Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 10426
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Fairy Tail OVA - 01 (DVD 848x480 x264 AC3) [AA9D6F2D].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Credits,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод:{\b1}\NМария Гостюхина\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\bo}редакция:{\b1}\NBlazing Wizard\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод песен:{\b1}\NМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод подготовлен командами{\b1}\NFratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:23.97,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:25.00,opening,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, куда ты сломя голову спешишь?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.64,opening,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:35.01,opening,,0000,0000,0000,,Всё что дорого тебе на самом деле рядом,
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:39.00,opening,,0000,0000,0000,,поверь, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:49.01,opening,,0000,0000,0000,,И боль твою и всю печаль кто-то обязательно разделит,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:53.29,opening,,0000,0000,0000,,и ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:58.40,opening,,0000,0000,0000,,Сила волшебства укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:03.44,opening,,0000,0000,0000,,есть мечты, хоть и новые чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:08.48,opening,,0000,0000,0000,,Так что мне доверься и вперёд иди,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:15.01,opening,,0000,0000,0000,,а новый день фея на хвосте принесёт.
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:42.89,ending,,0000,0000,0000,,В любой день и ночь и хоть откуда я путь найду
Dialogue: 0,0:27:42.89,0:27:48.80,ending,,0000,0000,0000,,в то место, что я видела во снах.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:03.38,ending,,0000,0000,0000,,Покоя не знаю, веду себя так глупо.
Dialogue: 0,0:28:03.38,0:28:08.01,ending,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что и тебе покоя не даю.
Dialogue: 0,0:28:08.24,0:28:18.44,ending,,0000,0000,0000,,Но всё равно ты всегда по имени меня окликаешь, спасибо, что ты со мной.
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:28.51,ending,,0000,0000,0000,,По свету белому брожу, путь к мечте заветной ищу.
Dialogue: 0,0:28:28.51,0:28:39.46,ending,,0000,0000,0000,,И всё это время хотелось бы мне, чтобы мир единым стал.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:45.02,ending,,0000,0000,0000,,Каждый день, каждую ночь в этом месте
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:49.57,ending,,0000,0000,0000,,ласковый дует ветерок.
Dialogue: 0,0:28:49.01,0:28:50.26,ending,,0000,0000,0000,,Милый край!
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:54.88,ending,,0000,0000,0000,,Любой день, любая ночь, неважно где - такие деньки
Dialogue: 0,0:28:54.88,0:29:00.81,ending,,0000,0000,0000,,мне будут дороже всего.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,до опенинга
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Какое бы взять задание?
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:14.02,Main,,0000,0000,0000,,"Только для девушек. Надо найти кое-что.\NНаграды не будет".
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Да стебётся кто-то. Шутников полно.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Например, среди ребятишек.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, написано безо всяких изысков.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Но если шутка, то забавней было бы написать какую-нибудь абсурдную награду.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Заставить выполнить задание, а потом рассмеяться человеку в лицо? Злая ты, Люси.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Обычно так и делается.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Объявление не отмечено как заказ, но меня заинтересовало.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Мира?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Имя заказчика неизвестно, но тут написано, где он живёт.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.59,Main,,0000,0000,0000,,И где же?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.85,Main,,0000,0000,0000,,В нашем женском общежитии "Холмы феи".
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Сходи и выясни, в чём дело, Люси.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после опенинга
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Так, всем собраться и за уборку!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне в ломы, надо ж было делать такой большой бассейн.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не говори так.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря нему мы сможем увидеть всех наших девушек в купальниках.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Раньше таких ништяков никогда не было!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб было чисто. А так неплохо.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, за дело!
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.62,Main,,0000,0000,0000,,А ты какого даже без семейников?
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Где Макао?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.46,Main,,0000,0000,0000,,И Хэппи нет.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Они смылись!
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Удобно тебе.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Зачем чинить крышу, если тут всё отстроили меньше года назад?
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.00,Main,,0000,0000,0000,,А из-за кого пришлось всё перестраивать?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Да я тебе гвозди в глотку затолкаю, зараза!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Хватит жрать гвозди, балда!
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:31.00,Main,,0000,0000,0000,,И сегодня нет покупателей. Сижу тут без дела.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Как продвигаются дела с продажей фигурок?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо расходятся только Люси, Мира и Эльза.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Мужики не в цене.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, узнать, как продаются фигурки меня любимого!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мы сегодня чистим бассейн. Идём туда, по лавочкам потом пошаришься.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, у меня важный разговор.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно твоя фигурка никому нафиг не нужна.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Айда со мной!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Такой и вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, у "Хвоста феи" есть женская общага.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому задание для девушек?
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:20.18,Main,,0000,0000,0000,,А она и правда в двух шагах от гильдии.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Знала бы - не платила за хату семьдесят штук драгоценных.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.86,Main,,0000,0000,0000,,А тут сто тысяч за месяц.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Сто тысяч. За меньше не поселю.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Ни с места!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ай, жуть-то какая!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты девушка.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.55,Main,,0000,0000,0000,,А сразу не видно, что ли?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты взяла задание?
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хильда, я заказчик, а также заведующая этого общежития.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Заведующая?
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, неохота браться за такое задание, да и без награды - совсем не дело.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Посмеяться пришла?
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Это вы тут смеётесь!
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было попросить девушек из общаги?
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же вывешивать что попало на доску заказов.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы - не стала просить посторонней помощи.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Но об этом задании не должны узнать жительницы общежития.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.00,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну так берёшься?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Могли бы и поподробней рассказать.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Топай домой, если хочешь.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я помогу.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Для волшебника "Хвоста феи" второго шанса не будет.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо ведь просто что-то отыскать. Подумаешь, ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сперва переоденься!
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Живо переодевайся!
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай мяукать!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот только зачем, мяу?
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от тебя.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне уйти?
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Давай, проваливай.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Какой толк от тебя, если не можешь выполнить задание, за которое уже взялась?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Завязывай с волшебством.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Берусь! Я сделаю это, мяу!
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Хватит мяукать!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Задание простое.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо найти блестящее сокровище, которое я где-то потеряла.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Блестящее сокровище?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Оно должно быть где-то в общежитии.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:07:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Напоминаю: ни в коем случае не говори жительницам о блестящем сокровище.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, а что оно из себя хоть представляет?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты ли это?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Кого я вижу! Венди! Ах да, и Шарли!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты так странно оделась, Люси, что я тебя сперва даже не узнала.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Постыдилась бы передо мной в таком щеголять!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне костюмчик тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.37,Main,,0000,0000,0000,,А ты тут какими судьбами, Венди?
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь будем жить в женском общежитии гильдии.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Я помогаю Шарли перенести вещи.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не просили.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Хэппи, ты парень, и тебе нельзя в женское общежитие.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Но я не парень, а кот.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты появишься тут.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты тоже живёшь в общежитии?
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, а где ещё?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:04.02,Main,,0000,0000,0000,,А вы, Венди и Шарли, сегодня поселяетесь у нас?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Просим любить и жаловать!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Блин, исчезла!
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.32,Main,,0000,0000,0000,,А ты чем занята?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Да так, решила осмотреться у вас.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я всё покажу.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:23.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Хэппи, проводи Венди и Шарли в их комнату. Она на втором этаже.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Очень просим.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Будь любезен.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Так ты сюда частенько наведываешься?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я ведь кот.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.27,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае надо найти блестящее сокровище.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Это вестибюль.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Валяй, пошути над моим нарядом.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Блестящее сокровище.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Подумала, сейчас такая мода.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая нам досталась комната - она с солнечной стороны.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Показываю вам, как устроена общага.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Это большая ванная! В каждой комнате есть душ, но здесь можно купаться.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Как просторно!
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Внизу архив.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Не такой большой, как в гильдии, но тут хранятся записи о заданиях жительниц.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Не живёшь тут, а много знаешь.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Просто часто прихожу в гости.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Это комната Леви.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Люся! Зашла в гости?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Фига у тебя книг! И все читала?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я избавилась больше, чем от половины.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Я иногда забираю лишние книги.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Прикинь, кажись, Эльзе нравятся малость порнушные книжки.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём дальше.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Леви...
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Да с тобой Люси.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Простите, это лошадь?
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.34,Main,,0000,0000,0000,,А ещё есть верблюд, корова и овечки.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Зоопарк.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то животные тут запрещены.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Хотя пару зверушек держать позволительно.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Людей есть тоже позволительно?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Итак, чего вам надобно?
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Устраиваю экскурсию для Люси.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Красиво комнату обставила.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Вкусный чай.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, ведь назван именем милого Грея!
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости, неужели я перепутала чай с острым супом?
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Как их можно было перепутать?
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Ого, Люси?
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала. Пришла учинять насилие в общежитие?
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Я тут просто осматриваюсь, Лаки.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:15.88,Main,,0000,0000,0000,,И сразу ударилась!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже из дерева?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, как и все украшения в комнате, а ещё средства самозащиты.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Что, сломала себе ногу?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в комнату самой фейной среди фей.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Жуть-то какая!
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Не боись, они ж каменные.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Я обожаю красивые цветы и статуи.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.01,Main,,0000,0000,0000,,А вот и моя комната.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Вещей слишком много.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила соединить пять комнат вместе.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты платишь за комнату пятьсот штук?
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тут доспехов и оружия!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:12:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Волшебное пространство, где я храню вещи, не резиновое.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что не влезло, находится тут.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Например, это.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужто переодеваешься, как обычные люди?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, запарюсь так переодеваться.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.35,Main,,0000,0000,0000,,"Перевооружение"!
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Пол не выдержит!
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Увы, его высокие защитные и атакующие качества неотделимы от большого веса.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.63,Main,,0000,0000,0000,,А этот находит себе применение?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Костюм не нужен, мне его Нацу как-то подарил.\N Если хочешь, забирай.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, чтобы отметить заселение Венди, мы идём купаться на пляж.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не взяла с собой купальника, так что погуляю ещё тут.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Что, горячо?
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Не купались ещё в таком бассейне?
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Отлично придумано.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Горячий источник - это по-мужски.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Эх, знойные вы наши. Бассейн должен быть таким.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Дубак!
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Не бассейн, а каток.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.85,Main,,0000,0000,0000,,То что надо!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.03,Main,,0000,0000,0000,,От чистки перешли к понятиям.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, надо же иногда отдыхать.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Что за дырка?
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Заделанная стеклом, полагаю.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Дырка, чтоб подглядывать! Как не по-мужски!
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Там даже комната внизу. А чего смотреть?
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, на девчонок в купальниках!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом весёлого?
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Где же блестящее сокровище?
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не нашла?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Сами бы поискали. Так что за блестящее сокровище?
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда найдёшь!
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Вы хоть помните, где его потеряли?
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.50,Main,,0000,0000,0000,,В каком-то тёмном месте.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Тёмном месте?
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотите наказать меня в костюме киски?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.61,Main,,0000,0000,0000,,В общем, требуется твоя помощь.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Надо обыскать все тёмные места.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сильна в таких делах?
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, принцесса.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Если не найду блестящее сокровище, вы накажете меняу?
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Забудь уже об этом!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Я же вам каждый раз говорю, что мне плавать скучно.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, здорово же.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Что "Хвост феи", что "Холмы феи" - везде весело.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какой заботливый кошак.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Все девушки в общежитие говорят мне это.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Давайте уже начнём, девчонки!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Игра "Холмов феи" - "Глупый любовный переполох".
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Лексус.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Рано!
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Нам ещё не дали тему для обсуждения.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос сегодня такой:
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:33.97,Main,,0000,0000,0000,,с кем из "Хвоста феи" вы были бы не против встречаться?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Грей, и только он.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Так же скучно, Дождия!
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Ещё кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.40,Main,,0000,0000,0000,,С таким, чтобы кожа была как у статуи.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Разве есть такие люди?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Эльза?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет такого.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Вообще никого?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, вопрос-то с подвохом.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:55.95,Main,,0000,0000,0000,,А если такого парня нет?
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Леви?
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Например, Джет или Дрой.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что у вас там любовный треугольник.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Не шути так. Любовные отношения в команде помешают работе!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Треугольник, просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Любовный треугольник... соперница!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Ах, меж двух огней! И лишь кровь решит спор!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Отставить, это уж слишком!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, один любовный вопрос не давал мне покоя.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваю, у Нацу с Эльзой что-то было этакое.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь слышала, что они раньше частенько вместе принимали ванну.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.58,Main,,0000,0000,0000,,И точно.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Я и с Греем купалась.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Разве это значит, что у нас любовь?
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.84,Main,,0000,0000,0000,,В ванне с Греем...
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй, там! Отключи воображение!
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:55.76,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя, Биска, всё хорошо с Альзаком?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, это же секрет!
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь все знают.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Прости, сболтнула лишнего. Какой из меня товарищ?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Я виновата, ударь меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.40,Main,,0000,0000,0000,,А что Люси?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Нацу ли?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Или, может быть, Грей?
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.95,Main,,0000,0000,0000,,А я думаю, что Локи!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Люся говорила, что Хибики из "Синего пегаса" настоящий джентльмен.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Мало ли, вдруг Ридас?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, Мира, конечно же!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе занятие.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Глупо, конечно, но работа волшебника - дело напряжное.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Они так расслабляются.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, теперь ты тоже будешь принимать в этом участие.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Тёмное место не обязательно под землёй!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.53,Main,,0000,0000,0000,,И ты слишком глубоко копаешь.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу найти блестящего сокровища.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Накажете меня?
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же ты накопала?
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Если копну ещё на три этажа вниз, здание развалится.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Накажете меня?
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не справилась? Вот бестолочь.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Бестолочь?
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала - в тёмном месте, а ты тут шляешься.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Может, на чердаке?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Так пойдёмте!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Ох, спина моя спина...
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Капец.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я сама!
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Дерзай!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, отсюда подглядывают.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Какое непотребство!
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.62,Main,,0000,0000,0000,,И кто это устроил?
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Столько всего можно увидеть!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот глупости. Может, вернёмся к уборке?
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Какие ж это глупости?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Ого, кто-то залез в бассейн!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрел бы, раз неинтересно.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне глянуть.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Там дверь.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Блестящее сокровище.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Нашла! Это точно оно.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе сияние!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне глянуть!
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Кого видишь?
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Толком не разобрать.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, самое то после пляжа.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Благодать.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Дождия?
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться к себе, потому что стесняюсь.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего стесняться, мы же все тут девочки.
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы и Люся пришла.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, я её звала.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:19.84,Main,,0000,0000,0000,,То же мне сокровище. Хотя для мужиков так и есть.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Сам взгляни.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, что ли?
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего дедуля кипишует?
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Нервничает, наверное.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Так это он всё придумал?
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Увидел!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацу?
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Не надо тут жарить!
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Я увидел такое, на что нельзя смотреть!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Да что там такое?
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.43,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто жуть.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя, мастер. Разозлюсь же.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Бабка - шутница ещё та.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Она у меня получит!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:43.34,Main,,0000,0000,0000,,План общежития.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:48.85,Main,,0000,0000,0000,,настоящее сокровище там, куда падает луч света?
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Позади общаги
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:00.70,Main,,0000,0000,0000,,стоит большое дерево.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.66,Main,,0000,0000,0000,,В нём есть дупло, в которое не попадает свет!
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Сокровище точно здесь.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля, я нашла!
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля! Бабуля!
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты чего расшумелась?
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, ты же знаешь заведующую общежитием?
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Я про Хильду.
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Она просила найти кое-что.
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка Хильда?
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:46.05,Main,,0000,0000,0000,,О ком ты?
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла, что просили, теперь надо отдать.
Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:53.73,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка Хильда...
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:07.51,Main,,0000,0000,0000,,умерла шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Я ж её видела.
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Шесть лет назад...
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:21.30,Main,,0000,0000,0000,,когда она возвращалась из Белокогтя,
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:24.69,Main,,0000,0000,0000,,её телега упала с утёса.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за сундук?
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля и попросила меня найти его.
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:35.70,Main,,0000,0000,0000,,А что внутри?
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Давай откроем.
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Украшения! Вот красота!
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Настоящие...
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:49.94,Main,,0000,0000,0000,,драгоценности.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка Хильда была упрямой и ворчливой.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Эта старушка всегда делала едкие замечания.
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Но она заботилась о нас, как никто другой.
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, она страдала, когда мы уходили на опасные задания.
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Завязывайте с волшебством.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот что она всегда говорила.
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Но я до сих пор не понимаю, что у неё было на душе.
Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:27.11,Main,,0000,0000,0000,,И вот однажды...
Dialogue: 0,0:24:28.59,0:24:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Каждой достанется в подарок украшение, пусть даже игрушечное.
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну и красотища!
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда нам такого не дарила, бабушка Хильда!
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Но потом оказалось, кому-то одного не хватает.
Dialogue: 0,0:24:45.77,0:24:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка была на удивление смущена.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:53.28,Main,,0000,0000,0000,,В воздухе сразу повисло напряжение.
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое не идёт.
Dialogue: 0,0:24:55.70,0:24:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Поделите между собой, а я уж обойдусь.
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела всех успокоить.
Dialogue: 0,0:25:02.46,0:25:05.26,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле тогда я покривила душой.
Dialogue: 0,0:25:06.21,0:25:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, мне тоже безумно хотелось получить первый подарок от любимой бабушки.
Dialogue: 0,0:25:16.47,0:25:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля зашла ко мне той ночью.
Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты вырастешь очень красивой, Эльза.
Dialogue: 0,0:25:25.15,0:25:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Красоткой, которой пойдут любые украшения.
Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Я была так взволнована, когда впервые увидела, как бабушка улыбается.
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты вырастешь, я подарю тебе свои, не игрушечные, а самые настоящие драгоценности.
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Все отдам.
Dialogue: 0,0:25:42.96,0:25:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:25:44.87,0:25:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Ещё нет, а когда станешь выше, и грудь вырастет,
Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:54.94,Main,,0000,0000,0000,,тогда принцесса-кошка принесёт тебе кучу драгоценностей.
Dialogue: 0,0:25:56.80,0:26:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Не бывает таких принцесс, не рассказывай мне сказки.
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:14.59,Main,,0000,0000,0000,,На следующий день бабушка погибла.
Dialogue: 0,0:26:18.45,0:26:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Прошло шесть лет.
Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:24.75,Main,,0000,0000,0000,,И ты всегда присматривала за нами?
Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Давай поделим их с девчатами.
Dialogue: 0,0:26:32.59,0:26:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо придумано.
Dialogue: 0,0:26:36.73,0:26:38.87,Main,,0000,0000,0000,,А это тебе.
Dialogue: 0,0:26:39.72,0:26:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Я не могу принять.
Dialogue: 0,0:26:44.14,0:26:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему же? Ты ведь принцесса-кошка, которая принесла мне драгоценности.
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Для сильных чувств нет преград.
Dialogue: 0,0:26:56.80,0:26:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже через годы они находят путь к любимым.
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, заказ исчезает.
Dialogue: 0,0:27:07.67,0:27:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Прямо послание с небес.
Dialogue: 0,0:27:11.54,0:27:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Я сумела это ощутить. Другой награды мне и не надо.
Dialogue: 0,0:27:21.10,0:27:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Твой наряд исчез.
Dialogue: 0,0:27:27.73,0:27:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Костюмчик тоже с небес.
Dialogue: 0,0:27:30.02,0:27:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Какая же я всё-таки дура!
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после эндинга
Dialogue: 0,0:29:07.03,0:29:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли хорошее задание?
Dialogue: 0,0:29:11.25,0:29:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что? "Нужна заведующая с заячьими ушками:
Dialogue: 0,0:29:14.88,0:29:19.51,Main,,0000,0000,0000,,ответственная работа в женском общежитии в костюме зайки. Награды не будет".
Dialogue: 0,0:29:19.51,0:29:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:29:20.76,0:29:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, милости просим. Завязывай с волшебством.
Dialogue: 0,0:29:24.64,0:29:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Покойся с миром!