← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 65 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.24,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы прошли множество сражений
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.85,Main,,0000,0000,0000,,и вот наконец одолели всех "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Но из-за этого высвободилась вторая личность Мозга - мастер Нулевой.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?

Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё я смогу продержаться на этом поле боя?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты жива и здорова.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он забыл меня.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас в памяти Жерара царит полный хаос.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он не помнит ни меня, ни тебя.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Память?
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.

Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.31,Main,,0000,0000,0000,,"От пегасов к феям"!

Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Венди Чудесная?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, мы знакомы?
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты вдобавок позабыл, как можно остановить Нирвану?
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.01,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье самоуничтожения развеяно.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.88,Main,,0000,0000,0000,,А других способов я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.54,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка погоди!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Что тогда станет с нашей гильдией?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти добрались!
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Если не остановим сейчас же...
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы дрожите? Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Набула! Мы понесём наказание за наши грехи.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Вас всех надо изничтожить!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Там же...
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.24,Main,,0000,0000,0000,,"Кошкин дом"!
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за свет? Нирвана накапливает волшебную мощь
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.99,Main,,0000,0000,0000,,для выстрела?
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Промазала!
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.21,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Парни! Парни-парни-парни-парни-парни-парни!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Уй ё!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Нога Нирваны...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Кто посмел?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный бомбардировщик "Кристина"!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Он за нас?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Слышите меня?
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Ответьте хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Отзовитесь, если вы целы!
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь голос Хибики.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, с крошкой Венди тоже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже цел и невредим.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Весьма рады за вас.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Но как? Мне казалось, "Кристину" подбили.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Злодеям не составило особого труда рвануть её близ Заветного леса.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё летает?
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кое-как.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Наш наспех сколоченный союз должен слажено работать.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Лион созидательным волшебством заменяет уничтоженное крыло.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Весь корпус издырявлен и разломан,
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:41.76,Main,,0000,0000,0000,,но его держат вместе чудо-куклы Шерри и воздушные заклятья Рена.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко с такой громадиной!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, тяжеловато.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:53.69,Main,,0000,0000,0000,,А выстрелили мы снежным заклинанием Ива.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёте!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Я слил воедино оставшиеся волшебные бомбы "Кристины",
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:06.39,Main,,0000,0000,0000,,но удалось сломать лишь одну ногу.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана слишком прочная.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Я уже исчерпал свою волшебную силу.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Ив...
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Ив!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже несладко!
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Не сейчас! Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Как вы уже слышали, мы на пределе своих сил.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.72,Main,,0000,0000,0000,,На этом корабле уже не повоюешь.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, сколько продержимся в воздухе.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь за нас.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня напоследок.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Я долго искал, но всё же нашёл в "Архиве" кое-что.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.43,Main,,0000,0000,0000,,А именно - как остановить Нирвану!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Видели у Нирваны шесть конструкций, которые похожи на ноги?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:23.86,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле это скорее трубы, которые качают волшебную силу из земли.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Сферы, которые управляют поглощением, находятся в месте соединения ног с корпусом.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Если одновременно уничтожить все шесть из этих сфер,
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана полностью заглохнет.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.05,Main,,0000,0000,0000,,По одной не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Другие сферы восстановят недостающую.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Разом уничтожить шесть сфер в разных местах?
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Я бы согласовал действия,
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.60,Main,,0000,0000,0000,,но долго не продержу мысленную связь.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Я загружу вам в головы счётчик времени.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать минут?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Через столько прогремит следующий выстрел.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Шесть сфер...
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.71,Main,,0000,0000,0000,,За раз?
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы обязательно справитесь!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё тщетно!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Мозг!
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Проник в мою передачу?
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Я Нулевой!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Мастер "Шести просящих" - Нулевой!
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Мастер "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сперва похвалю.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Ой не ждал, что найдётся ещё один знаток "Архива" помимо Мозга.
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Он узнал про Нирвану из "Архива".
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте же, светлые волшебники!
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду уничтожать всё и вся!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Для начала я вынес трёх ваших дружков.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Убийцу драконов.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Волшебника ледяного созидания.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Заклинательницу духов!
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.86,Main,,0000,0000,0000,,И какого-то котяру.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Команда Нацу!
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Значит, сказал уже, что надо разрушить сферы разом?
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я стою около одной из этих шести сфер!
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:49.63,Main,,0000,0000,0000,,И пока я тут, у вас не выйдет уничтожить все шесть сфер одновременно!
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Нулевой оборвал передачу.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Если надо разрушить все шесть сфер за раз,
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:05.49,Main,,0000,0000,0000,,тогда нам остаётся лишь разделиться. По человеку на каждую ногу.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Вероятность встретить Нулевого - один к шести.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, его никто не сможет одолеть кроме Эльзы.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, о чём речь?
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Нас не шестеро!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:22.36,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет шестерых волшебников, которые бы разрушили сферы!
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.43,Main,,0000,0000,0000,,волшебством разрушения...
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.61,Main,,0000,0000,0000,,не владею!
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Здесь двое.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё держится на ногах?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Дорогая...
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Про меня не забыли?
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я связан.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.07,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь!
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь трое.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:13:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Только не это. Скоро не смогу передавать мысли.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Осталось трое! Отзовитесь кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет никого?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! "Кристина"...
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Она падает!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, не могу колдовать.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот слабак.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите.

Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Кристина падает!
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Ведь тебя учила Ул. Гордись же.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь продуть этим подонкам.
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Люси. Я тебя просто ненавижу.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты милая, но возомнила себя невесть кем.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Глупая и неуклюжая слабачка.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Но кого мне ненавидеть, если ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие ворота. Отзовись!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Кошак...
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Слышите ли вы наши голоса?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как слышим!
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы разнесём шесть сфер в один присест.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:30.12,Main,,0000,0000,0000,,А самому везунчику выпадет махаться с Нулевым?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Осталось восемнадцать минут. Надо пошевеливаться.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы защитим гильдию Шарли и Венди!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Скоро не смогу передавать мысли.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у вас есть карта, которую послал вам.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Я дал номер каждой сфере.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Выбирайте, кто к какой идёт.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Шерри, ты слишком переусердствовала.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Первая!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Беру третью!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы Нулевого там не было!
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Я иду к четвёртой.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Чутьё подсказывает, что она ближайшая ко мне.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Карта подсказала.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.55,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно же!
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Мне пятая.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Эльза? Ты уже бодрячком?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, благодаря кое-кому.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебе шестая.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Там ещё кто-то?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу пока не знает подробностей.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Он считает тебя врагом. Молчи.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Передача прервалась.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Он был на пределе.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Так, шестеро есть.
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, похоже, шестеро набралось.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Двинули! Нулевого кому-то да придётся грохнуть!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Каждый за себя, и помощи не будет!
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Парни! Парни! Парни! Парни!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртая! Направляюсь к четвёртой!
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Верьте в меня!
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не подведу!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Некогда переводить дух!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё молод! Парни! Парни!
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Выжил, зараза?
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего тут забыл, засранец?
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Кто поляжет? Ты или я?
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Кто из нас?
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего Нулевой на первой.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Туда пошёл Нацу!
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.35,Main,,0000,0000,0000,,У него хороший нюх.
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и выбрал первую.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём к нему на помощь!
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Если все будут сражаться...
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не слабак.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Поверь уж, он не подведёт.
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Нам пора расходиться!
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Я к пятой. Ты к шестой, Жерар.
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты куда шустрее.
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.76,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмная прихоть"!
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Не равняй меня с Мозгом.
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто из нас поляжет, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ясно, что ты!
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:29.16,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Занятно, ты смог остановить проникающее заклятье.
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты вспомнил всё?

Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, как остановить Нирвану! Пора отжигать!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:11.27,0:24:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Но все же побиты в хлам.
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:16.22,Main,,0000,0000,0000,,И сил отжигать уже не осталось.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Где боевой дух?
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё, я воспылал!
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь я завидую твоей простоте Нацу.
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Сила воспоминаний"!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь показать Шарли свою крутизну?
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,И кто теперь простачок, Хэппи?