← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 60 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.59,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Союз светлых гильдий против "Шестерых просящих"!
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Во время этой ожесточенной битвы оживили Жерара!
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Как только Эльза поправилась, так сразу исчезла.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:17.12,Main,,0000,0000,0000,,А печать Нирваны была сорвана!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Простите.

Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.55,Main,,0000,0000,0000,,В глуши Заветного леса вновь встретились Эльза и Жерар.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Но Жерар почти ничего не помнил.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Заклятьем самоуничтожения он решил покончить с собой и Нирваной, дабы освободить Эльзу от ненависти.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Он вздумал унести в могилу тайну снятия своего заклятья?
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думай! Я не позволю тебе умереть сейчас!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты столько натворил!
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни! Думаешь, обретёшь покой, если ничего не узнаешь?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Живи и сражайся!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!

Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Гимн разрушения!

Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Сама доброта.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Жерар, очнись!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Мозг.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье самоуничтожения?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Это Жерар постарался!
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Ещё немного, и Нирване придёт конец!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Кобра.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты наверняка знаешь, отчего мне дали прозвище Мозг.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Раньше я служил в Центре волшебных разработок.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Не без помощи моей мудрости появились на свет сотни новых заклинаний.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Одним из них было заклятье самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты научился ему у меня.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Или уже забыл, Жерар?
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Тут в самый раз.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Соберись. Делай так, как я учил.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Нарисуй в своём воображении, как будет выглядеть разрушение.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Всего раз объяснил, а он уже такое творит!
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Молодец. Тебе удалось наложить заклятье самоуничтожения высокого уровня.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Пока слабовато.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно идеальное заклятье, которое уничтожает всё без остатка.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Наложил заклятье самоуничтожения на себя?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, не снимем заклятие, если умрёшь?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, из-за Эфириона его память сильно пострадала.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Он даже злодеем себя не считает.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ну он даёт!
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь без его антизаклятья.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Я сумею стереть сам волшебный круг.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Жерар!
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана теперь моя!
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Пробудись, Нирвана!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Яви себя!
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу! Это наше будущее!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Звук угасания света!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, смотри!
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Неужели...
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Горячий глаз, что это такое?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Началось! Последний этап... \NНирвана воскресла!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы опоздали?
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Блин, это же...
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, дело труба.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! А Эльза внутри этого света?
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.56,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу не чуял такого дурного запаха!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Горячий Глаз, вы видите что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Что-то... Сейчас появится нечто огромное.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Огромное?
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Ни фига не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Оно вылезло из-под земли!
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть Нирвана?
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Малость не тянет на заклятье!
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой, земля из под ног уходит...
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Тут всё трещит!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:01.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй! А ну стоять!
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Полетели, Венди!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Шарли!
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Она моя!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Оружие, что погасит весь свет!
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье абсолютного обращения, Нирвана!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Главные козыри светлых гильдий - сплочённость и доверие -
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:25.52,Main,,0000,0000,0000,,станут совершенно бесполезными!
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Сними заклинание самоуничтожения, которое наложил на себя!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты обязан выжить!
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не сумел остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не кончено. Гляди.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Уж вам удастся остановить злодеев!
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, давай к ним!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно наверх!
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, хватайся.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи помогают друг другу!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Это любовь! Ясно?
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не сдаёмся.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.43,Main,,0000,0000,0000,,И вера ведёт нас вперёд!
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Бежим наверх, к центру!
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему у вас прикиды похожие?
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать!
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Выживи и узнай, что ждёт тебя впереди,
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Жерар.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Давай.

Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Парни?
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Где же я?
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Куда делись эти наглые щенки?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Обалдел, Нацу?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Соберись давай!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Дык ведь... оно самое?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Это разве не транспорт?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Оно движется, но не транспорт!
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Так и думай!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Ща блевану...
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Это щупальца осьминога! У тебя же нет проблем с ездовыми животными!
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Осьминоги в лесах не водятся.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Не придирайся к мелочам!
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Теперь порядок!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Балбес! Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Понял, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи! Хорошо поймал!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Блин, меня чуть удар не хватил.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком крут, герой!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Нацу? Здорово же лететь со мной по ветру?
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Просто отпад!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь к вершине!
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:39.31,Main,,0000,0000,0000,,А мы внутрь через эту дыру!
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Город. К тому же весьма древний.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый запах.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Нам удалось, Мозг! Нирвана наша!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Так это наследие древних?
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Просто великолепно, Кубелиос!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни, Кобра.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на мир, что простирается внизу.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Город древних.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - облик Нирваны!
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:50.32,Main,,0000,0000,0000,,С этой царской вершины я направлю город, куда захочу!
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Направишь? А куда именно?
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:17:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Сам знаешь, к той самой гильдии.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Наша первая цель?
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Можно назвать это землёй, где начнётся разрушение света.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, город древних!
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Обрати нашу тьму в свет!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Рёв огненного дракона!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Кобра, не дай ему разойтись!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Кубелиос!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Да я всё тут спалю!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Летающая змеюка!
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:33.03,Main,,0000,0000,0000,,А я слышал, ты с транспортом не дружишь!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи не транспорт!
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты летаешь.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Потому что не можешь стоять на движущейся Нирване.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Смех да и только.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Вали отсюда! Я остановлю эту громадину!
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Рискни здоровьем.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.69,Main,,0000,0000,0000,,К Мозгу ты и близко не подберёшься.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:58.91,Main,,0000,0000,0000,,К Мозгу?
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Он заставляет её двигаться?
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, убийца драконов.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Но огребёшь не ты, а он!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Он предугадал!
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как ты движешься!
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, так-то лучше. Поиграем.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Шарли.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты так устала.
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, что ты собралась тут делать?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь за Жераром?
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и это тоже.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо как-то остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже смогу чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Шарли?
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Это ведь просто совпадение?
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Так не должно было...
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Да в чём дело, Шарли?
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:17.05,Main,,0000,0000,0000,,По этому курсу...
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Прямо впереди находится наша гильдия, "Кошкин дом"!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ни разу не задел.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство у него?
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорей уделать гада и приниматься за того хмыря!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Хэппи. Замочим их и остановим эту громадину!
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Как бы вы ни старались, вам не растоптать наши надежды.
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, повеселимся.
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты меня совсем распалил!

Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Это змея, но у неё есть крылья, и она летает!
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Она косит под меня!
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Да можно подумать...
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Сделай её! Она косит под меня, замочи её!
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Погоди. Скорей уж Шарли косит под тебя.
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Ей можно.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:16.88,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Невероятный воздушный бой! Нацу против Кобры"!
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Змея - это круто, она ядовитая.
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Зато у меня есть рыбка!
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Толку-то от неё?