← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 70 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.43,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы навестить Дафну, которая якобы видела дракона,
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.23,Main,,0000,0000,0000,,мы пришли на постоялый двор "Восход".
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне сразу это не понравилось.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы угодили в ловушку и не можем из неё выбраться!
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, убийца драконов.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.20,Main,,0000,0000,0000,,А Грей-то что тут забыл?

Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Грей?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Венди.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Он не шутит.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты чего? У тебя живот болит?
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага, десять раз!
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.44,Main,,0000,0000,0000,,"Копьё изо льда"!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Грей!
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты чего кинулся на Нацу?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так...
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Удивлены, поди?
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот только разевать рты вам не стоит.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный, сделай своё дело!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты чего задумал, скотина?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто вынести тебя - и всё!
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Грей!
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.19,Main,,0000,0000,0000,,А может он ненастоящий?
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Ведь обычно Грей малость другой.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Малость? И как же отличается?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже играться, Нацу.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Разделся.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий!
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?

Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу против Грея!

Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, и впрямь хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Нацу.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.18,Main,,0000,0000,0000,,"Секира изо льда"!
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.76,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, вот так.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, он настоящий.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, самый-самый настоящий Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Скажу сразу, я не накладывала на него чары!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Он сам этого захотел!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Могла не говорить.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Только удары Грея могут меня выбесить, значит, это он!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.43,Main,,0000,0000,0000,,То есть ты дал себя отколошматить проверки ради?
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.14,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, бояться!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну он отжигает.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай уже, что у тебя в башке происходит?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Безмолвный город.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Безмолвный город?
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.79,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, какая разница?
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Ого, они дерутся на равных.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл, чему восхищаться!
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Зачем Грею всё это?
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный сам вызвался помочь мне.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Сам?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Я прибыла в Магнолию десять дней назад,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.65,Main,,0000,0000,0000,,чтобы разузнать побольше о силе Нацу Драгнила.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Потом натолкнулась на Грея Отмороженного, который заинтересовался и предложил свою помощь.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он мой напарник!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Предательская шкура!
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Такого быть не может!
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.05,Main,,0000,0000,0000,,То есть Дафна с Греем и правда...
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.78,Main,,0000,0000,0000,,сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже не отрицает!
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Ух, Дождия разозлится! Ой, будет драка!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Задрал уже!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорош встревать в каждый разговор!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.73,Main,,0000,0000,0000,,О каком таком безмолвном городе говорил Грей? 
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам надо разузнать про Нацу?
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Так-так!
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Вопросы подождут. Может, перекусим?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до всяких глупостей!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Разве что одну штучку.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Хорош жрать!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Тут с перцем.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь?
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Раз хочешь подраться, пощады не жди!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Я вышибу из тебя внятный ответ!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Чем Нацу занят?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Давно бы мог вернуться.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Верно, уж больно долго он про драконов спрашивает.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы успокоилась, Эльза.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, вдруг где-нибудь веселится.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет. С ним же Венди, поэтому и впрямь странно.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не такой.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не станет шататься ночью по городу с маленькой девочкой!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё думаю про того, кто напал на меня днём.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг на них тоже?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Я переживаю за милого Грея!
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу. А если с ним случилась беда?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже слишком паришься.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Может, сразу к себе домой пошёл?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Влюблённая девушка никогда не ошибается!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Да конечно. Только не пугай меня!
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Поищем их. Люси, ты со мной.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.01,Main,,0000,0000,0000,,И меня возьмите.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ожидайте здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит оставлять гильдию без присмотра.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в оба, Эльза и Люси.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.02,Main,,0000,0000,0000,,"Щит изо льда"!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.43,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:55.17,Main,,0000,0000,0000,,"Паркет изо льда"!
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Запарил!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.46,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:15.37,Main,,0000,0000,0000,,"Удар драконьего крыла"!
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Их приёмы бесполезны!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Так они выдохнутся и сами упадут!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.50,Main,,0000,0000,0000,,"Локоть огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Бассейн!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.90,Main,,0000,0000,0000,,О нет, быть беде.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.38,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.77,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяная...
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.54,Main,,0000,0000,0000,,тюрьма"!
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, при помощи воды из бассейна сделал большую клетку?
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Да он соображает.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не животное!
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.73,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Попался, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.24,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.20,Main,,0000,0000,0000,,"Копьё изо льда"!
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотел однажды разобраться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас так и будет!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад...
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Тут только тебе надо заткнуться!
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Они на первом этаже! Скорей туда!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Придётся мне разнять их "рёвом небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Но если сколдуешь его в помещении - всем не поздровится!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Лады, полечу за подмогой!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Хэппи!
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничему тебя жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, не трепыхайтесь.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Вам всё равно не сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Если вынесу её...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.55,Main,,0000,0000,0000,,А этот с легким привкусом овощей.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Вам никак не сбежать.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Ведь постоялый двор - лишь моя иллюзия.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Моё скрывающее волшебство может спрятать что угодно.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Заклятием "скрытая клетка" я создала это здание.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.46,Main,,0000,0000,0000,,В общем, постоялого двора не существует!
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, за вами пришли друзья.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Люси!
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Гостиница, про которую говорил Грей, должна быть где-то тут.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку, Люси.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Чую зверя.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Он нападал на меня. Явился, не запылился.

Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Люси.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты и на Нацу с Венди напал?
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Отличная шутка, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Короче, выручай Эльзу!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё есть такие же?
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Беру его на себя, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь застать его врасплох?
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, Дева!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Та же способность, что у Девы?
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Где враг?
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Он копает совсем без изящества.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Покажись.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя, как подобает копать.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Твоё волшебство стало сильней.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.97,Main,,0000,0000,0000,,"Каменный колос"!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Он опасный противник, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Не надрывайся. Отдохни пока.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Люси.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.28,Main,,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда. Справишься, Локи?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Не стоило спрашивать.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Я же предводитель двенадцать знаков зодиака.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу за услугу, которую ты оказала Овну и прочим духам.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Опять другой?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, дело не просто в другой внешности.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Занятно!
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь померяться силами с духом-воином?
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Так быстро...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Его волшебная сила возросла?
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Они подражают нам?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Эльза!
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они нас не видят.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Эти шипастые чучела твои подельники?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, угадал.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:29.87,Main,,0000,0000,0000,,У меня тут припрятано много разных искусственных существ.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Искусственных существ?
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Они типа големов?
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала их так, чтобы они сами тут же подстраивались под противников.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь смогу побольше разузнать не только о Нацу Драгниле, но и о других волшебниках.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Просто наберитесь терпения.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше всего я узнаю, тем будет интересней.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, скоро закончат.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да ты крепкая скотина.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.77,Main,,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Задай ему, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так, кончайте болтать.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже, Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Нацу выиграл!
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.13,Main,,0000,0000,0000,,На то он и Саламандр.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, он крут.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Моя взяла, Грей.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну прости. Или я врезал слишком сильно?
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь валяться?
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Мои ноги примёрзли!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.28,Main,,0000,0000,0000,,ты слишком тупой.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так, сработал на славу.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:20.83,Main,,0000,0000,0000,,"Скрытая тьма"!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Грей Отмороженный.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично услужил мне.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Хотя пришлось попотеть.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё тогда задумал заманить нас сюда?
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:49.23,Main,,0000,0000,0000,,И задумка сработала на ура.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.28,Main,,0000,0000,0000,,А ты не зазнавайся, проигравший!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.48,Main,,0000,0000,0000,,За ним же отправлю!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу отставить.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Так как мы поймали Саламандра, не стоит кидать туда лишнего.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Меня за пустое место держат.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы этого хотели?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моё исследование будет закончено.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Грей! Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Венди! Шарли!
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Драконье яйцо!
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Игнил, это ты?
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Отзовись!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Игнил!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Игнил...
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Игнил.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Драконье яйцо.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Безмолвный город.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я вспомнил!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя хватает фокусов против моих заклятий.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Алмазный доспех!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Ещё перевооружение!
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Даже с теми же навыками, никому не обойти меня в скорости перевооружения.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Выбор доспеха и оружия приходит с опытом.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Это не дано подделке.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Так мы не закончим.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Если противник подражает нам...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Было дело!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Дальше сама.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Желаю тебе победы.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Малого Пса откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Николя!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! То что надо!
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Почти...
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Выложился на полную.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так-так!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Рассеять скрывающее заклятие!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Приготовить к запуску главную сферу!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Освободить крепления!
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Управляющая сфера работает на всю катушку!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Всему балласту, кроме Саламандра, кыш отсюда!
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так-так!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем поглощать волшебную силу Саламандра!
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Драконоид... вперёд!
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Драконоид?
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Поглощает волшебную силу Саламандра?
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так...
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Для начала неплохо.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Я создала этого искусственного дракона!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Имя ему Драконоид!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Я забрала волшебную силу Саламандра, чтобы всем показать моё чудо!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Силу Нацу?
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот и вы!
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы все влипли!
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Его схватили!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Грей сговорился с Дафной, чтобы поймать Нацу!
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Его не околдовали, он сам так решил.
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:06.51,Main,,0000,0000,0000,,И что на него нашло?
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Грей!

Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, что за фигня такая?
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Этот самодельный дракон называется Драконоид.
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Так он липовый?
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Я-то хотел смахнуться с ним своим волшебством убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот облом!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок тебя заперли в нём.
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Дружбе и смерть не помеха"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не заперли!
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно, я оседлал его!
Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а тебя не укачает?