← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 61 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.10,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё! Нирвана зашевелилась!
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же мы с Нацу оказались в похожих прикидах.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя!
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу тут даже на ногах не стоит, он же не дружит с транспортом.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Надо по-любому остановить эту фиговину!
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя!

Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Ой, смотри, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Вон, волшебный круг стал прежним.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, ты стёр его тогда.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пока не отлупим того знайку-зазнайку, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё слышу же. Я не пущу вас.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот гемор с ним.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Вместе мы непобедимы!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Кобра, прибей их.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Самое то жратва для Кубелиоса.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Никакая мы не жратва!
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Нападай давай!

Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Невероятный воздушный бой! Нацу против Кобры!

Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Кубелиос!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.02,Main,,0000,0000,0000,,"Слепящее пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Промазал?
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не всё!
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.49,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ни разу не попал.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.91,Main,,0000,0000,0000,,А ведь швырнул порядком. Хотя бы один, да попал бы.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что тебе не достать меня	.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу твои движения!
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты? Послушай-ка этого!
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Не спать, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Падай!
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло! Молодчина, Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасайтесь на здоровье. Так охота только интересней!
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, приставучая зараза!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка девушки таких терпеть не могут.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь, Хэппи.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Спрячемся тут.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Потом как выпрыгнем!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Ни звука, Хэппи.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Получи, гад!
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Слышу же!
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Почему, по-твоему, меня девушки терпеть не могут?
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.62,Main,,0000,0000,0000,,И это расслышал?
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Так куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а местечко похоже на город.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что за волшебство такое?
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то развалины с одержимыми ногами?
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Город довольно древний.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Ясно?
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами сказочный город Нирвана.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Прям от сердца отлегло, когда увидел вас тут!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Дядька из гильдии Лиона!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.34,Main,,0000,0000,0000,,И один из "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Он за нас.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Любовь заполняет мир! Ясно?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Уж не он ли про денежки твердил?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужто дядька владеет заклятьем переубеждения?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Шерри тоже переклинило.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:41.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an4}Злоба\N\NБабло
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:41.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an6}Любовь\N\NЛюбовь
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Добро и зло поменялись местами.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Как там Шерри?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Уже стала прежней.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Здесь была столица древнего народа нирвитов.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Нирвиты?
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Да. Они жили четыре тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Тогда люди непрестанно воевали по всему миру.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Нирвиты придерживались нейтралитета, и им не нравилось положение дел.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они создали волшебство, которое бы вернуло миру равновесие. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Неужели речь про...
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Да. Абсолютное заклятье, которое меняет местами свет и тьму.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Его назвали в честь королевства мира и порядка - Нирваной.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, шагающий город...
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.36,Main,,0000,0000,0000,,И есть сама Нирвана!
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Жестокая шутка судьбы.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Название-то олицетворяет добро, а используют Нирвану в злых целях.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Но её же изначально не задумывали для превращения света во тьму. Заклятье явно доброе.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь. Возможно, древние не загадывали так далеко.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.18,Main,,0000,0000,0000,,У сильной магии и побочное действие сильное.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Нирвана двигается, значит, быть беде.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Надо немедленно остановить её.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.13,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно, Мозг...
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего, он управляет городом с царской вершины.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.42,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас он не может пользоваться другими заклятьями.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Самое время нападать!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Если двигается, то в каком-то направлении?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю его намерений.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Лишь я знаю о замыслах отца.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Полуночь.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Он из "Шестерых просящих"!
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.30,Main,,0000,0000,0000,,А ещё дрых постоянно!
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Горячий Глаз, ты предал моего отца?
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что Мозг не прав.{или тут слитно}
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Отец ошибается, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, про какого отца речь?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты про родительскую тёмную гильдию?
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Не для того людям дана душа, чтобы её портило волшебство.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёт время, и даже слабые духом смогут обрести силу!
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Эту воронку проделал Горячий Глаз.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Он спас нас!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Ступайте к царской вершине.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Силы "Шестерых просящих" примерно равны. Я разберусь с Полуночем.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.33,Main,,0000,0000,0000,,"Жидкая почва"!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.18,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих" станут биться друг с другом?
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Какой крутой поворот событий.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Горячий Глаз.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.16,Main,,0000,0000,0000,,А теперь поторопитесь!
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.58,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:25.50,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле меня зовут Ричард. Ясно?
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ричард.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Раскрыл своё настоящее имя врагам?
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Низко же ты пал, Горячий Глаз.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Любовь возродила меня! Клички больше ни к чему!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:42.47,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Опять уклонился!
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Тебя жизнь совсем ничему не учит?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сколько ни лупил, так и не попал!
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, у него есть заклятье, которое предсказывает движения?
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет, оно слышит движения!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу ваши мысли, поэтому могу предсказать действия.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Мысли, значит?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь это?
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне отлично известно, что тебе нравится рыба.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.33,Main,,0000,0000,0000,,В натуре слышит!
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Я думал только о рыбе. Больше ни о чём!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Ого, я следующий!
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Он всё угадает!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство за развлекуху держат?
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, да ты забавный малый, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, ты и впрямь их слышишь.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.65,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты подумал?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне ужасно интересно.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот морока с ним.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал, но, боюсь, он всё услышал.
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Думай "право", но нападай слева.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Не прокатит.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Я всё услышу.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Вам не победить.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Слышу, ты много чего надумал.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Три или четыре неплохих задумки.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё услышал!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь бить в лоб!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.30,Main,,0000,0000,0000,,План "В"!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Рукой справа.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Ногой слева.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Затем правой ногой с разворота с последующим прямым ударом правой рукой!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Как? Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, что он совсем не думает!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Либо дурак, либо мудрец!
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Впервые такого вижу.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. С тобой не стоит размениваться на мелочи.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё, Нацу?
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Ядовитый дракон Кобра. Теперь я не шучу.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Так этот гад...
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.53,Main,,0000,0000,0000,,убийца драконов?

Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Чем бьёт этот паскуда?
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.47,Main,,0000,0000,0000,,С каждым ударом мне всё хуже!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу твою боль!
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Удары ядовитого дракона отравят любого и уничтожат!
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что! Тогда выжгу твою заразу!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.15,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Сгний и падай!
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.41,Main,,0000,0000,0000,,"Клыки ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я уронил его!
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже тошнит? Быстро же ты, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, очнись.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что уронил.
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Он даже не знает, когда надо отступить, Кубелиос.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Ушатаю!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё слышу.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Не только мысли. Ещё сокращение мускулов и даже дыхание! 
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова мажешь напропалую!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь ни о чём не думал?
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Не могу выкинуть из головы то, что он убийца драконов.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.88,Main,,0000,0000,0000,,То есть он выиграл?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, прочь все мысли!
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Греть голову - это не про тебя! Не думай!
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, к чему клонишь? Решил постебаться надо мной?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не думать. Вот я о чём!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не думай.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего заладил?
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно - стебёшься надо мной!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.00,Main,,0000,0000,0000,,В смысле - "вроде бы"?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, котяра!
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Лучше о Кобре думай!
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:14:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.63,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.92,Main,,0000,0000,0000,,"Кручёная челюсть ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Не надо фарш кидать!
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то сражается!
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Во разошлись.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.40,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Там может быть только Нацу!
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Обратился в пепел?
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, как-то странно. Что за звук?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Пожирает огонь?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Редкое зрелище, Кубелиос.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, огонь придаёт тебе сил, но от этого я не перестал слышать тебя!
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Болтай побольше!
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Айда за мной, узкоглазый!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, на себя посмотри!
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.63,Main,,0000,0000,0000,,"Чешуйки ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, ещё не дошло, что уловки не проканают?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну пожрал огня, а дальше?
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Главное, подобрался!
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:44.27,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь на рожон!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь на рожон!
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорош повторяться!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я поем!
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Ядовитый газ.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Он ест отраву.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Не шибко здоровая хавка.
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне. Так?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Не коси под меня!
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Сгний и падай!
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.74,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Ща дыхнёт!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:25.98,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.80,Main,,0000,0000,0000,,ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и? Вроде, не сильно-то повредились.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хэппи?
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Не могу... Почему-то я совсем не могу шевельнуться.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Не парься. Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Это-то и волнует!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Дыхание ядовитого дракона заразило ваши тела вирусом!
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я лишу вас способности двигаться, а потом жизни!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Твоё поражение было предрешено, когда ты попал под моё дыхание!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Может, закроешь уже пасть?
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Забей на яд, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Он вообще слушает, когда другие говорят?
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:30.00,Main,,0000,0000,0000,,"Рубящее крыло огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу твои действия!
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Запарил! От тебя только летать требуется!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Знаю! Ни о чём другом даже не думаю!
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Во врать-то!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Как же они задолбали. Правда, Кубелиос?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ты в состоянии двигаться после моей отравы. Во дела.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов старого поколения не лыком шиты.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Старое поколение?
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Я из нового поколения. Вживлённый в моё тело кристалл наделил меня силой убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля говорил про таких.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Прям как Лексус!
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Он ненастоящий убийца драконов!
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.71,Main,,0000,0000,0000,,А кто настоящий?
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Изначально лишь драконы могли постичь заклятья драконоубийства!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Они не созданы для людей.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Если спросишь меня, то ненастоящий тут ты!
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Потому что не осталось на этом свете драконов!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.61,Main,,0000,0000,0000,,А ну повтори, гад!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё Игнил есть!
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Драконы вымерли!
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Не спеши хоронить их!
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.09,Main,,0000,0000,0000,,"Когти ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевельнуться.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как яд растекается по твоим жилам.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Сгний и сдохни прямо здесь, убийца старого поколения.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я тоже больше не могу.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, сбрось меня над ним.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацу? Сам же говорил, что шелохнуться не можешь.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому остаётся лишь один приём.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумал?
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:32.13,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона" на всю катушку?
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Тупица, я слышу все твои мысли.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот когда он не думал, было действительно страшно.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе хана!
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:45.69,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Без толку! Всё ведь слышу.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ударить по площади!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.64,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, не смогу уклониться?
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Но позади головы никакого огня не будет!
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Я размажу твою башку!
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Повидайся с драконами на том свете!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум такой? Ревёт кто-то?
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Какое-нибудь чудовище?
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Фига ты рявкнул.
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну, подумал, что у него слух хороший, вот и...
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Как я и рассчитывал!
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Просто повезло.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то... Он одолел Кобру воплем?
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?

Dialogue: 0,0:23:55.70,0:24:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Здоровый мужик из "Чешуи змеедевы" говорил, будто он - один из десяти богоизбранных?
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Ага, наверняка очень сильный!
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне так не кажется. Рожа не шибко мощная.
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:08.79,Main,,0000,0000,0000,,При чём тут рожа?
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Может, смахнусь с ним попозже!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю на то, что ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Джура - десятый богоизбранный"!
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему не на мою победу?
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты жестокий, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто я не люблю проигрывать.