← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 76 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, где ты?
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись же!
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!

Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вломился в чужой дом и ещё что-то спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты захапал кровать, поэтому я валялась на полу!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Чего расшумелись с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Сперва нагло дрыхните в моём доме, а теперь чем-то недовольны?
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, раз мне лучше всего спится в твоей кровати.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.18,Main,,0000,0000,0000,,А купить такую же никак?
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Что-то есть захотелось.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что тебе приснилось?
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь от страшного сна проснулся?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, айда хавать!
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Не меняй тему!

Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!

Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Венди, да я смотрю вы с Шарли в гильдии уже как свои.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Радует, что у вас есть женское общежитие.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты не живёшь в общежитии, Люси?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Я про него узнала совсем недавно.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, житьё там обходится в сто тысяч драгоценных.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не против, но пока такое не по карману.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Полундра!
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Колокола?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Это означает только одно.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Этот звон...
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Он пришёл?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс вернулся!
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс? Я ещё не видела его. Кто он?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Лучший волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.96,Main,,0000,0000,0000,,То есть он сильнее Эльзы?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ему в подмётки не гожусь.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Насколько же он опасен тогда?
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:04.12,Main,,0000,0000,0000,,В общем-то, мне всё равно, но зачем так буянить?
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Прямо праздник, Шарли!
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, буйная гильдия.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.01,Main,,0000,0000,0000,,По такому поводу можно пошуметь.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс ушёл три года назад.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Три года? Чем же он занимался?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Над заданиями высшей сложности стоят так называемые наисложнейшие.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Но есть ещё круче - десятилетние задания.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Десятилетние задания?
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Никто не выполнял их быстрее, чем за десять лет.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот и назвали десятилетними.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс же отправился на куда более сложное - столетнее.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Столетние задания?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Никто их не смог выполнить за сто лет?
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс тут!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс вернулся!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Магнолия переходит в "Гилдартсову смену"!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Всем жителям вернуться в свои дома!
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Что-то уж чересчур разошлись.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Что за "Гилдартсова смена" Магнолии?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Выгляни наружу и поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Город располовинился!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс владеет волшебством сокрушения.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Он сокрушает всё, к чему прикасается. Если задумается, может запросто пройти сквозь дома.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чудила!
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого переделали весь город?
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, потрясающе тупо.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, давай смахнёмся!
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Сразу за своё?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Он и есть Гилдартс?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Милочка, кажется, где-то тут была гильдия "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Это она и есть. Кстати, я Миражана.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Мира?
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Ого, да тебя не узнать!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.52,Main,,0000,0000,0000,,И гильдия как новая!
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Он не заметил вывеску?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу? Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, смахнись со мной!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он немерено силён!
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.46,Main,,0000,0000,0000,,А ты не изменился, старый.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Лучший среди мужиков!
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Сколько незнакомых лиц.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Многое изменилось.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Мастер! Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Как задание?
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Никак. Я не осилил.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Сам Гилдартс...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Провалил задание?
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Даже наш старый не потянул?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Мужик знает, когда надо отступить!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший волшебник "Хвоста феи" не справился?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт эти столетние задания?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе рановато на столетние задания.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Будто я так и рвусь туда!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, даже ты не справился?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Прости, о нас пойдёт дурная молва.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я рад, что ты вернулся цел и невредим.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты первый на моей памяти, кто вообще вернулся с такого задания.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы передохнуть, так что я к себе.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Как я измотался.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Потом заходи ко мне за подарочком!
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, всем пока.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.47,Main,,0000,0000,0000,,А дверь на что?
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Что за подарочек для меня?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Я в предвкушении!
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Не коси под него!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, давай скорее!
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, неужели Гилдартс дружит с Нацу?
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага, их способности - как небо и земля,
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.61,Main,,0000,0000,0000,,но Нацу чем-то приглянулся Гилдартсу.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь Гилдарс совсем редко тут бывает.
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Ага, последний раз приходил немного позже моего рождения.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Рыбки всё нету?
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, сейчас я тебе огроменную выловлю!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не особо клюёт.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, тогда с нами была ещё Лисанна.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Клюёт!
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Тяни!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Маловата.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чем богаты.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.65,Main,,0000,0000,0000,,А кто собирался поймать громадную?
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я. Будет тебе рыбина!
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну прям папа на сынишку ворчит.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.37,Main,,0000,0000,0000,,С чего я папа?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне такой папа не нужен!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь твоя жена, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Сама ж всё навыдумывала!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Опять засмущался!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Скоро и впрямь поженимся!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Достала, девчонка!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда смущаешься, ты просто лапочка!
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Втюрррилась!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут порычи у меня!
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты помнишь своих маму с папой?
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:44.20,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть заботливые Мира и Эльфи, так что я не одинока.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Но мне незнакомо родительское тепло.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Тепло?
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.20,Main,,0000,0000,0000,,А тебе знакомо?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Разве что от Игнила.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Игнила?
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Игнил...
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты бросил меня?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Я столько искал тебя!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Но тебя нигде не было.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, в восточном лесу я видела следы от огромных лап.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.71,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Да, только не уверена, что следы от дракона.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, идём прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Да пофигу!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Сам пойду!
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Где ты их видела?
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.80,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу?
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Я аж воспылал!

Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём! Лисанна, мы на месте?
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они должны быть где-то тут.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Эти следы?
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Большущие!
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Нацу?
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, от лесного Вулкана.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Лесной Вулкан... Ты про того Гориана, с которым как-то сразился?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Я его столько искал, а Игнил оказался рядом? Верится с трудом.
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я ошиблась, а ты было понадеялся.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Да брось, не парься.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Айда обратно.
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Игнил, где же ты?
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, подожди!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Можешь идти помедленнее?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Туман всё сгущается.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, может, стоит подождать Лисанну?
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, скорее!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Блин, куда делась Лисанна?
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Просили же подождать?
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне же капец, если они узнают, что она потерялась.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог, Нацу?
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Готовься получить пенделя, скот!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добрые. Его надо хорошенько отметелить!
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись же, Лисанна!
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Кинг-Конг!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, шкет.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Это ищешь?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Долбаная макака, отпусти Лисанну!
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл, значит, моё. Не отдам.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна не игрушка!
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты моя, станешь мне женой?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Точно, это называется "запретная любовь"!
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Я уже решила стать женой Нацу, поэтому не могу выйти за тебя.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя точно не отдам!
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы поглумились надо мной, поэтому не отдам!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Извинись, если хочешь получить её!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.33,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу?
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.40,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? На колени, и я сразу же отпущу её.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я был неправ.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Так что верни Лисанну!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага, повёлся!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, скотина!
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь пора добить тебя!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, бесноватая мартышка?
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти девочку и проваливай из леса.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы духу твоего тут больше не было.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь! Простите!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Не напомнишь своё имя?
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Точно, младшая сестра Миры.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты цел?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Ого ж, крылатый кот!
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, видишь ли...
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильно возмужал.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Ведь для волшебника важна не только сила.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто увидел бы, на что ты способен ради друга, восхитился бы.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Гордись же.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она не друг, а твоя жена?
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Не смущайся!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Какой густой туман.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Особенно в это время года.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:10.98,Main,,0000,0000,0000,,В плотном тумане кажется, будто попал в другой мир.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Я очень обрадовалась, когда услышала, как ты звал меня.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, если вдруг я снова пропаду...
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь меня, Нацу?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Лады, Нацу. Хочешь сыграть со мной в мячик?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.98,Main,,0000,0000,0000,,А то! Я не продую!
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот только что вы забыли в восточном лесу посреди ночи?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я как-то рассказывал про Игнила?
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:04.90,Main,,0000,0000,0000,,А, тот красный дракон, которого ты ищешь.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна сказала про большие следы, и мы пошли проверить.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Но малость ошиблись!
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты очень хочешь встретиться с Игнилом.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:35.00,Main,,0000,0000,0000,,С таким настроем однажды ты обязательно встретишь его.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, может, порыбачим?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Они прямо отец и сын.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг он подарит мне редкого огоньку из далёких краёв?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Не помешали?
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:22.43,Main,,0000,0000,0000,,А, явились.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Давненько сюда не заглядывал.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Три года назад.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Так что за подарок?
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Погодь чуток.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо продвигаются твои дела с Лисанной?
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Засмущался?
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна умерла.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему Мира изменилась.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нацу.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Если нечего сказать, то покеда.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, на задании я повстречал дракона.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Только не того красного, которого ты ищешь,
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.19,Main,,0000,0000,0000,,а чёрного дракона.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Святая гора Зония.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Так я и провалил задание.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Ежу понятно - спросить про Игнила.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Его уже след простыл. Он летает по всему королевству, если не по всему свету.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Может, хоть зацепку найду!
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Я и глазом моргнуть не успел,
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:51.93,Main,,0000,0000,0000,,как потерял левую руку с ногой да кое-какие внутренности.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, каков из себя Игнил,
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.39,Main,,0000,0000,0000,,но этот чёрный точно опасен для всех людей.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:05.54,Main,,0000,0000,0000,,И человеку с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Зато его уделает убийца драконов!
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Моему волшебству чёрный дракон не помеха!
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Если уверен, не стану тебя отговаривать.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Помоги Нацу.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Что не по силам человеку, то по зубам дракону.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Но у Нацу всё впереди.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.95,Main,,0000,0000,0000,,В нашей гильдии собрались три убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Полюшка была права.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Судьба начинает свой ход.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Как поживаешь, Игнил?
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Папа...

Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Куда намылился Гажил?
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы смахнуться с ним, пока делать нечего.
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Не надо махаться смеху ради.
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу, с небом что-то не то.
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.54,Main,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы попали под дождичек.
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, им ограничится.
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Но я никогда не видел такого неба!
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Земля"!
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть кроме дождя?
Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Дожливый дождь?
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, да ты тупее кошака!