← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 75 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.59,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, правда же наша гильдия устраивает кучу мероприятий?
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Большой парад "Фантазия"...
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Лотерея на празднике любования вишней...
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.53,Main,,0000,0000,0000,,А ещё - конкурс красоты "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты его разве выиграла?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Даже не спрашивай.

Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:07.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:07.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Улёт!
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.15,Main,,0000,0000,0000,,В это время года проводится кое-что увлекательное!
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Обязательный для всех волшебников "Хвоста феи"\N двадцатичетырёхчасовой забег!
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.44,Main,,0000,0000,0000,,А я, Джейсон из еженедельника "Волшебник", веду прямой репортаж!
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Будьте уверены, я вам отпадно расскажу всё об этом мероприятии!

Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Суточный забег на выносливость!

Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Неоспоримый победитель марафонов - Джет!
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Зато, по слухам, на заданиях он заместо балласта!
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь слухи!
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Джет... в этом году тоже устроит лёгкую прогулку.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не стал загадывать.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Победа достанется мне!
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто заочно присваивают победу, не выигрывают.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.93,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть офигенное секретное оружие.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Какое ещё секретное оружие у такой малявки?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд!
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Квасишь перед началом забега?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Куда же я убегу без топлива?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.98,Main,,0000,0000,0000,,У всех прям азарт взыграл.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Кому охота испытать на себе наказание?
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.53,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом году оно было ужасно.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Что за наказание?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу тишины!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто состоит в "Хвосте феи"!
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Волшебник обязан быть силён умом и телом!
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому покажите все возможности этих двух сил!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.21,Main,,0000,0000,0000,,А ум-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, только выносливость нужна.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Правила просты!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:52.25,Main,,0000,0000,0000,,От начала несётесь по заданному курсу в направлении горы Зуб!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:56.69,Main,,0000,0000,0000,,В этом году я оставил на её вершине чешуйки виверны!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Берёте одну из них и возвращаетесь. На всё у вас ровно сутки!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.26,Main,,0000,0000,0000,,И чтоб никто не сачковал.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Если вы волшебники "Хвоста феи", то пробежите весь путь
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.60,Main,,0000,0000,0000,,до следующего задания завтра!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, по многочисленным просьбам ввожу новое правило.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Никаких заклятий полёта!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Остальное волшебство разрешено!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Суровый дедан.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Каждый год чудит.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, кто приходит последним
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.18,Main,,0000,0000,0000,,огребает страшнейшее наказание на всём белом свете!
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:41.15,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, мастеру только и надо наказать кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое было просто кошмарным.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Огребает-то всего один.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо всего лишь не прийти последним.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Вполне разумный ход мыслей,
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.41,Main,,0000,0000,0000,,но слишком уж мрачный.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Я нацелена только на победу.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:05.42,Main,,0000,0000,0000,,В этом особом костюме меньше устаёшь, поэтому можно долго бежать без остановки.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.07,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь собралась выиграть.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, сегодня придётся посоперничать.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Поблажек не жди.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Новое правило - просто отстой.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Помрачнел!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пора бы уже начинать!
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к старту!
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Леви, следи, как я рвану!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.43,Main,,0000,0000,0000,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет покрасоваться.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты не знаешь, Люся, но всё равно никто не увидит его рывка.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.16,Main,,0000,0000,0000,,"Сверхскорость"!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.00,Main,,0000,0000,0000,,В этом году Джет снова сразу вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, что не увидим?
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.74,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Зацените моё секретное оружие!
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Ускоритель "крушащего кулака дракона"!
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Джет, Нацу, так никуда не годится!
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Люси, Леви, позвольте обогнать вас!
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня все соперники.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит церемониться.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.47,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы последние!
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто понесёт наказание?
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Хэппи!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Джет в одиночку возглавляет забег!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.59,Main,,0000,0000,0000,,За ним Нацу!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Задумка с ускорителем "крушащего кулака дракона" просто круть!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Следом Эльза с Гажилом ведут за собой остальную толпу!
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто же из них вырвется вперёд?
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Послушаем мнение Миражаны по этому поводу.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Джет так быстр, что за ним не уследить.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.18,Main,,0000,0000,0000,,"Чудо-кисть"!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Проще простого!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Все в яму!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Нефиг было кисточкой махать!
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.48,Main,,0000,0000,0000,,"Паркет изо льда"!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Сочувствую!
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш Грей!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.98,Main,,0000,0000,0000,,"Зверорука...
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.46,Main,,0000,0000,0000,,стального быка"!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей?
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты перебрала, Кана!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь не лучше, Вакаба.
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что так ослабну.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Доберёмся ли до конца?
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, завяжете бухать и смолить?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Фрид?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Он расставил на пути ловушки!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не выпустишь нас?
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и разрешены все заклятья, кроме полёта, но ты перегнул палку!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.14,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть способ выбраться.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:45.73,Main,,0000,0000,0000,,"Практические вопросы для сдачи на права по вождению манокатов".
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:49.60,Main,,0000,0000,0000,,А тут "Практические вопросы для экзамена на волшебника четырёх стихий третьего уровня".
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, что за фокусы?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выбраться, вам надо ответить на все вопросы, да ещё правильно.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Если на забеге испытываются физические и умственные способности, то эта забава будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Если и злиться, то на себя. Сами же попались.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Фрид!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Злиться на себя?
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Письмена появились из-за тебя.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.61,Main,,0000,0000,0000,,А мы заодно попались!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Придётся ответить на все вопросы!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Сама решай!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите, друзья!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Злюки!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже без заклятий обходится?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Титания!
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.08,Main,,0000,0000,0000,,У тебя отличное чутьё!
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже ты заметила ловушку из письмён...
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Прервать мой бег - тяжкое преступление.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Надо восстановить дыхание.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, выпусти!
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Она не попала в письмена и нанесла удар своим заклятьем!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.45,Main,,0000,0000,0000,,События забега принимают неожиданный поворот!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет быть наказанным.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.57,Main,,0000,0000,0000,,У вершины горы Зуб замечено движение!
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, это...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Сам Джет!
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Можно было смело биться об заклад, что Джет первым достигнет вершины!
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Чешуйка виверны у него!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ему осталось вернуться!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Джет ничуточки не сбавляет своей скорости!
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто же придёт туда следующим?
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Измоталась.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу, надо передохнуть.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Люся, выложись на полную!
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Меня ноги не слушаются!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Леви, давай без меня. Скоро догоню.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Я побежала.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Ноги болят.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Что бы мне пригодилось?
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот на кого можно сейчас положиться.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Вызывали, принцесса?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Отнеси меня на вершину горы!
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Да побыстрей!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Халява!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд на полной скорости!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Люся?
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Я упаду! Упаду!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, мне страшно!
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Приятная водичка.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Она уносит усталость.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Ах, милый Грей.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Я была напугана тем самым наказанием. Побежала дальше вместо того, чтобы помочь вам!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я терзаю себя за это!
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Пока милый Грей не придёт, я останусь отдыхать возле прохладной водички.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, что ли?
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Вода - её стихия.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, пока она отмокала, сама же случайно обратила себя в воду.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Дождия не пробегала?
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, пошёл-пошёл!
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Куда огонь делся?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Весь вышел?
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Ведь пёр сюда со всей дури.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Скотина Гажил!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Огоньком угостите?

Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.66,Main,,0000,0000,0000,,С начала забега прошла половина суток!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.27,Main,,0000,0000,0000,,И луна уже появилась на небе!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас волшебники один за другим берут чешуйки виверны
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.52,Main,,0000,0000,0000,,и мчатся обратно! Круть!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то добрался.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я побёг.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.94,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Суточный забег на выносливость!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Начинается вторая половина! Круть!
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Все волшебники с чешуйками виверны
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:33.31,Main,,0000,0000,0000,,несутся сломя голову к парку у южных ворот Магнолии!
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Джет как всегда впереди!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Следом Эльза, которая, судя по всему, держится бодрячком!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:44.76,Main,,0000,0000,0000,,За ней Грей, Люси и Гажил. Они бегут изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Их преследует целая толпа, и каждый готов бороться до последнего!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто же придёт последним?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто же понесёт наказание в этом году?
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите ничего!
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Шобла тормозов.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Можно и отдохнуть чуток.
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Последний этап забега!
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Сверхбыстрый Джет такой шустрый, что мы потеряли его из виду!
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Но посмотрите!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и прочие упорно несутся вперёд!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Этой ночью все постарались на славу.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Нам стоит вернуться в парк у южных ворот и приготовиться наблюдать окончание забега.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Джет?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты уснул?
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Джет!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся, Джет!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Хэппи.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Как можно сейчас дрыхнуть?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Я проспал!
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Все обогнали тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хэппи.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Надо наверстать упущенное!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.29,Main,,0000,0000,0000,,До конца остался последний рывок!
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Страсти накаляются!
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Вот и Магнолия!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Стойте, что это?
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Джет?
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Он не впереди всех?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему Джет позади нас?
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы ещё можем побороться за победу?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Джет стремительно нагоняет их!
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну и скорость! Вмиг обогнал!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, разбежался!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.21,Main,,0000,0000,0000,,И это ты приберегла для последнего рывка?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Не догоняет.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.23,Main,,0000,0000,0000,,По скорости на кролика не тянет.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Ей просто видок понравился!
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Её больше заботит то, что снаружи, а не внутри?
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Стоять бояться!
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:21.02,Main,,0000,0000,0000,,И вот в Магнолии Джет нагоняет ведущих!
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Один из этих пяти станет победителем!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.35,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.49,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак" Нацу погас!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ему не потягаться за первое место?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Меня не остановить!
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ай да Нацу!
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Он резво бросается вперёд!
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Не продую!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Не продую!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.00,Main,,0000,0000,0000,,И нежданно полный провал!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за потрясный кот направляется сюда?
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Это Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Явился Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, финиш уже рядом!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо пробежал!
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Финиш! В этом году Хэппи выиграл суточный забег на выносливость!
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали свидетелями невероятного события!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Ура-ура!
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Он сделал нас.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Кошак?
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Вполне неплохое окончание.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Он разбудил меня.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, признаю его победу.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Второй пришла Венди, а Шарли - третьей!
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Главные три места достаются этим очаровашкам из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Такого!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет понести наказание!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Не топчитесь по мне!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Целая орда волшебников пересекает финиш разом!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Эльза не растерялась и оказалась с ними.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Милай Грей, скорей!
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Шевелитесь, ребята!
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.96,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо вам подгонять!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону! "Сверхскорость"!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Джет!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Да-да-да, финиш!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Все четверо пришли одновременно!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Этот год - просто нечто!
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и сама концовка круче некуда!
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Последних оказалось четверо: Нацу, Гажил, Грей и Джет!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Они и будут наказаны!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, что за шуточки?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Старик, давай мы ещё разок сбегаем!
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы у меня не отвертитесь!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Если волшебник сделал дело, то всё, уже не исправишь!
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Смиритесь и примите одно наказание на всех!
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Все четверо!
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Я на всё готов!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за наказание?
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот это решимость.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Тогда объявляю наказание года!
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Еженедельник "Волшебник"?
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.81,Main,,0000,0000,0000,,И что с ним делать?
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Все четверо сфотаются в самом неприличном виде для следующих двух выпусков "Волшебника"!
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать соблазнительных фоток на весь разворот, и выпуск, где вы всё расскажете о себе!
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Фотки в неприличном виде?
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда куплю вам чего-нибудь для предохранения, милый Грей!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Итак, господа. Прямо сейчас и начнём подбирать для вас наряды!
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Круть!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Снова побежали?
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, силушки у них хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Как же фотки милого Грея?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Можно спросить, мастер?
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Раз я победил, что полагается в награду?
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже получил её!
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Радость победы и всеобщее восхищение!
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть почётней?
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:19.42,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Как так?

Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс наконец-то вернулся?
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага, он был на задании фиг знает сколько лет.
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы встретить его!
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Как вернётся, сразу смахнусь с ним!
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты же продуешь.
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я выиграю.
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:11.43,Main,,0000,0000,0000,,По-любому выиграю!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Хоть раз побеждал после таких слов?
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Гилдартс"!
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, готовь гулянку в честь первой победы над ним!
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Приготовлю гулянку в честь лучших времён!
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь меня?