← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 78 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, параллельный мир Эдолас.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.60,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас в нём начало пропадать волшебство.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство пропадает?
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.38,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:26.61,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от вашего мира, в Эдоласе волшебство ограничено.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Его не останется, если слишком много колдовать.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить волшебство, король Эдоласа придумал заклятье, которое поглощает магию из вашего мира.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Межпространственное заклятье "Анима".
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, та самая дыра в небе.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Это Анима?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Анима?
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя. Там будет опасно.

Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас!

Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось шесть лет назад,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.67,Main,,0000,0000,0000,,когда Аниму разместили в различных частях вашего мира.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Но особого толку не вышло.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то бродил по свету и закрывал врата Анимы.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда я услышала рассказ Венди про Жерара, то есть про Глючноглаза,
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.81,Main,,0000,0000,0000,,то меня внезапно осенило.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Именно он закрывал врата.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Но Анима, которая поглотила гильдию, была слишком огромной. С такой вряд ли кто-нибудь бы справился.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Зачем поглощать "Хвост Феи"?
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Ради волшебства Эдоласа.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.91,Main,,0000,0000,0000,,В "Хвосте феи" много сильных волшебников!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Её поглотили поэтому?
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что за беспредельщина?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Верните наших друзей, сволочи!
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:04:00.59,Main,,0000,0000,0000,,То есть виноваты мы с Шарли?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Косвенно, но да.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Косвенно?
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Каждому из нас выдали своё задание и послали из королевства Эдолас в этот мир.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь родилась в нашем мире из яйца!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи тоже! Так его и нашёл!
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Надо заметить, я никогда не была в Эдоласе.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Венди права. Я родилась и выросла в вашем мире.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Но нам передали знания об Эдоласе и задачах, которые мы должны выполнить.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны были знать про всё это с рождения.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:04:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.79,Main,,0000,0000,0000,,В общем, так:
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:15.62,Main,,0000,0000,0000,,мы из Эдоласа, а беда приключилась из-за нас.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты что-то говорила про разные задания.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи, Шарли. Я хочу узнать о себе.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу и точка! Сам должен помнить.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Раз всё обговорили, можно двигать прямиком в Эдолас!
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда обговорить успели?
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... я...
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.26,Main,,0000,0000,0000,,проголодался от мандража.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты жив и здоров!
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Наши ведь в Эдоласе? Тогда надо выручать их.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Шарли?
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Они могут быть там.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот только спасём ли их?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Да и сможем ли вернуться из Эдоласа?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Без наших друзей тут и делать нечего.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Игнил ещё остался.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы спасти всех наших?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я тоже состою в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому надо бы как-то ответить за действия своего королевства.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, я могу доставить вас туда.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Только с условиями.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Возвращение в Эдолас будет означать провал задания.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Тамошние жители не должны меня раскрыть. Поэтому нам надо переодеться.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:27.93,Main,,0000,0000,0000,,И мне?
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена, Шарли?
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже решилась.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.59,Main,,0000,0000,0000,,А ты, котяра, не вздумай спрашивать про наши задания.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:46.83,Main,,0000,0000,0000,,И потом - мне передали только самые общие сведения про Эдолас.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу вести вас.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.46,Main,,0000,0000,0000,,И последнее:
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:08:00.91,Main,,0000,0000,0000,,если я или котяра вдруг предадим вас, убейте нас на месте.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Заткни своё пузо!
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Кошак, хватай Нацу.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы полетим?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Наши крылья...
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.23,Main,,0000,0000,0000,,нужны для возвращения в Эдолас.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Двинули к тебе на родину, Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Котяра, высвободи свою волшебную силу!
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Через остатки Анимы мы попадём в Эдолас!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы прорвёмся на своих волшебных крыльях!
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Как ярко...
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - Эдолас.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Моя родина.

Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Летающие острова.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот твой дом, Хэппи.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.37,Main,,0000,0000,0000,,И вправду...
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.69,Main,,0000,0000,0000,,другой мир...
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Тут полно невиданных растений!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Зацени, Хэппи!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Река течёт по воздуху!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:11.59,Main,,0000,0000,0000,,я вас понимаю, но мы не на экскурсии.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому успокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Мои крылья...
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.41,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила,
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:33.37,Main,,0000,0000,0000,,что тут вволю не поколдуешь.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Айда искать наших!
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а где искать-то?
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха! Мой нюх не подведёт.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Столько новых запахов, что ничего не различаю.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Тут и воздух другой на вкус.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.30,Main,,0000,0000,0000,,То есть и огонь другой?
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Будь добр, не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Хочу жрать!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Надо было с собой еды прихватить.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы не на прогулке!
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, а куда мы идём?
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Раз идём, то куда-нибудь доберёмся.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.14,Main,,0000,0000,0000,,А толку не измыслим.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Но что поделаешь? Выбора-то у нас нет
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня ворчит.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.37,Main,,0000,0000,0000,,А мы так никого и не встретили.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Сплошной лес.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно надо переодеться.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.25,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, не проканает.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Не переоделись, а замаскировались прям!
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну и? Главное, чтобы нас не раскрыли.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Вкуса у тебя никакого, но задумка хороша.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Во жарища.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Я спарюсь в этих листьях.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Та самая чудная река!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Как она только течёт по воздуху?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь жрать хотел!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Терпи, кому сказано!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка в этой реке полно вкусной рыбки.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите туда!
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, житель Эдоласа.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, он похож на нас.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты как их представляла?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:10.42,Main,,0000,0000,0000,,К тому же он рыбачит!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Рыбка...
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Нацу?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяет?
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Жуть-то какая.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу товарищей из гильдии "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Тут таких не было?
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним? Не мог на вопрос ответить?
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты чем думал?
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Объявился в не пойми чём и спрашиваешь про "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё ожидал?
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.73,Main,,0000,0000,0000,,А как ещё отыскать наших?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Если он побежал докладывать о нас...
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.58,Main,,0000,0000,0000,,То от маскировки никакого толку.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, надо поскорее отыскать народ из гильдии.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы тот дядька бросил свою удочку.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Что же я сделал не так?
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Никто не слышал странный звук?
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Снова рыбак?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь-то я...
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничему тебя жизнь не учит!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, рыбка!
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Поймаем её и перекусим.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Вкусная!
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Но огромная!
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Достойный противник!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, нам надо идти дальше.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Управлюсь за три секунды.
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:40.79,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Где мой огонь?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, что в Эдоласе вволю не поколдуешь!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.68,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Сматываем!
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Не отстаёт!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Блин, фигово совсем без волшебства!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Поздновато до тебя дошло, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:12.36,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, не стоило устраивать шумиху даже посреди леса!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажи это огромной рыбине!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Полетел, Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу колдовать!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Мать вашу!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот каково без волшебства живётся?
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Хочу жрать, но пока жив.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы без маскировки, так что хватит отжигать!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Опять я виноват, что ли?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.82,Main,,0000,0000,0000,,По большей части, да!
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как поведут себя здешние, если узнают о нас.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:04.29,Main,,0000,0000,0000,,И уж подавно не в курсе, что будет с нами и найдём ли народ из гильдии!
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я виноват, хотя и толком ничего не понял.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что тут непонятного?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, не заводись.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу ведь не со зла.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Иначе был бы полный капец!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Всякое бывает, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не обнадёживает.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.94,Main,,0000,0000,0000,,А твоё урчание - подавно.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Нас снова заметили.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы путники. Вот, нужную дорогу ищем.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, простите нас!
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.88,Main,,0000,0000,0000,,О великие высшие, прошу, пощадите нас!
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Высшие?
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.39,Main,,0000,0000,0000,,О ком они?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас их уже вряд ли успокоим.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы кое-что спросить у вас!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Наши друзья попали в Эдолас...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Пощадите!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они страшно перепугались именно из-за Шарли и Хэппи.
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот, я не виноват.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужто я такой жуткий?
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Они подумали, ты их съешь.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага, как же.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.93,Main,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Опять упали.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на склад.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, получится ли в этот раз, но предлагаю найти тут одёжку и переодеться.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Сколько забавного шмотья!
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, только не смотри сюда.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Зацени!
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, сойдёт.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё идёт, Шарли.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.79,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Здание малость другое, но это "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Тяжеловат шлем.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Все целы!
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же их нашли!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Но гильдия сама не своя.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Забей, мелочи жизни!
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Мелочи, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, что-то не то.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, доска заказов.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что странного?
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.33,Main,,0000,0000,0000,,И какого фига мы прячемся?
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Присмотритесь.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пойду-ка на задание.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Дождиночка!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:42.74,Main,,0000,0000,0000,,В общем, хотелось бы с тобой пойти.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Знойный ты наш, сколько на тебе одёжек?
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Вызывайся, как сбросишь чуток шмотья.
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Я ж простыну!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Грей приставучий, как банный лист.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Влюблённый парень теряет голову.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот позорище, Эльфман.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Опять залажал задание?
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.56,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Кто будет подтягивать слабаков?
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, Джет и Дрой, кандидаты в сильнейшие волшебники, снова отчитывают Эльфмана.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.79,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Простите.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.31,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Нафиг нам извинения!
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Полегче с ним!
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд на задание!
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Работяга Наб...
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Кана, не изволите ли выпить с нами?
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Присаживайся!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять вам.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не выношу спиртные напитки.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Бис, детка...
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Что, Альзи?
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Да ты вообще офигел.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Но я хотел...
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Не реви без повода!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Дождичку!
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, Грей!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.50,Main,,0000,0000,0000,,И разденься!
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Все на себя не похожи!
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.97,Main,,0000,0000,0000,,А вы чьих будете, черти?
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего шныряете тут?
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Милая!
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Да что же происходит?

Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:23:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Со всеми случилась какая-то фигня!
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Может, из-за влияния Эдоласа?
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Они стали совершенно другими!
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Грей - мерзлюка, Эльфман - плакса, а Леви - злодейка!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Веселуха!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Если все круто изменились, то что стало с Эльзой?
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Охота на фей"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Вместо злобной и воинственной Эльзы будет...
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:24.85,Main,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать, господа хорошие!" - скажет она.