[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.84,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас - наша с Шарли родина!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы проникли в него, чтобы найти своих друзей.
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, этот мир многим отличается от нашего.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя колдовать? Так бывает?
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Все в гильдии какие-то странные.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Как это всё понимать?
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:15.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:15.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.96,Main,,0000,0000,0000,,А вы чьих будете, черти?
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего шныряете тут?
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами стряслось?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси просто жуткая.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Как я сразу не узнала тебя, Нацу?
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, значит?
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Во что он вырядился?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, где же тебя черти носили?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!

Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Охота на фей!

Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Расправа!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Один из сорока восьми пыточных приёмов Люси:
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.23,Main,,0000,0000,0000,,"подкрутка болтов"!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Не надо сильно мучить бедолагу.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Совсем на Кану не смахивает!
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:13.38,Main,,0000,0000,0000,,А он совсем на Эльфмана не похож!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже сопли распускать!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Главное - с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Дождиночка?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Может, это из-за влияния Эдоласа?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Они будто свои противоположности.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Мира не изменилась.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Даже скучно.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка и кошки?
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Кошки?
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Кошки?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Тут кошки!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Кошки?
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь забыли высшие?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Высшие!
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.67,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему всех эти "высшие" вгоняют в ужас?
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.11,Main,,0000,0000,0000,,И кто такие высшие?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Во жарища-то.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы похожи на высших.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Только ли похожи?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не они?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Мира права.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Они только похожи на высших.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Как ни глянь - они кошки.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Живо надел обратно!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Но в нём жарко!
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи чуток!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси просто жуткая.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Я вся извелась, так что выкладывай:
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.13,Main,,0000,0000,0000,,где и чем ты занимался?
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Как бы рассказать-то...
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, объясни как следует.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.32,Main,,0000,0000,0000,,В общем... Такое дело... Как бы...
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты двух слов связать не можешь!
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "подкрутка болтов локтём"!
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё отличие только в локте?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Бис, детка...
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Что, Альзи?
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Давай на задание, только ты и я.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай! На какое задание хочешь?
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.09,Main,,0000,0000,0000,,которое понравится тебе, Бис, детка.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Альзи, ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Они очень любят друг друга.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё же любой противоположности должен быть предел.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Дождичка, значит, ты на задание собралась?
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне с тобой.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же не приближаться ко мне.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Мерзляк.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Я одна отправлюсь на задание.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Да и толку от тебя, как от козла молока.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Грей, не пора ли оставить тщетные попытки?
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Даже Лион сдался. Тебе ничего не светит.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Не упоминайте при мне этого укутанного бабника!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Дождичка, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот приставучий!
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.74,Main,,0000,0000,0000,,И меня спасайте!
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Ридас?
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Хватит шататься без дела!
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Покалечишься же, липовый высший!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Липовый?
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Не всё понял, но я не липовый!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Грей, не позорься! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу. Тут так тепло и приятно поваляться.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Стыдись, позорище!
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Тридцать пятый приём: "Грязный трюк"!
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать восьмой приём: "Захват с заочной сдачей"!
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси просто жуткая.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.77,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}За работу!
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты где зашкерился?
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Не получается. Провода коротковаты.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.27,Main,,0000,0000,0000,,За другую работу!
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Наб, достал уже, говна кусок!
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Проблем ищешь?
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Кого говном назвала, Леви?
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Слепой, что ли? Я настраиваю сложное оборудование.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.75,Main,,0000,0000,0000,,А из-за твоей беготни работа совсем не идёт!
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Покажись, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Я испытаю на тебе новый приём!
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси, достала уже, говна кусок!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Совсем охренела?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Я настраиваю сложное оборудование, крушила!
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не тормози, хлипкая мастерица!
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Ладно вам, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы очень надеемся на тебя, Леви.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Без твоих навыков гильдия бы пропала.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, не тормози.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё уяснила?
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, что-то Эльзы не видно.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже не смешно.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какая из себя здешняя Эльза?
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, противоположность самой себя.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.38,Main,,0000,0000,0000,,И какова же противоположная Эльза?
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно тебе твердить?
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не стану мешать тебе!
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что усекла!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, командуйте мной!
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Типа того?
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Это твоё сокровенное желание, Нацу?
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.06,Main,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Хэппи?
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.85,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, она будет такой!
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хэппи, позвольте мне разобраться!
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага, не подведи!
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хэппи, я уберегу вас любой ценой!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот это настрой.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, моя слуга Эльза!
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Типа того?
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Твоё сокровенное желание куда страшнее!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.30,Main,,0000,0000,0000,,А мне кажется, будет такой!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя я научилась готовить ещё лучше!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, кушай!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Сейчас попробую!
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Много не ешь - побереги зубки.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Фига понесло!
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит воображать себе всякую ерунду?
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.25,Main,,0000,0000,0000,,противоположная Эльза...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Какая она на самом деле?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Попался, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Пора испытать мой новый приём!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Если не остановишься, я ведь не посмотрю, что ты Люси.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:03.93,Main,,0000,0000,0000,,То что надо.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты цел?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.91,Main,,0000,0000,0000,,У тебя пока кишка тонка.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу посмел перечить Люси!
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто такое бывает.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот он дурак.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай: где и чем занимался?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну... в общем...
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, выручай.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тяжкого шлема я совсем измотался.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Неблагодарный!
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Люси, опять пытаешь Нацу?
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Пусть живёт.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Вернулась?
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Лисанна!
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:03.54,Main,,0000,0000,0000,,И вам привет, Мира и Эльфи.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна?

Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Джет и Дрой, не обижайте Эльфи!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Простудишься же.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, тебя зовут...
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Ты младшая сестра Миры?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоять на улице? Идём внутрь.
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь зовут Нацу?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, тебя воспитал дракон.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово и мне увидеть дракона!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.73,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Игнил самый крутой!
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Он очень большой и сильный!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала про волшебство убийц драконов?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Давай внутри поговорим.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:30.58,Main,,0000,0000,0000,,возьмёшь меня в жёны?
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы этот миг длился вечно.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.20,Main,,0000,0000,0000,,При-вет, па-па!
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое, Лисанна?
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Могила попугайчика Эльфи.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Он сам её сделал?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, Эльфи любил своего попугая.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо вышло.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ты сделаешь для меня могилу?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Что за вопросики?
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже умрёшь?
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ломать трагедию!
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Однажды это случится с каждым.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Так всё и случилось.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не осталось?
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже похоронить по-человечески не сможем.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, есть же могила возле церкви, зачем ещё одну сделал?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Ей там не место.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.29,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, она любила этот закат.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Тут она сможет всегда любоваться им.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь обещал...
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Обещал найти её.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, если вдруг я снова пропаду...
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь меня, Нацу?
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда успел превратиться в животное?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь Лисанна жива. Вот она.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Чего несёшь?
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, остынь.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Можешь поплакаться мне, дружище.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Разденься, Грей.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Какие вы дружные!
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Вечно липнете друг к другу...
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Так вы с Леви слишком жестокие!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему Лисанна здесь?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Миры. Если не ошибаюсь, она умерла.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они не стали противоположными.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Мира ведь совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Вон самый показательный пример.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Та девочка немного похожа на тебя, Венди.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть что-то общее.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Не противоположная, а другая.
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:16:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Они не те, кого мы ищем.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Это жители..
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Они изначально были здесь.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Это вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде параллельного мира.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:21.60,Main,,0000,0000,0000,,У Эдоласа своя история и культура.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Тут может быть своя гильдия "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта гильдия изначально была в Эдоласе?
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Но где народ из нашего мира?
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.42,Main,,0000,0000,0000,,О чём болтаешь?
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Это и надо выяснить.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Больше нам оставаться тут незачем. Уходим.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты куда?
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.38,Main,,0000,0000,0000,,В столицу!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Там мы наверняка узнаем, что произошло с нашей гильдией.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Охотница за феями!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Охотница за феями явилась!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Кошаки, вы куда намылились? Там опасно.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Нас уже обнаружили?
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Служители королевства вновь настигли нас.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы влипли по уши!
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Королевство?
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Из него-то и отправили нас на Землю.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы враги "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Котёл готов к запуску.
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Место задано.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Поправка курса через пять, четыре, три, две, одна...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть сигнал!
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Поглотитель заряжен.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Что с телепортацией, Леви?
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Как раз занята ей, Люси, мать твою!
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Охотница за феями близко!
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Меньше слов, больше дела!
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Охотница за феями?
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.44,Main,,0000,0000,0000,,До порога телепортации осталось сорок процентов.
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Сорок три...
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Сорок шесть...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят один!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Не кипишуй, позорник.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Скорей, Леви!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Мощность - шестьдесят один процент.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Шестьдесят три!
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Две минуты до телепортации!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Воздух дрожит.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Она рядом!
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Охотница за феями?
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Королевство преследует "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ведь понятно.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:46.38,Main,,0000,0000,0000,,По приказу короля были уничтожены все волшебные гильдии.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:49.29,Main,,0000,0000,0000,,На весь белый свет осталась...
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.93,Main,,0000,0000,0000,,лишь наша.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не знали и пошли с Нацу?
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Короче, мы объявлены тёмной гильдией.
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Ключевая точка пройдёна!
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Поглотитель включён!
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю телепортацию!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы летим!
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Народ, хватайтесь за что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу ухватиться за тебя, Дождичка!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Отвянь, мерзляк!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Телепортируемся!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё ли пройдёт гладко?
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Кана, я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Мира, Лисанна, держитесь за меня!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Трясёт... Укачивает!
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Перенеслись?
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Телепортировались.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Стоило ли вбухивать столько волшебной силы?
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:09.38,Main,,0000,0000,0000,,От этой тёмной гильдии одна морока.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.30,Main,,0000,0000,0000,,И ты тут, Сахар Ок?
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, феечки быстро драпают.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Перелетают с места на место, черти.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты их почти поймала, охотница за феями.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро у них не останется сил для телепортации.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты настигнешь их рано или поздно.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, задумка с огромной анимой удалась на славу.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Всем командирам волшебных отрядов надо вернуться в столицу.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Земную гильдию "Хвост феи" уничтожили?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.24,Main,,0000,0000,0000,,А точнее - поглотили.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Наш король орудует с размахом.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Где поглощённые земные волшебники?
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:53.92,Main,,0000,0000,0000,,В столице.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Они стали огромным кристаллом.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Эдолас на какое-то время обеспечен волшебством.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы телепортировались, черти!
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, переместились нормально.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Перенесли?
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Целую гильдию?
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, Дождия? От моих десяти шуб бывает толк.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз этот бедлам.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела, Кана?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Худо-бедно.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, ты не ранена?
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Я жива и невредима, Эльфи.
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:51.14,Main,,0000,0000,0000,,А пошустрей нельзя было? Нас чуть не прищучили!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хоть раз бы сама что-нибудь сделала!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Что ж нас так трясло?
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты растолстела!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Совсем офигела?
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто прилетел за нами?
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацу?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Уже успел забыть?
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Совсем того?
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Она одна из командиров волшебных отрядов королевства.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Эльза Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Или Эльза-охотница за феями.
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:28.39,Main,,0000,0000,0000,,наш враг?

Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Здешняя Люси просто жуткая.
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? От той Люси тоже иногда мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое дело.
Dialogue: 0,0:24:13.33,0:24:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Всё же здешняя Люси будет гораздо страшнее той.
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Стой, я уже путаюсь.
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Которая та - это какая из них, та или эта?
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Ключ к надежде"!
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Назовём их Люси-А и Люси-Б!
Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эта - Люси-А, а та - Люси-Б?
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Я запутался!