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Тело не слушается.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, улетай с Венди. Тут опасно!
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец, я принудительно закрою твои врата. Отдыхай пока!
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу простить.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Раз такое дело... Кентавра-лучника откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Вызывали? Приём.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, что происходит? Приём.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вызвала тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я твой хозяин.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы совершенно правы. Приём.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не был бы ты столь любезен сбить ту летающую кошку?
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Не слушаешь хозяина?
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.45,Main,,0000,0000,0000,,У вас одно тело и способности...
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.86,Main,,0000,0000,0000,,но вы ненастоящая госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Знать-то, знаю...
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Стрелец!
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец, изгоняю тебя!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Облом. Я ведь призывала,
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.52,Main,,0000,0000,0000,,мне и можно изгонять.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.82,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, сбей кошатину!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Фиг с ней.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы отыскали Нирвану, и эта соплячка не нужна нам.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси, в следующий раз я обязательно пригожусь вам!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Приём...
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люся!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Ангелок прибыл!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Одна из "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:46.14,Main,,0000,0000,0000,,А они могут полностью перенимать внешность, способности и мысли противника!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Я Близ!
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.05,Main,,0000,0000,0000,,А я Нец!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Парные духи, Близнецы.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже заклинательница духов.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатель духов? Как я...
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нас ещё не поглотила тьма,
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:06.10,Main,,0000,0000,0000,,но "Шестеро просящих" тоже не торопятся стать хорошими.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Нам сейчас не до Нирваны.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Хибики с Нацу не могут сражаться.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Настал мой черёд!
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.18,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, тут есть речка!
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне захотелось изъять твои ключи.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Прихлопну тебя и заберу твоих духов.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Уходите, Близнецы.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Мочи её! Хоть вместе со мной!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя так хотела сделать.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Без меня?
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Всех смою с глаз долой!
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Небесное жало? Один из знаков Зодиака!
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Что, не ждали?
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Здарова! Как поживаешь, Водолей?
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, крошка!
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Я так истосковалась!
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Неужто это и есть твой возлюбленный?
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, он самый!
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, хозяйка Водолея.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.85,Main,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Фига! Водолей совсем растаяла!
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй ляпнуть о Скорпионе что-нибудь не то, и от тебя мокрого места не останется. Усекла?
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Она не шутила!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю ресторанчик, где можно полюбоваться утренней зарёй.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне уже можно уйти, Ангел?
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.10,Main,,0000,0000,0000,,О да...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Водолей! Погодь!
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Девчонка, которая понятия не имеет о взаимоотношениях духов...
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.45,Main,,0000,0000,0000,,не чета мне!
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь? Я осталась без лучшего духа.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть ещё один!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший дух!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Принц явился.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Лев?
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Прошуй, наваляй ей за нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Плохо слушала?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Самое важное - взаимоотношения между духами.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Белоснежной овцы откройтесь врата.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Овен!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Лев.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Овен?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Она принадлежала Карен.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Карен владела Овеном?
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Откуда она тут?
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Локи ведь не сможет сражаться!

Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Овен...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух Карен.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя ключ Карен?
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я убила её!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.70,Main,,0000,0000,0000,,А это боевой трофей.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ей не хватало волшебной силы,
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:30.40,Main,,0000,0000,0000,,она попыталась вызвать двух духов одновременно.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Это её сгубило.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну а я нанесла последний удар.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Я вынесла кучу заклинателей духов и забрала их ключи.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Твоих духов я тоже себе приберу.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Она убила Карен.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Мою любимую...
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Убила её!
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатели духов...
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за вас.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Меня переполняет ненависть!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана заберёт мою душу!
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня поглотит тьма!
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Не надо думать об этом!
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Встретились наконец, да как враги.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Локи, возвращайся в своё измерение.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Не надо жалеть меня, Люси.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы были друзьями, но сейчас у нас разные хозяева.
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Дух сражается за своего хозяина.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Ради хозяина мы готовы уничтожить даже друга!
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Такова наша...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.45,Main,,0000,0000,0000,,суть!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Ого, всё же начали?
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, зрелище забавное, так что дерзайте.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Так... Такого просто не должно быть!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Шерстяная бомба!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Первый среди Зодиаков во всей красе.
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, до прирождённого бойца Льва ей далеко.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь...
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Звёздного скульптора откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Резец!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Итак, целься, Резец.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй, когда Овен задержит Льва!
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Лев!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Овен...
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Люси.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты обрёл хорошего хозяина.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе мой двойной призыв?
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время ты не сможешь пользоваться силачом Львом.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Духи же всё равно не умирают.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Но им больно!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.70,Main,,0000,0000,0000,,И обидно!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой из тебя заклинатель духов?
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка же откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Я задам жару каждому, кто обидит мою красотку!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, мой бычок!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Минус один!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что со мной?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Без большой волшебной силушки не призвать столько духов.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама подписали себе приговор, дурочка!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе!
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе.
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Меня бесит твой дерзкий взгляд.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Освободи Овна!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.00,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Ей доставалось от предыдущего хозяина.
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда страдала.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:30.19,Main,,0000,0000,0000,,А что положено говорить, когда просишь, Люся?
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Овен и Локи были вместе!
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:49.58,Main,,0000,0000,0000,,И только заклинатели духов способны осуществить это!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.20,Main,,0000,0000,0000,,За так?
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Я всё отдам.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Отдам всё, кроме ключей!
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Тогда гони жизнь.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.31,Main,,0000,0000,0000,,За дело, Близнецы!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы слышим её прекрасный голос.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Мама, мама!
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Я обожаю духов!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не прикроюсь духом!
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы друзья исчезали у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Не можем.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:42.63,Main,,0000,0000,0000,,искренне любит нас.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Нас, духов!..
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы...
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот бесхребетные!
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Хибики?
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Ого, настоящий мужчина поддался тьме?
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Своим заклинанием "Архив" я дам тебе познать заклятье огромной силы. Но потом ты его забудешь.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.80,Main,,0000,0000,0000,,В моей голове...
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.13,Main,,0000,0000,0000,,какие-то непонятные символы!
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло. Тьма почти поглотила меня.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Но твоя привязанность к духам вернула меня к свету.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты справишься с заклятьем!
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!.. Резец!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, Люси!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Небо единое, небо бескрайнее.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Даруй моей плоти силу сияния бесчиленных звёзд.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Четверокнижие, я звёздный владыка.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Выстройтесь звёзды, распахните врата силы ужасной.
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Скорей, Резец!
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят восемь тел небесных,
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.11,Main,,0000,0000,0000,,сверкайте!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.10,Main,,0000,0000,0000,,"Карта небесная"!
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:18.16,Main,,0000,0000,0000,,"Карта небесная"...

Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я разобрался с Жераром в Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Откуда опять нарисовался?
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка он призрак!
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся отомстить!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Призраки не колдуют!
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда его близнец?
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Его близнец был магической подделкой.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,В кошачью башку других идей не приходит.
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Вспомнить Жерара"!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Что, котелок плохо варит, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:22.47,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, я гораздо умнее тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего?