← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 63 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.43,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы завалили главаря "Шестерых просящих", Мозга!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.85,Main,,0000,0000,0000,,А этот мужик Джура крут!
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Но Нирвана всё движется, и мы не знаем, как остановить её!
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не сдаёмся.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.63,Main,,0000,0000,0000,,И вера ведёт нас вперёд!

Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:51.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:00:10.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебная гильдия, в которой состоят Венди и Шарли, "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Народ, беда!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана направляется сюда!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Затея союзников не удалась?
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.61,Main,,0000,0000,0000,,А ведь там были сами Эльза с Джурой!
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Набула...
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Зачем наливать в стакан, если из горла хлещешь!
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Набула...
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Сюда идёт Нирвана.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Что? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Глотай, а потом говори!
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана направляется сюда?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Судьба ли это? Или просто совпадение?
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Венди цела и невредима.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Если что случится, от нас будет мало толку.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Пей как следует!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство света ещё живо!
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Набула продолжает сиять!
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это не совпадение...
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка кто-то знает про нас.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они и направляются сюда.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Набула...
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тебя знаю, а так и не понял, что за "набула" такая.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, пора бежать!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Наш барьер не удержит Нирвану!
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:04:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть те, кто сражаются, чтобы её остановить.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Кто верует в победу, тому нечего суетиться!
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, пришла пора.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Пора искупления наших грехов.

Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова!

Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Остановить?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не знаем как!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, сломать?
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься ломать такую громадину?
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше спросить у Мозга.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Main,,0000,0000,0000,,А скажет ли он?
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Жерар знает.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.94,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Хочу проверить кое-какую догадку.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Венди, постой!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Куда это она?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Слышите меня, ребята?
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Горячий Глаз.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Он мысленно говорит со всеми?
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ричард! Вы целы?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.67,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что мне не победить Полуноча.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:06:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Объедините силы и одолейте его!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Если он будет повержен, Нирвана перестанет получать волшебную силу,
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.29,Main,,0000,0000,0000,,и город должен остановиться.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Да кто это?
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Так она движется на волшебстве телесной связи.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Он прямо под царской вершиной.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, он очень и очень силён!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ричард...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Прямо под нами?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Ещё не всё потеряно!
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Силён, говорите?
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Горю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, главное - остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Так! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Из "Шести просящих" остался лишь один.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Победите и остановите Нирвану!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ричард!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Так просто я вам не дамся.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё попляшете.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, соня-засоня!
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за взрыв?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Это у царской вершины.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Отец такой плохой. Вечно отнимает у меня игрушки.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы теперь последняя дичь.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не разочаруете меня.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Эльза.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Жерар.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... больно.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё живы?
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Нам повезло уцелеть после такого-то взрыва.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Нас завалило?
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Джура!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы защитили нас?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Папаша!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо вам, молодым...
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что вы целы.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Джура!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки движется к "Кошкиному дому".
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Венди, прости, но дальше не полечу.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага, извини, Шарли.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Спустимся и поищем Жерара.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.25,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь хороший нюх.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Но раньше у Жерара был малость другой запах, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Давай его искать.
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Он уж наверняка остановит Нирвану.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай, Жерар.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты забыл меня, но не было дня, чтобы я не вспоминала о тебе.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Не попал?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Жерар.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком вымотался.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Я сама...
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Слабак. Ты-то легендарный Жерар?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь жалкий шут.

Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Позабыл даже, как колдовать надо, Жерар?
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Он так просто справился с Жераром?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ещё живой?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет, заклятье самоуничтожения, которое он наложил на себя, забрало слишком много сил.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, хочу ещё посмотреть, как ужас терзает тебя.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Главное блюдо уже готово, Алая Эльза?
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Удар ушёл в сторону?
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, уходи! Он слишком опасен!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот какое у тебя волшебство!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, мой "Отражатель" искажает и искривляет всё на свете.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Я могу даже отразить магию на заклинателя, а с помощью искривления световых лучей создавать иллюзии.
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Невероятное волшебство...
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Глухая, что ли?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Заклятьями не поразить меня!
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Его раны ужасны!
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Только не помри, старик!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Это была ловушка.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Мозг истратил последние силы и прикончил только одного.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Он позорит шестерых злых владык.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока у нас есть Полуночь,  мы непобедимы.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Сожру вас, пожалуй, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.61,Main,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:00.24,Main,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.09,Main,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Палка заговорила!
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже разговариваешь, хотя и кот.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Это посох Мозга.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.85,Main,,0000,0000,0000,,На тебе! На тебе! На тебе!
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, мы ведь не знаем, что это такое!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Останови этот Царьград, поганая палка!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Какая я тебе поганая палка, грубиян?
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Согласен, я палка, но с чего вдруг поганая?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Я седьмой из "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Расправлюсь с вами и...
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Останови эту штуку!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а ведь "Шестерых просящих" должно быть только шесть.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Лекции "Хвоста феи" от профессора Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Их шестеро, потому они зовутся "Шестью волшебными столпами" или "Шестью просящими".
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Ой... странно.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:14.51,Main,,0000,0000,0000,,А то. Их должно быть шестеро, откуда вдруг седьмой?
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Стоять. Уже никого не волнует, что посох заговорил?
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Сложно сразу во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Озверевший мальчишка.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Скоро будет видно их гильдию.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорей избавиться от мусора.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.21,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, "Кошкин дом"?
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! В первую очередь надо избавиться от них.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Танцуйте, клинки!
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, хоть один попадёт?
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что могу отразить всё обратно.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне, как ты страдаешь!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Нравится мне твоё личико.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.70,Main,,0000,0000,0000,,"Кручёная боль"!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Силён...
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись умирать, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Развлекай меня, пока не доберёмся до "Кошкиного дома".
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.48,Main,,0000,0000,0000,,"Кошкин дом"?
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Наша первая мишень.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему именно он?
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно жил народ, который создал Нирвану, чтобы остановить войну.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Нирвиты.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Но Нирвана оказалась заклятьем куда более опасным, чем они себе представляли.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они своими руками запечатали своё творение.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Боялись, что ей воспользуются во зло, и десятки, сотни лет оберегали печать.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:03.37,Main,,0000,0000,0000,,А "Кошкин дом" - гильдия, которую основали потомки нирвитов.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Они способны вновь запечатать Нирвану, поэтому должны умереть.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно погружать в сон столь великую силу?
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Ведь она может обратить мир в хаос!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Это послужит ещё и предупреждением.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы вынудим к войне нирвитов, которые держались в стороне!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Сила Нирваны окрасит их души в чёрный, и они поубивают друг друга!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Перестань прикидываться хорошим, Жерар.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты...
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты сам - просто сгусток тьмы.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Скверный, кровожадный, злобный.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты вынуждал детей работать на себя.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Убивал друзей.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже Эльзу хотел убить.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Подумай, скольких ты заставил страдать?
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тех, кто до ужаса боялся тебя и плакал по твоей вине?
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Жерар.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Жерар,
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:00.68,Main,,0000,0000,0000,,ты достоин стать одним из новых шести столпов.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что в душе Жерара горит свет.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Даже на ногах стоишь?
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Выживи и узнай, что ждёт тебя впереди
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова вселяют в меня веру, они и есть тот свет.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Про тебя не врали, Эльза.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Уничожить бы тебя!
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не добиться своей глупой цели!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что.

Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Самый сильный враг появился, когда нас уже изрядно потрепали.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Хоть с начала начинай!
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Но все наши сражения не были напрасны.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Да и всё закончится, как только завалим этого гада!
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда излишне уверен, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:24:24.24,0:24:26.11,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Нулевой"!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.60,Main,,0000,0000,0000,,А ведь ты дело говоришь, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.94,Main,,0000,0000,0000,,А то! Мощно задвинул, внушает?
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:34.57,Main,,0000,0000,0000,,И снова оплошал.