← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 73 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Это мир волшебства.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Магия здесь - просто товар. Она - неотъемлемая часть жизни.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники сделали магию своей профессией.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Они состоят в разных гильдиях и выполняют задания.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Каждая гильдия принадлежит своему городу.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то ходило... нет, ходит и будет ходить множество легенд об одной из гильдий.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.49,Main,,0000,0000,0000,,И имя ей: "Хвост феи"!

Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Магнолия в сезон цветения вишни.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.02,Main,,0000,0000,0000,,А это "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Всем слушать сюда!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто зовутся волшебниками, должны тренироваться каждый день.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Они оттачивают свои умения, чтобы хорошо выполнять задания.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Сами должны зарабатывать себе на жизнь.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.39,Main,,0000,0000,0000,,За солнечными днями последуют пасмурные.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Порой работа сама в руках спорится,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.68,Main,,0000,0000,0000,,а порой приходится усердно трудиться.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.20,Main,,0000,0000,0000,,завтра всё равно наступит.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.10,Main,,0000,0000,0000,,А мы, волшебники, будем следовать своему пути.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.44,Main,,0000,0000,0000,,На то мы и маги из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы постарались на славу в этом году, ребята!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.57,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы это отметить, завтра будет
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.03,Main,,0000,0000,0000,,развесёлое любование вишней!
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Начнём праздновать уже сегодня!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Всем бухать!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Во отморы.

Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Радужная вишня!

Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, настоящий праздник завтра, поэтому не перепейте.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Все нажираются из-за какого-то любования.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Много шума из ничего.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, такоё каждый день увидишь.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Если мужик, то гляди на цветы вишни!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Папочка, ты уж выиграй в этом году главный приз в лотерее!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага, разумеется!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:47.95,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз победа будет моя!
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.15,Main,,0000,0000,0000,,У меня не выходило ни в прошлом, ни в позапрошлом году.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Я всех уделаю в лотерее!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Как ты их уделаешь?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Боевым духом, поди.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Я их не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Блин, все рехнулись.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, вишня цветёт!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.68,Main,,0000,0000,0000,,А наши заказчики понимают.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Заданий мало потому, что в это время у всех в "Хвосте феи"\N едет крыша и работать они не хотят.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.09,Main,,0000,0000,0000,,То же мне... ты бы сам хоть раз поработал.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Дождия?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Грей... мой милый Грей ушёл на задание!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Без него мне в гильдии очень одиноко!
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:33.57,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего хотела? Он же наш волшебник.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь он оставил меня!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Грей в команде с Нацу, так что ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь они взяли с собой Венди и Шарли!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Они недавно перешли к нам из "Кошкиного дома" и должны привыкнуть к нашей работе.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю... знаю, но я в печали!
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Измерителя времени откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Часы!
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Гора Хакобе.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.73,Main,,0000,0000,0000,,"Снова я пришла сюда без тёплых шмоток! Какой жуткий холод!" -
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.60,Main,,0000,0000,0000,,сказала она.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.79,Main,,0000,0000,0000,,И правда холодно.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.48,Main,,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе жаловаться на такое?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.58,Main,,0000,0000,0000,,"Венди, иди ко мне, а то простынешь," -
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.61,Main,,0000,0000,0000,,говорит она.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я, пожалуй, не откажусь.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.65,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Шарли?
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.19,Main,,0000,0000,0000,,И так хорошо.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, холод не страшен, если к нему морально готов.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Буря уже утихла.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Жрать хочу. Нет ли поблизости огонька?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Тут тепло!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, тяжело идти, когда столько намело.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Оделся хотя бы!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Нацу, а правда существует такая полезная травка?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Раз было написано в заказе, то наверняка есть.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь там ещё написали, что если заварить с ней чай или испечь тортик,
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,волшебная сила на время увеличится.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это чушь.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь же, вкусной рыбки без яда не бывает!
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Лучше сказать, не всё то золото, что блестит.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Эльза шутит!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Как бы эта горная трава ни действовала, нам нужно её собрать.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.40,Main,,0000,0000,0000,,А если наберём побольше, отдадим на призы в лотерею.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Все будут рады.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, трава! Если ты рядом, отзовись!
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Размечтался, кретин.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же говорить всё, что думаешь!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Тем более всё, что думаешь ты, балда.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься, ваше высочество замёрзшие трусы!
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Умолкни, мелкий наглый уголёк!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Поскорее бы закончить и вернуться.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу подготовиться к завтрашнему празднику.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне прямо не терпится!
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Вишня в Магнолии очень красивая!
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.51,Main,,0000,0000,0000,,К тому же ночью лепестки будут переливаться всеми цветами радуги!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот красотища!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Радужные цветы?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Только представлю, уже дух захватывает!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.61,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.51,Main,,0000,0000,0000,,...говорят они.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.85,Main,,0000,0000,0000,,И вот мы приготовим еды и возьмём с собой.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Сядем под радужной вишней и станем целый день ей любоваться!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Все будут радоваться и веселиться!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Эх, дожить бы до завтра!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Так что надо покончить с заданием и вернуться Магнолию.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:57.66,Main,,0000,0000,0000,,А потом можно испечь печенье... а ещё выбрать, что завтра надеть!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.54,Main,,0000,0000,0000,,А ещё не писать роман, а лечь спать пораньше!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.80,Main,,0000,0000,0000,,А потом сделать красивую причёску!
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.84,Main,,0000,0000,0000,,А ещё... ещё...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:09.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты была там в прошлом году, Люси?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, ещё года не прошло, как ты вступила в гильдию.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:19.39,Main,,0000,0000,0000,,И точно... это у меня в первый раз.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Ух, сколько я навоображала от долгого ожидания!
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ждать тяжело, мне уже не терпится!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Жду-недождусь, когда мы соберёмся полюбоваться вишней.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.37,Main,,0000,0000,0000,,А то! Повеселимся на славу, товарищ по первому разу!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора. Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже давайте ищите!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Чую! Это точно запах травы!
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну и нюх у тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Стой, ты разве знаешь, как пахнет эта трава?
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю, но уверен.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хэппи!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.42,Main,,0000,0000,0000,,У кого-то шило в одном месте.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте за ним.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Его нюх не подводит.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, это всё воображение, но у меня очень плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Обычно ты оказываешься права, Шарли.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Шустро.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Во дают.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Он просто животное.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, наберём побольше и домой!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Снежный ящер. По-другому - белый ящер.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Чудище, которое обитает в горах Хакобе.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на его внешний вид, он травоядный.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:04.32,Main,,0000,0000,0000,,А эта трава - как раз его любимая еда.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.31,Main,,0000,0000,0000,,И он с нами не поделится?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот и отлично, двух зайцев одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что чешую белого ящера можно дорого продать?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Соберём всю траву и сдерём с него шкуру!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём справимся, а вы отойдите.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы отвлечём его, а вы при первой возможности соберёте траву!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, нам досталась самая опасная работа.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Нацу, Грей!
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Только не пищи так жалобно!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.97,Main,,0000,0000,0000,,"Ослепительное пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Огонь Нацу...
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Был отражён взмахом крыльев!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.25,Main,,0000,0000,0000,,"Блюдце изо льда"!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:18.17,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Ой, блин...
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка стой!
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Балбесы! Уклоняться надо!
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Извинилась бы сначала.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком крут!
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я тоже всем покажу!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Эльза, давайте!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.94,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Глядите! Как-никак, я из сильнейшей команды "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Лавина!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, мы как обычно переборщили.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто животные.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Люси?
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты где, Люси?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Дубак...

Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня день любования вишней.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь, Люси?
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.66,Main,,0000,0000,0000,,В Магнолии вишня цветёт очень красиво!
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Я же так этого ждала.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.12,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо, Люси?
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Разве по мне не видно?
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Я простыла.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я пойду спать.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Поправляйся.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот скука.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Она заболела, хотя так ждала этого дня.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Вишня цветёт? Я пойду, обязательно пойду!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Что бы надеть?
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно, испеку печенье!
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.60,Main,,0000,0000,0000,,А ещё, ещё...
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Люси же впервые будет на этом празднике.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Любование вишней?
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы все будем смотреть на цветы, есть, пить и отмораживать.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Не загибай.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это радужная вишня Магнолии? Наверняка она обалденно красивая!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Я мечтала посмотреть на неё с тех самых пор, как приехала в Магнолию!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Жалко её.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Бедная Люси.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Кушайте, не стесняйтесь, ребята.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Притащила свою бочку?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Да кто на неё позарится?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Если цветёт вишня, значит, мужик!
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь есть, Леви?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь пить, Леви?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Что? Простыла?
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Сильно?
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Из носа течёт, лицо всё красное, да и вообще...
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.13,Main,,0000,0000,0000,,А почему она простыла?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Будто сама не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Люси ведь так хотела прийти.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ты ведь можешь её вылечить своим волшебством, Венди!
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Я уже наложила заклинание, завтра ей должно стать лучше.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Только завтра?
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Вишня цветёт...
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Все, наверное, уже веселятся.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотела пойти!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем нашу традиционную лотерею!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Лотерея!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:12.01,Main,,0000,0000,0000,,В этом году у нас отличные призы!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Покажите свой настрой!
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Тогда проткните центральную ячейку!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму первый приз!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, папочка!
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Первое число...
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать четыре!
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Есть!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе везёт...
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всем, Леви!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, ещё и года не прошло.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Я убежала из дома, пыталась вступить в свою любимую гильдию "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Встретила Нацу.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.19,Main,,0000,0000,0000,,И вступила в гильдию.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Время пролетело так быстро.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Дальше - пять!
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Я мужик!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Вообще не везёт.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.09,Main,,0000,0000,0000,,А ты не будешь играть, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:25.42,Main,,0000,0000,0000,,За столь короткое время произошло слишком многое.
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Шестьдесят восемь!
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Как она радуется.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одно до трёх выигрышей!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Эльза выиграла первую игру.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Удача не отстаёт от трудолюбия!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.20,Main,,0000,0000,0000,,А приз какой?
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Вот.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Знаменитая трава, которая временно повышает волшебную силу!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Её же мы собирали!
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.80,Main,,0000,0000,0000,,И она уже высохла!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за резкой смены температур.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Моя лотерея...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:23.59,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле... столько всего было.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я потрудилась на славу.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.28,Main,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Я ни разу не выиграл!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же несчастье!
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты справишься, папа!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, я не выиграю.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Обычно чутьё тебя не обманывает.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Призы скоро закончатся. 
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.14,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел принести что-нибудь в подарок Люси.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Сто пятнадцать!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.60,Main,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Сразу три победителя?
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда отдадим приз тому, кто скажет самую веселую хохму!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Хохму?
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:22.16,Main,,0000,0000,0000,,А приз - два билета в замечательную гостиницу курорта Марена Пурпурная на три дня и две ночи!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Отпуск на двоих?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Марена пурпурная? Я подарю их сестрице!
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с милым Греем... три дня и две ночи?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не готова к такому.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Хохма.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Это битва, которая решится в один миг.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.93,Main,,0000,0000,0000,,А значит, это мой выход, напарник.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Кышь! Ты ведь даже не выиграл!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Столько раз я чуть не теряла надежду.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы попадали в ужасные передряги.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Были невероятно сильные противники.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Но рядом всегда они, ребята из гильдии.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы плакали и смеялись. Чего только не было.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Очень многое произошло.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Каждый нёс своё тяжелое бремя.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно они пытаются идти дальше.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.50,Main,,0000,0000,0000,,На то и "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Я вступила в замечательную гильдию.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Чего так шумят?
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Уже поправилась?
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, полностью!
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно, Люси!
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, какой засранец выкопал одно из вишнёвых деревьев?
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Градоначальник в ярости!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь балбес.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Грей, может, оденетесь?
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Во отморы.
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:14.09,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.

Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:59.09,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:23:59.09,0:24:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне кое-что пришло в голову.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Как же это называется? Ну...
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Вращающийся фонарь?
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Он тут при чём?
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Точно... это типа предчувствия.
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Предчувствие чего?
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, что случится что-то плохое... а может быть, и нет.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Первое задание Венди"!
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Как же там? Я же недавно говорил это...
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, и ты туда же?