← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 64 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.89,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы завалили Мозга, и из "Шести просящих" остался один!
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь сон.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Но мы угодили в ловушку, а картофельный дядя...
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.98,Main,,0000,0000,0000,,И это сон.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что в Жераре горит свет.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно сон.

Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Даже на ногах стоишь?
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Про тебя не врали, Эльза.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить бы тебя!
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не добиться своей глупой цели!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Нас не остановить, он уже близко...
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.15,Main,,0000,0000,0000,,"Кошкин дом"!
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, Эльза.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Титания.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Хотя всё равно не попадёшь по мне.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, его заклятье отражения не пропустит ни одного удара.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Как же справиться с ним?

Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Нулевой!

Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Как бы быстро ты ни была - мой отражатель не пробьешь.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.17,Main,,0000,0000,0000,,У твоего волшебства есть два недостатка.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Два недостатка?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же она сообразила.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Первый:
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.85,Main,,0000,0000,0000,,ты можешь отклонять заклятья и объекты,
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:56.13,Main,,0000,0000,0000,,но не живые тела.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:02.24,Main,,0000,0000,0000,,А если б мог - воздействовал бы на моё тело, а не доспех.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Пусть так, но если шутить не буду, то могу прикончить тебя твоими же тряпками.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Второй недостаток... в этом!
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, что ты...
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Ведь по нему не попасть так!
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам уклонился от меча, пока скручивал мои доспехи.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему не отклонил клинок заклятьем?
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,А потому, что за раз можешь воздействовать только на одну область.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг себя или противника.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Одно из двух.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Пока заклятье действует на меня, ты не можешь установить отражатель вокруг себя.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Она его насквозь видит!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.63,Main,,0000,0000,0000,,А это одеяние чаровницы - 
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.77,Main,,0000,0000,0000,,очень эластичный доспех.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Твоё заклятье тут не поможет!
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:50.52,Main,,0000,0000,0000,,С учётом моего доспеха недостатков уже три.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Исход решён.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Будешь хорошим мальчиком и сдашься?
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Полночь уже наступила.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Если бы дали мне вас прикончить, покоились бы себе с миром.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.06,Main,,0000,0000,0000,,И не познали бы истинный ужас!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Звон колокола?
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Этот колокол бьёт полночь.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:38.86,Main,,0000,0000,0000,,А когда наступает полночь, я искажаюсь до неузнаваемости!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что теперь будет!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство такое?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Это не перевоплощение... никогда не ощущал такой волшебной мощи!
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Твоё господство оказалось ложным.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.72,Main,,0000,0000,0000,,В Райской башне не было никакой свободы.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже после бунта
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:42.93,Main,,0000,0000,0000,,я каждую ночь не мог уснуть от страха.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вы все были в той башне!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём говорил Кобра?
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже виновата, Титания!
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Восемь лет закрывала глаза на страдания своих друзей!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:10.50,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас ты заодно с Жераром, источником твоей ненависти!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Для тех, кто отдал за тебя жизни, это самый настоящий кошмар!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка Роб!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Сама же виновата.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты - их кошмар!
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Ой... как жестоко.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты подняла руку на друзей.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, просто отлично.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама же и убьёшь Жерара.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё! Дальше полночь станет куда веселее!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь превратился в огромное чудище.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Мои галлюцинации не сработали?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Галлюцинации?
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:10:01.43,Main,,0000,0000,0000,,То есть всё случилось, пока бил колокол?
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.78,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, волшебство, которое воздействует на глаза, против меня бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я лучше всех.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Самый сильный из шестерых столпов, я превзошёл даже отца.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнейший...
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.56,Main,,0000,0000,0000,,волшебник.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Пока забавляешься людскими страданиями, тебе до этого далеко.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Я желал лишь одного.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Просто взять и уснуть...
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.36,Main,,0000,0000,0000,,в тишине и покое.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - Эльза.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь никому проиграть, для начала познай свои слабости.
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:17.27,Main,,0000,0000,0000,,И будь всегда добрей.

Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Видала, как круто кувыркается, Люси?
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это не сильно важно.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Нацу! Сейчас мы из него душу вытрясем!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Держи его крепче, кретин!
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы уклониться от него, балда!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.75,Main,,0000,0000,0000,,На них больно смотреть.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Как обычно...
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты про своё самомнение?
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Я про то, как сложно быть такой прелестной!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Грей! Люси сбрендила!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Блин, совсем ещё мелочь, я разочарован.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Мелочь?
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Мелюзга.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей!
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Он силён!
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.99,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Только молодостью похвастаться можете?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Этим меня не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Хвастайтесь молодостью, когда покажете себя!
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Он что, из-за своего возраста переживает?
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Что, в яблочко?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Шестеро... все шестеро столпов повержены!
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Какой ужас!
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:22.39,Main,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Кто идёт?
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Так ещё кто-то остался?
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужто восьмой?
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Да в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Фига он растекается!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Да пот это!
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Мозг...
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Так его уже папаша Джура завалил.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:03.73,Main,,0000,0000,0000,,У Мозга есть ещё одна личность.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Есть лицо напоказ по имени Мозг, который имеет страсть к знаниям,
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:16.25,Main,,0000,0000,0000,,а есть скрытое, что обожает разрушение, по имени Нулевой.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Обожает разрушение?
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Нулевой?
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Он обладает настолько огромными и ужасными силами,
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:29.34,Main,,0000,0000,0000,,что Мозг сам запечатал его шестью ключами.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.60,Main,,0000,0000,0000,,И это... "Шестеро просящих"!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Когда все шестеро были повержены, и заклятье телесной связи развеялось,
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Нулевой вновь возродился.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот веселуха!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:03.33,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, мастер Нулевой!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Как всё стало интересно, Клодор.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели одолели даже Полуноча?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! 
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, давненько я такого не ощущал.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Это тело... этот голос!
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Эта волшебная сила!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Как я по всему этому соскучился.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Дальше сам разберусь.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Клодор.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Детишки...
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот удружили, разнесли мою гильдию.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Как мастер, я требую компенсации.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Так он мастер гильдии "Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Нулевой!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.03,Main,,0000,0000,0000,,От его силы земля дрожит!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Уже горишь, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Впервые ощущаю такое мерзкое волшебство!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Для начала уничтожу этого лысого громилу, который накостылял Мозгу!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Бьёшь лежачего, сволочь?
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Так легко сносит мой щит?
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Папаша!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Лежачий или нет - мне как-то пофиг.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Весело разрушать всё, пока оно имеет форму.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Дрянь!
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь!
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте, мастер Нулевой! Великолепно!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Вынесли эту мелочь с полтычка!
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, они ещё живы.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь ещё живы, детишки?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Вставайте.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы пока не рассыпались!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком суетилась, чтобы остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье самоуничтожения вместе с ранами истощили тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас еле на ногах стоишь, Жерар?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:19:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо. Да и как ни крути, печать с Нирваны снял я.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё...
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё я смогу продержаться на этом поле боя?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, Жерар?
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Венди, я больше не могу, дай отдохнуть чуток.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что так напрягаю, Шарли.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Я помню ту гору.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы совсем близко.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь, какой этот древний город огромный!
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё бесполезно. Мы его никогда не найдём!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Не ной, не поможет.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Скоро "Кошкин дом" будет...
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, но что могу сделать?
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Определись с целью.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь увидеть Жерара?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Или чтобы он остановил эту штуку?
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:35.00,Main,,0000,0000,0000,,За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо остановить её.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Сперва займёмся Нирваной!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Выкини из головы лишнее, и полетели дальше. Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить её! Во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она! Я вижу, вижу, мастер Нулевой!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы не заждались? Уже видите?
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Вон там! Я вижу "Кошкин дом"!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия ненавистного народа, который надолго запечатал Нирвану!
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Стоит только разнести "Кошкин дом", и Нирвана будет свободна на веки!
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж не глухой, Клодор.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего, мастер Нулевой?
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Разрушение! Я только уничтожаю!
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё и вся на свете!
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:00.59,Main,,0000,0000,0000,,И сюда я нанесу первый удар.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Зачем причины? Рушить всё, пока не останутся лишь осколки!
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана, огонь!

Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, знаешь, кто такие пегасы?
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, такой изображён на гербе гильдии Хибики.
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Это крылатая лошадь!
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Не только змеи, но и кони бывают крылатыми!
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:11.01,Main,,0000,0000,0000,,У меня слишком много подражателей!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Видать, крылья в моде.
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:16.91,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "От пегасов к феям"!
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Если они в моде, то торговля пойдёт на ура!
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, ты в барыги заделался, что ли?