← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 59 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,4.5,0.75,2,20,20,11,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,11,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,3,3,2,11,11,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят восемь тел небесных,
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:05.52,Main,,0000,0000,0000,,сверкайте!
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.61,Main,,0000,0000,0000,,"Карта небесная"!

Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Хибики! Хэппи!
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.45,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих" не проигрывают.

Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.94,Main,,0000,0000,0000,,"Вспомнить Жерара"!

Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Я словно лишилась сил.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, а она чего такая побитая?
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе кранты, девка!
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Промазал?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Моя молитва...
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Я молилась...
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы, как ангел,
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.44,Main,,0000,0000,0000,,раствориться в небесах.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Не в воде же!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Хватай мою руку, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Горная речка?
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:11.38,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Только не это!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.79,Main,,0000,0000,0000,,И Ангела сразили?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Твоя гибель не будет напрасной!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся изничтожение света!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не померла.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Жерар выжил?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что он тут делает?
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, в нашем мире нет никакой свободы.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Пусти Эльзу!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Как? Как мне встретиться с ним?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, волшебство Нирваны меняет характер людей?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Ясно?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Сначала появляется стоп чёрного света,
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.68,Main,,0000,0000,0000,,который меняет души тех, кто находится между светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:16.15,Main,,0000,0000,0000,,То есть, ты метался между добром и злом?
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что ради одной наживы поступаю малость неправильно.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты крайне рад этому.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради пропавшего братишки. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Я очень хочу его найти!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Для этого нужны деньги! Ясно?
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидел тебя, воспоминания так и нахлынули.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я похож на твоего младшего брата?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Твоя голова - вылитая картошка, а братец её обожал!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Картошка?
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Давай же остановим Мозга и его друзей во имя любви. Ага?
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.11,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство...
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье воздуха - "Воздушный удар"!
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Опять мимо?
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Гад!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот скука. А посильнее кто будет?
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне не стоило участвовать?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, Венди?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Будешь сомневаться - твоя душа погрузится во тьму.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь я убежала и бросила своих товарищей?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда от тебя было мало толку.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я...
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Эльза бы уже умерла, если бы не ты.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Только до Нирваны не добрались.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы обрадовалась, если бы встретила вновь Жерара?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Так расскажешь про Жерара?
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:36.54,Main,,0000,0000,0000,,А я и не знала, что ты обязана ему жизнью.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, я же не рассказывала?
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:47.34,Main,,0000,0000,0000,,пропала Грандина, небесный дракон.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Я брела по дороге совсем одна.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Грандина... Где ты, Грандина?
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Пропала...
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Она пропала!
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Так и встретились.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что странствовал и тоже потерялся.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы путешествовали ещё месяц. Шли куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже под противным дождиком можно найти чему порадоваться.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Где набрал их?
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Не спрашивай.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Давай есть.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь куда?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. А куда хочешь?
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Можно, я навсегда останусь с тобой?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Однажды он сказал вдруг что-то странное.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Врата!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя. Там будет опасно.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я не хочу без тебя!
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёшь лес и увидишь гильдию.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Там позаботятся о тебе.
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Дело кончилось тем, что меня приютили в гильдии "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.91,Main,,0000,0000,0000,,А что стало с Жераром?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Больше мы не виделись.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Потом я слышала,
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:03.71,Main,,0000,0000,0000,,что кто-то из Совета, очень похожий на Жерара,
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:07.69,Main,,0000,0000,0000,,недавно натворил много нехорошего.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Раньше-то был добрым!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, помнит ли он меня?
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Эльза? Её исцелили?
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Почему только сейчас её обнаружил?
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ей не помешать Жерару, пока не покажется истинный облик Нирваны!
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не помню, кроме этого имени.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто я такой?
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая Эльза?
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Он лишился памяти?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...

Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.17,Main,,0000,0000,0000,,За что, Грей?
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним и спасу Нацу!
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где все?
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Он лишился памяти?
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты подойди!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Я Эльза!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Жерар.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты был моим другом.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Другом?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Но потом ты спятил, осквернил павших, пошёл против друзей
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.19,Main,,0000,0000,0000,,и даже разрушил Совет.
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Симона.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Если говоришь, что забыл об этом,
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.32,Main,,0000,0000,0000,,то своим мечом я пронжу тебя насквозь!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Встань передо мной!
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Своих друзей...
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Что я наделал?
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне быть?
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Он и есть Жерар?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Уй...
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Повязка?
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.61,Main,,0000,0000,0000,,И откуда такая одежда?
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Из мира звёздных духов.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Ваши уже никуда не годились.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Я облачила милорда Нацу в надлежащий наряд.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Обошёлся бы!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Жерар! Где тот столп света?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Совсем рядом. Он что, цвет сменил?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы лежали без сознания, он из чёрного стал белым.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручила.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Он втюрился в вас!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего все заладили?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Хэппи?
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Не видела его.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты же была с Эльзой.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Все разбежались.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, придётся нам одним идти к столпу света.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте удалиться, принцесса.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Дева прошла врата с помощью своего волшебства?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я полностью лишилась сил?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты цела!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, видел тебя на острове Галуна.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.83,Main,,0000,0000,0000,,А где псина и бровастый?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл кого вспомнить!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Попались, волшебники из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты дура!
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Пусти! Подонок, ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за господина Лиона!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Ей круто снесло крышу, когда появился столп света.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.99,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то недавно отмораживал!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, это был не он.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди! Я отомщу за господина Лиона!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.40,Main,,0000,0000,0000,,За кого мстить, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Меня так просто не убьёшь.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Господин Лион?
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, какой живучий?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, пронесло.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Сфера-бомба оказалась мощнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Некоторое время даже на ноги встать не мог.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крепкий малый.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне до этого крепыша.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Себя на прочность проверял?
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она была чем-то одержима.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Это всё Нирвана.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный столп стал белым!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Хибики, очнись же!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы все были живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Эльза...
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Как я понял, ты лишился памяти.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я не слышал твоих мыслей.
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Один из "Шестерых просящих"!
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:20:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе потребовалось распечатывать Нирвану?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Во сне я слышал чей-то голос.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.83,Main,,0000,0000,0000,,"Мы заполучим Нирвану".
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Смутно, но я помнил, где спрятано это заклятье.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Оно крайне опасно, поэтому не должно принадлежать кому-либо.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:26.86,Main,,0000,0000,0000,,И я сорвал печать, чтобы полностью уничтожить его.
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить Нирвану?
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Я наложил на неё заклятье самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Скоро Нирвана уничтожит саму себя.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, заклятье слишком сложное!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и Нирване конец!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Жерар! Выкладывай, как снять заклятье!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую доброту, когда произношу твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Доброту, радость и тепло.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка ты и дальше будешь ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.29,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь? Я заслужил.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Но ненависть лишит твою душу свободы.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Сожрёт тебя изнутри.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Дальше не пойду.
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Не приближусь к тебе!
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего он?..
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ты освободишься от Жерара.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу с собой твою ненависть и горе.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Он наложил на себя заклятье самоуничтожения?
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты свободна!
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!

Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Нирвана ожила!
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Да она с ногами!
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нирвана - осьминог?
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Сам ты осьминог!
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кальмар?
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет кальмаром.
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Хватит кальмарить. За дело!
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты шутник!
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Гимн разрушения"!
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне совсем не до шуток.
Dialogue: 0,0:24:29.51,0:24:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Круто же!
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, полечу без тебя.