← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 77 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:03.32,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Венди и Шарли вступили в нашу гильдию,
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.28,Main,,0000,0000,0000,,и у нас снова стало весело!
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже Гилдартс вернулся. Я прям воспылал!
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне вот только одно непонятно.
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ведь ещё Глючноглаз, а он...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё, время вышло!
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Пора смотреть!

Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Не такой!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Не этот!
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.22,Main,,0000,0000,0000,,И не этот!
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:29.50,Main,,0000,0000,0000,,У Саламандра и новенькой малявки есть кошки.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему только у меня нет?\N Я ведь тоже убийца драконов.

Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Земля!

Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.12,Main,,0000,0000,0000,,У вас остались фигурки Гажила?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Да вы, наверное, маньяк.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, остались.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Даже подставка для кошки есть на всякий случай!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Как клёво!
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он сделан с расчётом на будущее.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ещё не вечер, а уже расшумелись!
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала, сама-то квасишь с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.58,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, что же будет с твоей печенью?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Я же никому не мешаю!
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Сложновато.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего читаем?
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Поэзию на древнехаруканском.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Древнехаруканский? Это какой-то старый-престарый язык?
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Леви, ты обалденная!
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Седьмое июля семьсот семьдесят седьмого года?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Драконы, которые обучили меня и Нацу волшебству убийц драконов,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.92,Main,,0000,0000,0000,,пропали в этот день.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу как-то сказал, что дракон Гажила пропал в тот же день.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.43,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, они ушли в поход?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты иногда высказываешь странные мысли, Люси.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Огненный дракон Игнил, железный дракон Металикана\N и небесный дракон Грандина.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Куда же они все подевались?
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Я тут наловил рыбки!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.27,Main,,0000,0000,0000,,И решил с тобой поделиться, Шарли.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу рыбу.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, а что тогда ты любишь? Я...
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит меня преследовать!
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Не стоило так беситься.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Хэппи?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Шарли! Ты поступила плохо!
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, Хэппи... тоже мне, счастье.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего он не знает!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Что-то Шарли необычно сурова к Хэппи.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Попросила же больше не преследовать меня.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал что-нибудь плохое?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь защитить Нацу.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.15,Main,,0000,0000,0000,,А я уберегу Венди.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я защищу её!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже могу защитить Нацу!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу называет меня другом!
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Ведь даже не знаешь, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эти царапины?
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашлась, Шарли.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Венди,
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.27,Main,,0000,0000,0000,,ты простынешь без зонта.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, мы вступили в гильдию не так давно,
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.33,Main,,0000,0000,0000,,так что, думаю, надо быть ко всем подружелюбней.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя одной хватает.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал встретить тебя в этой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Тебя же схватили!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Это был не я, а другой.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Жерар, как ни погляди!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Я Глючноглаз из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:52.14,Main,,0000,0000,0000,,я почти ничего не знал об этом мире и назвался Жераром, когда встретил тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Об этом мире?
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебя я встретила семь лет назад?
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты тот самый Жерар?
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотела вновь тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не смог тебя повидать.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас некогда радоваться долгожданной встрече.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Покинь этот город немедленно!
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не выполнил своё задание.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Анима!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.39,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, со мной опасно.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Анима так выросла, что мне больше не хватает сил удерживать её в одиночку!
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Совсем скоро Магнолия погибнет.

Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю тебя!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Всему конец, разрушения не избежать.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Так пусть хотя бы ты спасёшься.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.87,Main,,0000,0000,0000,,А как же "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Что будет с ребятами из гильдии?
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Дождь всё льёт и льёт.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебя никто и не обвинял.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь дрыхнуть, Нацу?
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Давайте разрисуем ему морду!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Скажи! Что с ними будет?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Они все погибнут.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Нужно предупредить всех!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Беги из города!
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду спасаться одна!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я волшебник "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Грей, может быть, прекратишь свои детские выходки.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё детские?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Да они ещё хуже детских!
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Махач?
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Проснись уже наконец.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мужики, да будьте хоть раз настойчивее, или вы не мужики?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Кто это намалевал?
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Так мог поступить только один очень похожий на тебя тип.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Это был ты, Грей?
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты так громко храпел и сопел, что я решил тебя наказать!
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул, зараза?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей, даже в грубой драке вы прекрасны.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Дождливый день идеален для свидания с парнем.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты смотри, оставь немного своего "парня" для гостей, Кана.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась, Мира?
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Так, в церковь.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Если вы мужики, будьте сильнее!
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Как вы собираетесь защищать Леви?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Знаем.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Эльфман!
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Скажи им, сестрица!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Они облажались на своём последнем задании.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Их быстро вынесли, а Леви пришлось одной справляться с заданием!
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне больно это слышать.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы ничтожества.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Джет и Дрой старались изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.17,Main,,0000,0000,0000,,А сил у них нет.{хм... можно ли дальше сократить?}
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.78,Main,,0000,0000,0000,,ты сумеешь спасти Венди!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Зачем Мире и Эльфману идти в церковь в такой ливень?
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Скоро годовщина смерти Лисанны.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Лисанны?
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Это их младшая сестра.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Погибла на задании два года назад.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда приближается годовщина, они начинают ходить в церковь.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты немного похожа на Лисанну.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Например, хорошо ладишь с Нацу.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, откуда у него столько силушки?
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Уже дрыхнет?
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Так Нацу дружил с девочкой?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты вся вымазалась.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Разве нельзя есть нормально?
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Такое я раньше не ела.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Голубки...
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Булку с карамелью едят вот так.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Главное - пошире открыть рот.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь не какой-то там деликатес!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Только можно было не раздеваться.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Совсем друг друга не стесняются?
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Однажды и мы с Биской...
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Что-то дождь не прекращает лить.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы как всегда не разлей вода.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:16:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас для вас очень важная пора. Смотрите, не пожалейте потом.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Подойди.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Что, мастер?
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт того столетнего задания...
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Я долго думал.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.44,Main,,0000,0000,0000,,И решил передать его кому-нибудь другому.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вы правы.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Чем заняться?
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.45,Main,,0000,0000,0000,,В такой ливень и на задание идти не хочется.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы что интересное произошло.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Анима...
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, у нас беда! Посмотрите в небо!
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Ребята!
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия пропала.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.62,Main,,0000,0000,0000,,И весь город.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Ой... как?
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему только я здесь?
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Город с гильдией исчезли, а я...
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему только я осталась?
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой, где мы?
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не одна осталась.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я спал.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Это гильдия.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:21.35,Main,,0000,0000,0000,,В небе появилась дыра, которая засосала город вместе с гильдией!
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Честное слово! Кажется, только мы остались.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты головой стукнулась, Венди? Больно, наверное...
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:38.20,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг остались только убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты цела.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Видимо вас спасла особенная волшебная сила убийц драконов.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что хотя бы вы остались целы.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Чему тут радоваться?
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, плевать на остальных?
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Они в самом деле пропали?
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Они исчезли, а если точнее...
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.08,Main,,0000,0000,0000,,их засосала Анима, и они погибли.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Анима?
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Анима?
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Та самая дыра в небе.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Это врата в другой мир - Эдолас.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас?
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты там болтаешь?
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Шарли, ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты осталась цела, Шарли?
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Весь город пропал!
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Живой.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Я из потустороннего мира, Эдоласа.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.24,Main,,0000,0000,0000,,И этот котяра тоже.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что город пропал...
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:21.90,Main,,0000,0000,0000,,из-за меня и кошака.

Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ты никогда не слышал, что существуют другие миры?
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:13.29,Main,,0000,0000,0000,,А, ну, этот самый... карамельный мир.
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты хотел сказать параллельный.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что существует похожий мир, но другой.
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Так что с этим миром?
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Эдолас"!
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:31.23,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг есть мир, где я царь?
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Если ты там царь, то я бог!