[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Жерар Фернандес.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты арестован за государственную измену.

Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия для одного человека.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Жерар потерял память!
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Он ничего не помнит!
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.33,Main,,0000,0000,0000,,По тринадцатой статье уголовного кодекса это не оправдание.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Можете снимать письмена.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, я не стану сопротивляться.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Я так ничего про тебя и не вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Венди.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Она говорила, что когда-то ты спас её.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, сколько боли и хлопот причинил вам,
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:13.28,Main,,0000,0000,0000,,но я рад, что хоть кому-то помог.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить его.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Я должна это сделать.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Жерар уходит.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:58.16,Main,,0000,0000,0000,,А ведь он только что очнулся от страшного сна.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Разве я могу позволить ему вновь оказаться во тьме?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё что сказать?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Тебя либо казнят, либо пожизненно посадят.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше никого и никогда не увидишь.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам его!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Вам не взять его!
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Они же из Совета!
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Негодяй!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Он наш товарищ!
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Он вернётся с нами!
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Нацу не остановишь!
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня выбесили!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Он помог остановить Нирвану!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.37,Main,,0000,0000,0000,,А вы даже спасибо не хотите сказать?
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Воистину так.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Он не заслужил подобного приговора!
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко признавать, но без него Эльза будет страдать!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Если что, я не виновата!
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не уводите Жерара!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Жерар!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя расставаться с Эльзой!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен быть с ней ради неё же!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Давай сюда! Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы же товарищи!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Повязать всех!
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Они препятствуют правосудию и пособничают в побеге преступника!
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Простите за беспредел.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Я понесу ответ за всё это.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Уведите его.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Сесть!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Это цвет твоих волос.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Эльза.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.94,Main,,0000,0000,0000,,А куда ушла Эльза?
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Пусть побудет одна.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Но я рад, что хоть кому-то помог.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Жерар Фернандес.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Фиг запомнишь!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Об твоё имя язык сломаешь!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Да и твоё, Волли Букянан, не сразу осилишь.
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Эльза?
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Я Эльза.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Просто Эльза.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Красивые и алые.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Алые?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Назовём тебя Алая Эльза.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же за просто так называть других.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Алая.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Алая Эльза.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Алый. Это цвет твоих волос.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Так никогда не забудешь.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Жерар.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Рассвет того дня
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:59.74,Main,,0000,0000,0000,,был окрашен в доселе невиданный мною алый цвет.
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Как и цвет волос Эльзы...
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.98,Main,,0000,0000,0000,,такой тёплый и страстный.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Если бы она подняла голову, то увидела бы прекрасное небо.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Если бы подняла...

Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли? У меня куда милее.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:11:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Все жители деревни состоят в гильдии и живут за счёт продажи одежды.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Это народный наряд нирвитов?
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну если подумать, то скорее всего.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты не знала, что все в гильдии являются потомками нирвитов?
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Я тут одна не из местных.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, хочешь примерить? Смотри, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Венди, когда "Кошкин дом" вступил в союз?
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости меня, но пока не началось наше задание, я даже не слышала про твою гильдию.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.96,Main,,0000,0000,0000,,К слову, я тоже.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, моя гильдия слишком неприметная.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что? Нас уже заждались.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.49,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи",
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.78,Main,,0000,0000,0000,,"Синий пегас",
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.73,Main,,0000,0000,0000,,"Чешуя змеедевы",
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.27,Main,,0000,0000,0000,,а также Венди и Шарли.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы успешно одолели "Шестерых просящих" и остановили Нирвану.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:19.99,Main,,0000,0000,0000,,От лица союза светлых гильдий я, Робул, приношу вам благодарности.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Набула!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Рады стараться, мастер Робул!
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Ожесточённые битвы с "Шестью просящими" шли одна за другой!
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:39.21,Main,,0000,0000,0000,,И в каждой победа давалась немалой ценой!
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Лишь узы дружбы
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.22,Main,,0000,0000,0000,,помогли нам одолеть злодеев!
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, наставник!
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Решил славу себе присвоить?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Он хоть с кем-нибудь бился?
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы постарались на славу!
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Джура...
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Теперь поря закатить гулянку!
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.47,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:09.96,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:10.92,Main,,0000,0000,0000,,С вами!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.34,Main,,0000,0000,0000,,С вами!
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Гулянка?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Сразу раздеваться!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.47,Main,,0000,0000,0000,,И ты!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте с нами, товарищи из "Кошкиного дома"!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Друзья,
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:11.69,Main,,0000,0000,0000,,простите за то, что мы скрывали свои нирвитские корни.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:17.38,Main,,0000,0000,0000,,И этим решили испортить веселье?
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не в обиде.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, я тоже не обижаюсь.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, выслушайте внимательно то, что сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что мы вовсе не потомки нирвитов.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы и есть нирвиты!
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Четыреста лет назад Нирвану создал ни кто иной как я.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:14:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Четыреста лет назад?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы прекратить войну, которая бушевала по всему миру четыреста лет назад,
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:23.96,Main,,0000,0000,0000,,я создал Нирвану - волшебство, которое меняет местами свет и тьму.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Нирвана стала для нас родиной,
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:35.48,Main,,0000,0000,0000,,и на какое-то время мы обрели мир и покой.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Огромная сила обязательно породит силу противодействия.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Пока Нирвана обращала тёмное в светлое, она сама погружалась во тьму,
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.71,Main,,0000,0000,0000,,чтобы поддержать равновесие.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя до бесконечности делать людей добрее.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Как рождается свет против тьмы,
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:14.02,Main,,0000,0000,0000,,так и тьма обязательно появится супротив света.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.45,Main,,0000,0000,0000,,А ведь так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Так нирвитов охватила тьма, которой лишились прочие.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Просто ад.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Нирвиты до последнего нещадно убивали друг друга.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Выжил лишь я.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, в настоящее время это не совсем так.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Моя плоть уже давно разложилась, и сейчас я представляю собой эфирное тело.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, бессильного призрака, который пытается искупить грехи прошлого.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Я четыреста лет следил за Нирваной в ожидании тех, кто смогут разрушить её.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:55.41,Main,,0000,0000,0000,,моя задача наконец-то выполнена.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.09,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Магна! Пепел!
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:22.76,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Они исчезают!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Милые, нет!
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Не исчезайте!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что обманывал тебя.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Все люди из гильдии - это иллюзии, которых создал я.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Иллюзии со своей личностью?
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебная силища!
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:04.58,Main,,0000,0000,0000,,один жил среди этих развалин и приглядывал за Нирваной.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад сюда пришёл один юноша.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней!
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Его честные глаза так сияли, что я не мог отказать ему,
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.38,Main,,0000,0000,0000,,хотя и решил жить в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, где я?
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, здесь...
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.51,Main,,0000,0000,0000,,А Жерар?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что отведёт меня в гильдию.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты в гильдии!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебная гильдия!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Набула!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Выгляни наружу!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебя там ждут друзья.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Так я создал иллюзию товарищей.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия ради одной Венди?
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.86,Main,,0000,0000,0000,,И слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Баск, Наоки! Не исчезайте!
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Венди и Шарли, вам больше не нужны выдуманные товарищи.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у вас есть настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Ваш жизненный путь только начинается.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, друзья.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Венди и Шарли.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Пусть новые друзья утешат твою боль от потери любимых.
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём...
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:30.97,Main,,0000,0000,0000,,в "Хвост феи".

Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Эх, давненько мы не были в своей гильдии.
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отдохнём!
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Покой нам только снится.
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, кто-то видел дракона!
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:17.77,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужто это Игнил?
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Или дракон, которого ищут Венди и Шарли!
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Зов дракона"!
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как звать дракониху, которую они ищут?
Dialogue: 0,0:24:30.94,0:24:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Вендина.
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Да ты попутал.