← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 71 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты не мог предать "Хвост феи" без веской причины! Назови её!
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Не было причины.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Грей...

Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так!
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Венцом моего исследования является завершение Драконоида!
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве не хотите поздравить меня?
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Это сейчас Дафна говорила?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Живо отдавай нам Нацу!
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну нетушки.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Вам же известно, что Драконоид не сдвинется без волшебной силы Нацу Драгнила.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Из меня выкачивают силу?

Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Дружбе и смерть не помеха!

Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Вам не видать Нацу Драгнила, пока не выкачаю всю его волшебную силу!
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Но волшебнику жизненно необходима его сила.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Верни Нацу!
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Пропади всё пропадом!
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Давай, продолжай отжигать,
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.35,Main,,0000,0000,0000,,заряди по-полной.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.16,Main,,0000,0000,0000,,После чего Драконоид сможет работать почти до бесконечности!
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Хотите помешать ей, так вперёд.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже если накинетесь разом, не протянете до полной зарядки Драконоида.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала про безумного волшебника, который помешан на драконах и хочет сделать одного такого.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.26,Main,,0000,0000,0000,,В этих грубых россказнях мало истины.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Полагается рассказывать про великую исследовательницу Дафну, которой удалось создать дракона.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Искусственный дракон?
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели та скорлупа от яиц...
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Долго же мне пришлось над ним попотеть.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Первым делом я вывела искусственных драконов из яиц.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, мой город хорошо подходил для сбора необходимых сведений.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот только все его жители могли колдовать "Сокрытие".
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:24.85,Main,,0000,0000,0000,,А мне ни к чему город, если на нём нельзя проводить опыты.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так! Любите играть в прятки?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну и скрывайтесь до самой смерти.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.67,Main,,0000,0000,0000,,В наказание я устроила так, чтобы они не развеяли "Сокрытие".
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:50.64,Main,,0000,0000,0000,,А также покарала никчёмных драконоидов, которые не смогли обнаружить спрятавшихся людей.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже был в том городе?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Игнил, это ты?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Отзовись!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Игнил!
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Потом я покинула город.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Игнил, где ты?
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Игнил!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.88,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор его стали звать "безмолвным городом".
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжила исследования, и меня осенило:
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.00,Main,,0000,0000,0000,,чтобы запустить Драконоида, нужна сила убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так, Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Впахивай на меня и мои великие замыслы, пока не помрёшь!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Зажигай!
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Чего встали? Тут опасно!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Чую, он не только большой, но и крепкий!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Мразь!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе потребовалось создавать такое?
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Мой великий замысел заключается в создании идеального Драконоида!
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Это просто опытный образец.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Сперва испытаем, на что он сейчас способен!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Лапами шевелит неважно. Так-так.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь шагать?
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Она не просто опасна, а очень опасна!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно, таких зовут сумасшедшими учёными!
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить её.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя бить со всей силы, пока там Нацу!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним будет?
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты этого хотел?
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Грей!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.15,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз ты переборщил!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Мой долг мужика вернуть тебя в гильдию!
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж не обижайся.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Так приказал мастер.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, кажется, ему что-то известно про Дафну.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет узнать от Грея, как избавиться от этой махины.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Ой, только не это...
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Взлетел!
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Летать нечестно!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:50.78,Main,,0000,0000,0000,,О нет, она направила его на Магнолию!
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уже никому не под силу остановить Драконоида.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Все, кроме меня, должны вернуться в гильдию и собрать наших.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы защитим Магнолию.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь там...
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю Драконоида!
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Грей, что с тобой стряслось?
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Грее!
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.06,Main,,0000,0000,0000,,А ты уж позаботься о Нацу.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Иначе ты не мужик!
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут человекоящер.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Искусственные создания, которые перенимают навыки?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Приёмчики-то те же, а вот чувств и души нет!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, неплохо.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Я тщательно собирала сведения о прошлых сражениях.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Скоро ты познаешь силу человекоящеров версии два с половиной!
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Титания... Алая Эльза!
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, про этих шипастых и рассказывала Эльза.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Они пришли за Греем?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, чтобы нас вынести!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Мужики обязаны дать отпор врагу!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Соблюдайте спокойствие и прячьтесь в "Хвосте феи"!
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Всем идти туда!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот тот дракон, про которого говорила Люси?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь разнесёт весь город!
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли поручиться за безопасность гильдии?
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Мастер-то в курсе?
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас он созывает оставшихся.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:27.23,Main,,0000,0000,0000,,А ребята, которых послали за Греем, всё не возвращаются!
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Крепкая же у тебя башка!
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.95,Main,,0000,0000,0000,,"Зверорука стального быка"!
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.79,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий дым"!
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,"Дымовой обман"?
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство!
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня отметелили... Прости, друг.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы его не получите!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Тяжеловат...
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье. Ты и правда с ними заодно, Грей?
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу меня спасал кучу раз,
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.34,Main,,0000,0000,0000,,когда я лажал на заданиях.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Ещё с малых лет был задирой и не думал, что творит.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Но ты-то...
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно, Грей?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Мужик должен отвечать за все свои поступки!
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.92,Main,,0000,0000,0000,,И Грей ответит за это!
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.33,Main,,0000,0000,0000,,"Перевоплощение: обличие зверя"!

Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так...
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Очень красивый город.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Одни только мысли стереть его в порошок заводят меня!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе остаётся наблюдать за весельем с высоты!
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, ты весьма хороша.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Убийца драконов Нацу...
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Это голос...
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Я однажды слышал его.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Юноша.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Что, говорящий горшок?
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы жители этого города.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Привет?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты же тень!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Из-за заклятия "Сокрытие" ты не можешь нас видеть.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не понял.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну так развейте его.
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем, потому и обратились к тебе.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник из "Хвоста феи"! Убийца драконов Нацу!
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Что, ты и правда убийца драконов?
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне врать?
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Не надо так удивляться.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Убийца драконов Нацу,
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.01,Main,,0000,0000,0000,,сними с нас проклятье!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Я-то не против.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Разломать эту стену?
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Победить того, кто управляет драконами.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Никто не может управлять драконами.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.20,Main,,0000,0000,0000,,А найдётся такой - пришибу.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда будем ждать.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.50,Main,,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Будем ждать сколько угодно.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Куда вы делись?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, мне привиделось, поэтому совсем забыл.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Победить того, кто управляет драконами.
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот, о чём они?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Но я пообещал!
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Сила Нацу Драгнила выросла выше ожидаемого!
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Так Драконойд войдёт в режим перегрузки!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Меня не взять!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так...
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:24.81,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае надо просто выкачивать из тебя силу осторожно и не жадничать.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, умница. Спасибо за твою восхитительную силу!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Катись к чёрту!
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Беда! Команда Эльфмана вернулась, вот только...
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Уведите Вакабу и Макао внутрь!\N Оказать им первую помощь!
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты как? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, умоляю тебя, спаси Нацу!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Я убил Лисанну.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Надо было брать тебя с нами!
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Такого бы не...
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорош реветь!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше пускать сопли,
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна вряд ли улыбнётся.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна...
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Она улыбалась до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Так и было. На то она и Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Она даже грустила с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Не таких ли ты зовёшь мужиками?
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Мужик...
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позабочусь о Нацу.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Я вылечу его небесным волшебством!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, Венди.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, очухался, Грей?
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что стряслось!
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей никак не мог предать "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Я верю ему!
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни говорили... Да пусть весь мир обернётся против него!
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Дождия.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Хотели же к старику отвести?
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Нам явно некогда тормозить.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:47.50,Main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.58,Main,,0000,0000,0000,,А мы проследим, чтобы ты не отмораживал.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Дождия...
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей...
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь порядок.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Надо поскорее вылечить Вакабу и Макао...
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Не смей! Ещё раз сколдуешь небесное заклятие - и сама помрёшь ненароком!
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть полезной!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу называть себя одной из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну даешь. Какая же ты упрямая.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Давайте соберём наши силы, чтобы спасти Нацу!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы многим обязаны ему.
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Точно, когда нас отметелили Призраки...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и до этого сражался за нас.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Он придал мне уверенности!
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь каждому помог?
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь помочь Нацу!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:19:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Сделаем всё, чтобы спасти его!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Судьба "Хвоста феи" неразделима с Магнолией.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Наша главная задача - спасти город от разрушения!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо напасть на дракона?
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Внутри же Нацу!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Я, мастер "Хвоста феи", приказываю вам:
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Хоть в лепёшку расшибитесь, но остановите Драконоида!
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.70,Main,,0000,0000,0000,,За Нацу не бойтесь!
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Он у нас крепкий малый!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Нацу?
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты не из тех волшебников, кого так просто уделать!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы были и будем такими.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы говорим на языке битвы.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.83,Main,,0000,0000,0000,,я бы уже рассталась с жизнью.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не потеряю тебя!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я заберу тебя отсюда!
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Дафна!
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:08.37,Main,,0000,0000,0000,,От тебя мокрого места не останется, Алая Эльза!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.62,Main,,0000,0000,0000,,"Подрывная пуля"!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.52,Main,,0000,0000,0000,,"Точная пуля"!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.95,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-карты взрыва"!
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.21,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая волна"!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.46,Main,,0000,0000,0000,,"Песчаное копьё"!
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, началось.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Объяснись же.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказал объясниться, Грей?
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, только Нацу под силу одолеть Драконоида!
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Мастер рассудил, что первой задачей является уничтожение Драконоида?
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.14,Main,,0000,0000,0000,,А как же Нацу?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Он крепкий, так что можно не бояться.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Мастер приказал любой ценой остановить Драконоида!
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва хочу услышать тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись же!
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас отзовусь.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Готовы? Тогда слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Разнесите эту хреновину вместе со мной!

Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были, мы явимся по вашему зову!
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Найти ли чудище или одолеть его...
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Поручите нам любое тайное задание!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Всякую задачку мы решим с полтычка!
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:15.18,Main,,0000,0000,0000,,На то мы и "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Волшебники из Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Чудно!
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, только твои фразочки бы подчистить, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сказал?