← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 66 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана выстрелила в "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря волшебным бомбам с "Кристины" выстрел удалось отклонить.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Троица пегасов, Лион и Шерри остатками своей волшебной силы сумели поднять "Кристину" в воздух, но...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Кристина падает!

Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно древние запечатали Нирвану.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Это заклинание-перевёртыш, которое меняет местами свет и тьму.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Глубоко в Заветном лесу печать была разбита
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:07.48,Main,,0000,0000,0000,,колдунами тёмной гильдии "Шестеро просящих", которые жаждали заполучить Нирвану.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы противостоять им, светлые гильдии собрали союз.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:17.49,Main,,0000,0000,0000,,От "Хвоста феи": Нацу, Люси, Грей и Эльза.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:22.20,Main,,0000,0000,0000,,От "Синего пегаса": Хибики, Рен, Ив и На-ночь.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.03,Main,,0000,0000,0000,,От "Чешуи змеедевы": Лион, Шерри и Джура.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:30.46,Main,,0000,0000,0000,,А от "Кошкиного дома" к ним присоединилась Венди.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:37.04,Main,,0000,0000,0000,,И даже Жерар, который, казалось, затонул вместе с Райской башней, воскрес
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.67,Main,,0000,0000,0000,,и тоже вступил в схватку.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Ожесточённые битвы закончились поражением "Шести просящих",
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:49.52,Main,,0000,0000,0000,,но тут объявился мастер Нулевой, и Нацу с ребятами попали в редкостную передрягу.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Первая!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Беру третью!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы Нулевого там не было!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Я иду к четвёртой.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Чутьё подсказывает, что она ближайшая ко мне.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Карта подсказала.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы не упоминать!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Мне пятая.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе шестая.

Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Сила чувств!

Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, какой длинный коридор.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и на месте, прямо у второй сферы.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо просто разбить её?
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, мастера Нулевого тут нет.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, кто-то другой будет сражаться с ним.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Здесь находится первая сфера.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. К тебе всё-таки вернулась память?
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Скотина.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Огнём меня не завалишь!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты наша надежда.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Огненный убийца драконов. Мощь пламени усиливает твоё волшебство.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Мощь пламени?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, далеко не все воспоминания вернулись к тебе.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, что вспомнил Нацу, вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю Нирвану.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель не изменится, Нулевой.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё воспоминания?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся в этих землях, то ничего не помнил.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Хотя и понял, что был последним мерзавцем,\N но себя таким не считаю.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я причинил много зла тебе и Эльзе.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас хочу уберечь гильдию Венди.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Хочу остановить Нирвану.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь вам!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог забыть?
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта под своего косишь?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Нацу, прими мой огонь.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я-то ничего не забыл.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Эльза плакала!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты... ты...
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Она плакала из-за тебя!
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Разбирались бы между собой в другом месте.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё успеешь убить меня.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Я и так с трудом держусь.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я дам тебе силу одолеть его.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Золотое пламя?
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:27.32,Main,,0000,0000,0000,,А здесь лежит путь к третьей сфере.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай отдохнём чуть-чуть, Люси.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, а то не успеем.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь ты идёшь еле-еле.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.82,Main,,0000,0000,0000,,В смысле? Видишь же, я иду.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Но как бы мне не было плохо,
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.37,Main,,0000,0000,0000,,я не имею права жаловаться.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Парни, парни, парни...
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Проход к четвёртой сфере.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Надо торопиться! И плевать, что со мной будет!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Я На-ночь из "Синего пегаса"!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Уж я справлюсь со своей задачей!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Пятая сфера.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Мастера Нулевого здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он у первой сферы, куда направился Нацу.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Это огонь моей вины.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Путь к шестой сфере.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шарли.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Жераром всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы о себе подумала!
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно справишься, Венди?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я просто должна это сделать!
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Жерар, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Ты ведь владеешь волшебством целения?
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты восстановить силы Нацу для битвы с Нулевым?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:27.94,Main,,0000,0000,0000,,С ума сошёл? Она и так за сегодня слишком много колдовала!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Больше нельзя! Она вообще...
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сам помогу Нацу.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Я вспомнил, в чём его невероятная сила. Это сила надежды.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда уничтожь шестую сферу вместо меня.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Искусство убийц драконов - могущественное волшебство разрушения для борьбы с драконами.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Воздух.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет, само небо.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Поглоти небеса.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.69,Main,,0000,0000,0000,,В тебе дремлет сила дракона.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Небеса?
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Внутри меня сила дракона.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.07,Main,,0000,0000,0000,,И она защитит мою гильдию!
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Молю тебя, Грандина! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Огонь вины?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Не надо прощать меня.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу дать тебе силу.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Верю в того, в кого верит Эльза.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Я принял его, Жерар.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Огонь вины?
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты принял на себя тот же грех, когда сожрал его.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Я уже привык.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Для волшебника "Хвоста феи"
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.79,Main,,0000,0000,0000,,настоящий грех - отвернуться
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:23.71,Main,,0000,0000,0000,,и перестать верить всем!
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Какая мощь!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Сила дракона!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Огромная и жутко крепкая сфера! Блин!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую ужасную волшебную силу!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Сфера совсем рядом.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет опасностью.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Я уже близко, парни.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься, Венди!
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...

Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы снова поглотил "Эфирион".
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Кажется, мои силы удвоились, если не утроились.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Сила дракона.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Последняя ступень магии убийц драконов.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, сила этого волшебства не уступает драконьей и способна уничтожить всё на свете. 
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу победить!
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Бей изо всех драконьих сил!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот и добрались до третьей сферы.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Люси, держись.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Знала же, что не надо строить крутую,
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.72,Main,,0000,0000,0000,,но я не могла сказать, что мне слабо!
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:22.48,Main,,0000,0000,0000,,У меня совсем не осталось сил.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.44,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно я хочу защитить гильдию Венди!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу опускать руки!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Так что не сдамся до конца!
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь свалиться!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо постараться.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Ради "Кошкиного дома".
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Ради Жерара, который поверил в меня.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.48,Main,,0000,0000,0000,,И ради всех остальных!
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.75,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное притяжение"!
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.32,Main,,0000,0000,0000,,"Нулевой хлыст"!
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:19.34,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрное разрушение"!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя отключаться!
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Хибики, Рен, Ив...
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне сил!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё три минуты.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот и вся сила дракона?
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, на что способна сила драконов, которая правила древним миром?
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Люси?
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но из кожи вон вылезу,
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.72,Main,,0000,0000,0000,,чтобы разбить её!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся! Ни за что и никогда!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Иногда такие чувства становятся силой.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё слышали тогда.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Слышали твои чувства.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем скопировать твой облик и способности.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.52,Main,,0000,0000,0000,,И исполнить твоё желание!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Надо разбить сферу через три минуты?
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Парни... Парни...
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, на что способен мой аромат!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Ещё... ещё небесных сил...
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Я мастер "Шестерых просящих" Нулевой!
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:16.24,Main,,0000,0000,0000,,А волшебничек какой-то там гильдии мне и в подмётки не годится.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто мусор и в одиночку никогда не завалишь меня!
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.98,Main,,0000,0000,0000,,А я и не один.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Слышу всех.
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Слышу их голоса, их чувства.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Я не один. Их чувства...
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:58.31,Main,,0000,0000,0000,,дают мне силу, не дают мне упасть.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Уже пора.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Так, поехали!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Врата златого быка сойдут?
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:26.58,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь из "Синего пегаса" сейчас покажет свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Сила... меня переполняет сила!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья... их сила разливается по всему телу!
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Драконья сила. Аж жалко стирать тебя в порошок, но...
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе абсолютную пустоту
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:05.00,Main,,0000,0000,0000,,своим сильнейшим заклятьем.
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:10.31,Main,,0000,0000,0000,,"взрыв разящего пламени"!
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:11.89,Main,,0000,0000,0000,,"Начало начал"!
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь в глубинах пустоты!

Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, не бродит ли где поблизости дракон, который с неба свалился.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Так он и свалится!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Будь у меня дракон, я бы всегда мог прокачивать магию убийц драконов.
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Зачем тебе дракон? У тебя же есть я!
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, будто сказал что-то крутое?
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Я с тобой"!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.49,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты ни на что не годен!
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Да я завалю дракона, если захочу!
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ври больше.