← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 69 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204 

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.60,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Битва между союзниками и "Шестью просящими" за Нирвану наконец-то окончилась!
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Но в конце нас ожидало множество тяжких разлук.

Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид?
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вы знаете...
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.19,Main,,0000,0000,0000,,О чём, Слезула?
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Союз светлых одолел "Шестерых просящих"\N и разрушил Нирвану.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, лихие ребята.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Но наша цель...
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Найти и заполучить ключи, которые снимут печать с Зерефа.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.09,Main,,0000,0000,0000,,И плевать нам на уничтожение Нирваны.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, скоро грядёт куда более серьёзная шумиха.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Да такая, что всё с ног на голову поставит.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах, морской бриз такой приятный!
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, Нацу?
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, транспорт - это отлично!
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Скоро действие "Трои" закончится.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:02.99,Main,,0000,0000,0000,,"Троя" - заклинание от укачивания!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Сколдуй ещё разок!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Действие ослабнет, если накладывать её постоянно.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Да забей на него.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, вы с Венди правда идёте с нами в "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Лично я просто отправилась с Венди.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Скорее бы попасть...
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.85,Main,,0000,0000,0000,,в "Хвост феи"!

Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Зов дракона!

Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Битва окончена, и мы возвращаемся по своим гильдиям.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь вновь ощутить ваш прекрасный аромат, Эльза и Люси.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Заходите в гости.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.29,Main,,0000,0000,0000,,И мы подарим лучшую ночь в вашей жизни.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Передавайте привет мастеру Макарову!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Избавься от привычки раздеваться, Грей.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.03,Main,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.64,Main,,0000,0000,0000,,А с этими что делать будем?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай уже.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Скучать не буду.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Каждый в свою гильдию.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.62,Main,,0000,0000,0000,,У меня теперь три новых ключа.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда Ангела арестовали, договор сам отменился.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Угу-угу.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Короче, мы хотим, чтобы ты стала нашей новой хозяйкой!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Сразу трое из духов зодиака.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Трое?
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Нас надо считать в штуках, ага?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, больше так не буду.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы же совсем как люди.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется считать вас за предметы.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Прошу любить нас и жаловать, хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Всегда вам рада!
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион, Овен и Близнецы!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:15.21,Main,,0000,0000,0000,,У меня стало ещё больше друзей, мама!
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:22.49,Main,,0000,0000,0000,,И вот я пригласила Венди и Шарли в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Чудо!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Киска Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Тебе сколько, барышня?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь тут станет поспокойней.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:45.92,Main,,0000,0000,0000,,И конечно, надо горячо поприветствовать Венди и Шарли!
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люсь!
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Люська!
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего ты так разошлась?
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Они там легко отделались.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси становится всё круче.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому слёзы ручьём!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Останови её, Грей!
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Я утону!
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.00,Main,,0000,0000,0000,,А потом змея полетела!
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Змеи не летают!
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Они же не мужики!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Мужики?
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Я Миражана, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Шарли!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Самая настоящая Миражана!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Шарли такая же, как Хэппи, а какое у тебя волшебство, Венди?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Как можно равнять меня с кошаком?
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Я владею небесным волшебством.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Я небесная убийца драконов.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Не верят?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Как и Нацу!
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с Гажилом у нас в гильдии целых три убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.41,Main,,0000,0000,0000,,А ведь это такая редкость!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Кошки.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже убийца драконов, 
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.86,Main,,0000,0000,0000,,так почему только у меня нет кошки?
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Закатим гулянку!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Отметим вступление Венди и Шарли!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Зажигай! Зажигай!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Я прям горю!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Мои шмотки!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Люси!
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Господин Грей, вы же мне не изменяли?
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.52,Main,,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, рыбкой поделюсь, Шарли?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Иди ты.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Тут весело, Шарли.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Да так себе.
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь по вкусу?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Слишком большой выбор.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу одной будет тяжко.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше тебе помочь кому-нибудь на задании.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Хотя придётся делить награду.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Главное, не этим упырям.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Определилась с заданием, Венди?
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я ей как раз советовала присоединиться к кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, на своё первое задание ты же отправилась с Нацу, Люсь?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Да с ним девяти жизней не хватит.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь было здорово.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Я уже неделю в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне хочется выполнить своё первое задание.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай с командой теней!
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.80,Main,,0000,0000,0000,,А может, с нами?
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Что? Сама же сказала, что с вами девяти жизней не хватит.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.04,Main,,0000,0000,0000,,А вы по очереди.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто первый?
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Тебя пару дней тут не было видно.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, господин Грей?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал кое-что невероятное, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Неподалёку от города объявился человек, который видел дракона.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Обалденные новости, да, Нацу?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Дракона? Игнила?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты встречался с этим человеком?
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.58,Main,,0000,0000,0000,,По городу прошёл такой слух.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Некая Дафна довольно уверенно рассказывает о драконах.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:49.40,Main,,0000,0000,0000,,И кажется, она не просто его видела, а даже встречала.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.37,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит проверить.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:01.09,Main,,0000,0000,0000,,В гостинице "Восход", которая находится в западных пустошах.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Побежали, Хэппи.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг этот дракон - Грандина!
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём и проверим.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.60,Main,,0000,0000,0000,,А ты с нами?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Это же явно обман.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе откуда знать?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже раз попадался на эту удочку?
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Истории о драконах привлекают людей.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Тобой просто воспользуются!
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы научиться.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь тоже хочешь увидеть Металикану!
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.84,Main,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Эта тварюга взяла и пропала.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Начхать на неё!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Гажил?
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Что бы он ни говорил, всё равно хочет увидеть её.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Венди.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это Грандина, Шарли!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, сильно не обольщайся.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Удружил, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.

Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Доставьте вот этот.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы снова выбрали замечательный тортик.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Да, у нас прелестная новенькая.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Хотела её угостить.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.39,Main,,0000,0000,0000,,А, специально под неё выбирали?
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Можно попросить пятьдесят штук?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Так у вас пятьдесят новеньких?
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Сорок девять для меня.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение?
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Его и след простыл.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот постоялый двор "Восход".
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну и развалюха.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.44,Main,,0000,0000,0000,,И не должно быть.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Полностью автоматическая система контроля.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Она может сама регистрировать посетителей и уходящих.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то нет служащих!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что тут и постояльцев-то нет.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот облом, чтоб этого Грея!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока рано судить.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг кто-нибудь есть.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Может, проверим комнату за комнатой?
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Видел, да?
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да что за гостиница такая?
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Так никого и не оказалось.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Только здесь ещё не смотрели.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:56.98,Main,,0000,0000,0000,,И это единственное подозрительное место.
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж выдумать такое!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, есть там кто?
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Открой!
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты Дафна?
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, я Дафна, а что?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели поговорить!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так! Поговорить? Поговорить!
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Может, вы... да не может, а вы точно покупатели!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Входите-входите, прошу!
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Я странствующий служитель красоты и блеска!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Дафна!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет, "Б" не как в слове "бить", а как в "блестящий", "блеск" и "блестяшечка"!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так-так!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.52,Main,,0000,0000,0000,,А что же я продаю?
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Это диетический продукт, о котором можно лишь мечтать!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Он называется "Сбросивеска"!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.70,Main,,0000,0000,0000,,"Бросимяска"?
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты...
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Не смей путать!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Не "Бросимяска", а "Сбросивеска"!
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Я создала её после долгих лет исследований!
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Это чудесный продукт!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Берём очищенные дары моря, маринуем три дня и три ночи в особом растворе,
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.69,Main,,0000,0000,0000,,а потом ещё неделю сушим под солнцем!
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.08,Main,,0000,0000,0000,,И получаем... Ну-ка отвечай!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Чудесный диетический продукт "Сбросивеска"!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Правильно сказал!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что дам тебе на пробу.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Но я не толстый.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, попробуй, это вкусно!
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Откуси разок - твоя кожа неотразима!
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Укуси второй - и нет проблем с животиком!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы брат и сестра?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Кушайте, мальчики, девочки и киски! "Сбросивеска"!
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Эффект налицо!
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.41,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь действует!
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чем восхищаешься?
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:58.64,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я вам зачитаю похвальные отзывы от некоторых потребителей.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Для начала Джанрука из Эвриалы:
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.99,Main,,0000,0000,0000,,"Потрясающий эффект с первого потребления!" 
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.73,Main,,0000,0000,0000,,"Всего десять дней - и вес идеальный!"
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Послушай же...
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Никакие диетические заклятия не помогали, а "Сбросивеска" сделала дело!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Да-да! Правда, у меня ещё полно писем восторженных покупателей!
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Достала со своим "да-да"!
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл говорить не о таблетках для похудания!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Да-да! Это не таблетки!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Это "Сбросивеска"!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим о драконах!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, о драконах, значит?
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже драконы похудеют от "Сбросивески"!
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, меня послушай!
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Я убийца драконов!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу дракона Игнила, который пропал семь лет назад!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.99,Main,,0000,0000,0000,,А она ищет дракона Грандину.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Если встречала дракона, то скажи, какого, где и когда.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Он владел перевооружением?
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, волшебников-оружейников немало,
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:10.10,Main,,0000,0000,0000,,но меня насторожил запах напавшего.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Запах?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Звериный запах...
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Его дыхание не смахивало на человеческое.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка опять появились странные типы.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.89,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае они однажды покажутся.
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Главное - без паники.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим на это сквозь пальцы?
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Примем к сведению, но не будем суетиться.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Если он хочет свести с тобой счёты, то ещё появится.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду внимательна, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Грей, передай Нацу... 
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Грей?
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей ушёл и не сказал куда!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.20,Main,,0000,0000,0000,,На задание?
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Хотите услышать, как я встретилась с драконом?
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Это ж рекламная утка!
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Утка?
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:06.60,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Гажил угадал!
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Стоит заявить, что в "Сбросивеске" содержится порошок из чешуек дракона,
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.92,Main,,0000,0000,0000,,как продажи взлетают!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Из чешуек?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, разумеется, это ложь.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне взять чешую?
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Так ты обманщица!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Зато моё творение совершенно.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Все радуются, так что порадуйся и ты, дракончик.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Пол пропал!
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы птички в клетке, господа.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Да это...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:56.52,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:19:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Эта магическая стена...
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты волшебница?
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Прелестный огонёк.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Саламандр.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она совсем другая.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Я давно ждала тебя в гости, убийца драконов.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Да-да-да, скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, поделюсь?
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Перебьюсь!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь с клубникой?
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.51,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе вкус горчицы?
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи ничего.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Нам не выбраться.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Да-да-да-да...
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Замечательное же волшебство?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Я всё на куски разнесу!
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Лёд?
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну и видок, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попал, Грей?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Грей!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты дал ложную наводку!
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Эта Дафна какая-то странная!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не ложную.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Тебе подходит?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Да-да-да-да.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Грей Отмороженный.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Так вы знакомы?
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ого, сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня, Грей?
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы с тобой всё никак не разберёмся.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что нам пора поставить все точки над "ё".
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.59,Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, до сих пор я сносил тебя.
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь сыт по горло.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Я поступлю по-своему.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:53.87,Main,,0000,0000,0000,,И больше не стану с вами водиться.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, вы всё слышали.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:22:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужен убийца драконов.
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Сокруши его.
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнаю, Грей!
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Это я тебя не узнаю.
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Нацу.

Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Кто сильнее - ты или Грей?
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:23:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я!
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Я в жизнь не продую этому извращенцу!
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:06.54,Main,,0000,0000,0000,,А Грей сказал, что в жизнь не продует этой головёшке!
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Этот голый хмырь...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Этот скотинистый голый хмырь в дурацких семейниках!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Длинновато.
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Нацу против Грея"!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Длиннее - не значит лучше!
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Придумай покороче!
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Просто извращенец!
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Нескладно, зато правда.