← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 62 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.30,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана зашевелилась и направилась к гильдии Венди - "Кошкиному дому"!
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:13.20,Main,,0000,0000,0000,,А мы смахнулись с ядовитым драконом Коброй!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Не кажется ли вам, что этот мужик Джура смахивает на картошку?
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не картошка!

Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как-то мне нехорошо.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Из-за его отравы?
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже фигово.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё на двигающейся штуковине.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя во имя "Шести просящих"!

Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Джура - десятый богоизбранный!

Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не могу шевельнуться.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу. Слышу, как близится конец твоему существованию, убийца драконов старого поколения!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, Кобра.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Мозг?
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.95,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты постарался на славу.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.74,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отдыхай.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Всего-навсего поддельный убийца драконов.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.34,Main,,0000,0000,0000,,От светлых гильдий можно и без помощи такого избавиться.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Мусор!
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ты услышал?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Я желал...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь слышать голос своего единственного друга.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Кубелиоса...
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Кобра.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь твой товарищ.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Товарищ? Я запросто восполню свою армию.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.89,Main,,0000,0000,0000,,При помощи Нирваны, конечно.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.40,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет товарищей.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Только куклы!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не заводись так.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Меня заинтересовали твои способности.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, к чему я?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты станешь моей первой верной куклой!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл?
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Выигрывает лишь сильный духом!
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал Джура!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет, только не поражение.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Ведь тогда отец бросит меня.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу проигрывать!
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой небесный глаз всё увидит!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.54,Main,,0000,0000,0000,,"Жидкая почва"!
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Так меня точно бросят.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Отец откажется от меня!
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Может, это даже к лучшему. Ясно?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня последний день для "Шести просящих"!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Меня поимел транспорт.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Господин кот, вы целы?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Господин кот?
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасите Нацу.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Его уволокли.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Трое из "Шести просящих" повержены.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Их песенка спета.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне предстоит найти им замену.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Этот вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Знал, что однажды так и будет. Неужто тёмным гильдия не хватает злодеев?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не станет плясать под твою дудку!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана погрузит его душу во тьму,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.08,Main,,0000,0000,0000,,и он станет моим подручным.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Ещё трепыхаешься?
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит неважно.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну не переносит парень транспорт.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Скорее вынесите гада.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.79,Main,,0000,0000,0000,,И остановите эту штуку.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Не ради тебя, конечно, но остановим.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Остановите?
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Нирвану?
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Не сможете.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Скоро она достигнет своей первой цели.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:15.59,Main,,0000,0000,0000,,А именно - гильдии "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия Шарли и Венди!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай, зачем тебе понадобилась гильдия госпожи Венди?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье абсолютного обращения вмиг сделает из светлой гильдии тёмную.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Вам откроется настоящий ад.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Не допустим этого!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Он меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Совсем оглох?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану общаться со всякими слабаками!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне суждено стать правителем света и тьмы!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.69,Main,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Пора с ним разобраться.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Разговорам пришёл конец.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Сгиньте, черви!
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Что за силища?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Встань. Я не успокоюсь, пока не скажешь, зачем тебе "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Неужели этот мужик...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Настолько силён?
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Как и наш мастер - он один из богоизбранных.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Вот уж не ожидал.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Звание богоизбранного даётся не просто так.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Есть гильдии, которые находятся куда ближе "Кошкиного дома".
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Неспроста ты решил направиться именно туда.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Тем, кто стоит одной ногой в могиле, много знать не положено!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.97,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная пьеса"!

Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:28.83,Main,,0000,0000,0000,,"Стена стального камня"!
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Так круто, что аж жуть берёт!
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляешь, что сопротивление бесполезно?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Говори, зачем тебе "Кошкин дом"?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну узнаешь, а потом что?
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, всё тщетно!
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.42,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Обернись, мужик!
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.65,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная прихоть"!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Он камни гнёт!
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.89,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная прихоть" - проникающее заклятье.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Оно разрежет твой мерзкий камень!
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:41.03,Main,,0000,0000,0000,,"Стена стального камня" не выдержала!
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Надо постараться прошибить такое,
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.95,Main,,0000,0000,0000,,но Джура тоже крут, раз уклонился!
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Взял бы свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что теперь, богоизбранный?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная прихоть"!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.02,Main,,0000,0000,0000,,"Стена стального камня"!
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:19.98,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная прихоть" рано или поздно, но сотрёт тебя в порошок!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну так попробуй.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы красиво покончить с тобой!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.81,Main,,0000,0000,0000,,"Вопль тёмной прихоти"!
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.09,Main,,0000,0000,0000,,"Цепная стена стального камня"!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Джура!
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Его закидало камнями.
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.25,Main,,0000,0000,0000,,"Камнедробитель"!
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Он догадался воспользоваться каменными осколками под натиском мощного заклятья!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Недаром Лион уважает его.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт! Это ведь главарь "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, говори, зачем тебе потребовалась гильдия госпожи Венди.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше остановить Нирвану?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы ради меня, умоляю.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:09.63,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что меня одолели.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Полуночь, дело за тобой.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.48,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих" непобедимы.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Но когда "Шестеро просящих" исчезнут,
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.63,Main,,0000,0000,0000,,тогда он...
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне показалось или один из знаков на его роже пропал?
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот только не пугай меня.
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не усну!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что вся шумиха из-за вас.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Этот город...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он направляется к моей гильдии!
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Но всё позади.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Чела со змеёй тоже уделали.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Нирваной рулил Мозг.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:26.70,Main,,0000,0000,0000,,А раз мы сделали его, то и Нирвана должна бы остановиться.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Дело пахнет жареным.
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы не узнали, зачем ему сдался "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Может, особых причин и не было.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Но когда "Шестеро просящих" исчезнут,
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.09,Main,,0000,0000,0000,,тогда он...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Не всё ещё ясно, но с ним точно покончено.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига!
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Скорей остановите Нирвану!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Его отравили?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Кошак в отрубе!
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:26.21,Main,,0000,0000,0000,,вижу сон.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже видишь сны.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Посреди ночи.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Меня не поразить заклинаниями.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.60,Main,,0000,0000,0000,,На Полуноче ни царапины?
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнейший волшебник, который превзошёл даже отца.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Я молился...
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.52,Main,,0000,0000,0000,,о братике!
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Хотел ещё раз увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Пятеро просящих повержены.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Полуночь, ты не должен исчезнуть.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Таково моё желание.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, где у этой штуки руль?
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Как остановить её?
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, завалим Мозга, и оно остановится.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.83,Main,,0000,0000,0000,,А вот фигушки! Теперь мы без понятия, как остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Даже волшебство противоядия не помогло Нацу.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не переносит транспорт.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ща блевану...
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Его укачало?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:01.86,Main,,0000,0000,0000,,попробуем восстановить чувство равновесия?
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.13,Main,,0000,0000,0000,,"Троя".
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Я жив!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Жизнь прекрасна!
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что заклинание сработало.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крута, Венди!
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Научи своему волшебству!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Небесному волшебству? Не получится.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Я будто бы не на транспорте!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Люси, вызови духа лодки или поезда!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Таких нет!
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.15,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас не до веселья!
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Не видишь, мы влипли?
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, как остановить Нирвану. Куда ни глянь, тут пусто.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Но Мозг управлял ей отсюда. Нам же Горячий Глаз... то есть Ричард говорил.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что господин Ричард соврал.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Заладили со своим "остановить".
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Никто не заметил кое-чего более странного?
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Рулить тут нечем, и на царской вершине никого нет.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Мозг повержен.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему Нирвана продолжает двигаться?
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она на автопилоте?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана уже готова к нападению!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Нашу гильдию...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Твою гильдию не тронут.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Я уж позабочусь.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Я по-любому остановлю Нирвану.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана не остановится,
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.73,Main,,0000,0000,0000,,пока я здесь.

Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, в твоих речах нет ничего проникновенного.
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:02.52,Main,,0000,0000,0000,,А вот и есть. Я говорю много хорошего! 
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Ага, вспомнил!
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Типа "Я воспылал" и так далее.
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.35,Main,,0000,0000,0000,,"Понеслась!" и в том же духе.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Это просто коронные фразы!
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Твои слова"!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то. Я про слова, которые западают в душу!
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:22.06,Main,,0000,0000,0000,,"Уделаю в хлам"... тоже не то.
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.56,Main,,0000,0000,0000,,После такого лишь калеками становятся.