← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 80 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:08.84,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" из мира Земля поглотило межпространственное заклинание Анима, 
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:15.63,Main,,0000,0000,0000,,которым воспользовались жители параллельного мира Эдолас, дабы восполнить запасы волшебной силы.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти своих друзей, Нацу, Хэппи, Венди и Шарли отправились в Эдолас,
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.14,Main,,0000,0000,0000,,где встретились с волшебниками из параллельного "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Эльза из Эдоласа оказалась одним из командиров королевской армии,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:36.68,Main,,0000,0000,0000,,которую также называли охотницей за феями.

Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:29.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:29.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.87,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" из мира Эдолас.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы из другого мира, который называется Земля.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.08,Main,,0000,0000,0000,,А прибыли в Эдолас, чтобы спасти друзей.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.11,Main,,0000,0000,0000,,И в вашем мире тоже есть "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.79,Main,,0000,0000,0000,,И ваша Эльза даже состоит в нём.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.14,Main,,0000,0000,0000,,В ваш рассказ трудно поверить.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Но совершенно ясно, что перед нами вовсе не наш Нацу.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Только мордой лица похожи.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое.

Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Ключ к надежде!

Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это я из другого мира?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Да ты помельчала, Венди!
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы рассказать, как добраться до столицы?
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Наших друзей поглотило здешнее королевство.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Если их не спасти поскорей, они станут волшебной силой.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Лишатся души и тела!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж, мелкая я, но лучше бы вам одуматься.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Противостоять королю Эдоласа смерти подобно.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Королевство очень сильно.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство в нашем мире небесконечно.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, однажды оно закончится.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Этого и боится король, поэтому он прибрал всё волшебство себе.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Дождичка?
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Всем волшебным гильдиям велели закрывать лавочку.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу все сопротивлялись.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Но волшебные войска короля сокрушали гильдии одну за другой.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Остались лишь мы.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нам крепко досталось.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы потеряли половину товарищей.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Даже мастера.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только драпать.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Так что не рыпайтесь.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свой мир.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Я по-любому спасу друзей.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Столица Эдоласа.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Главный штаб.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно! Круто!
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, видала тот здоровенный кристалл?
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Заметила по пути сюда, Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, красивый.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.40,Main,,0000,0000,0000,,В нём огроменное количество волшебной силы землян!
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, волшебная сила сотни волшебников
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.85,Main,,0000,0000,0000,,и многих других жителей Земли.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Не вдавайся в подробности, Сахар Ок.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что это круто!
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Он командир третьего волшебного отряда королевской армии, Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:32.95,Main,,0000,0000,0000,,А он - четвёртого, Сахар Ок.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:38.96,Main,,0000,0000,0000,,И командир второго отряда, Эльза Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Она же - Эльза-охотница за феями.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Моё сегодняшнее "круто" даже близко не стоит с предыдущими.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Оно очень круто.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, очень здорово.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, дорогуша, ты ещё не разобралась с "Хвостом феи"?
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Байро!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая ж из тебя охотница за феями?
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Начальник штаба королевской армии, Байро.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Из гильдий осталась только "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, драпают они дай боже,
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.60,Main,,0000,0000,0000,,но у нашего владыки терпение не безгранично.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Без паники. Скоро наша богиня поймает феечек.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Меч Эльзы настолько крут, что это круто!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати так гнусно смеяться, Байро.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Барс Лилейный.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю шумных типов.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже, Хьюз.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Командир первого волшебного отряда королевской армии, Барс Лилейный.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Меня тоже?
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Поди считаешь себя самым крутым здесь!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи маленько.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Не с той ноги встал, Лилейный?
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Он недоволен недавним наращиванием армии.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Любой военный бы обрадовался.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Но королевство и так властвует над всем миром.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Явных причин для дальнейшего усиления нашего войска нет.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Не потому ли, что ещё остались очаги сопротивления?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Против которых нас вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё настолько круто запутано, что я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Извлечение волшебной силы из огромного кристалла пройдёт строго по расписанию - через четыре дня!
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта девочка - помощница начальника штаба королевской армии, Коко.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Мало...
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сказали, ваше величество?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, мало.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, ваше величество!
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:17.38,Main,,0000,0000,0000,,В том кристалле собрано волшебство целого земного города.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наше королевство обеспечено волшебной силой на десять лет вперёд!
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Наше великое королевство Эдолас не должно знать границ.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте мне волшебную силу.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна вечность!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Неограниченный запас волшебной силы!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:43.84,Main,,0000,0000,0000,,А он король Эдоласа, Фауст.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Так, не двигайся.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Чем он занят?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Долго нам ещё переться до столицы?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь совсем недавно вышли.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.50,Main,,0000,0000,0000,,А весь путь займёт пять дней.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Придётся идти, раз волшебство полёта не действует.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не сможем колдовать?
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня нехорошие предчувствия.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, помогай!
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Таких лягух я ещё не видел.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Принесу её в подарок Люси.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.36,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, она не обрадуется.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Махина!
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, сейчас оно набросится!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:47.72,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий...
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Я забыл, что не могу колдовать!
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже ничего не сколдую!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я вынесу её без волшебства!
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Жуткая Люси!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Великая жуткая Люси!
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Хорош звать меня жуткой!
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Но какими судьбами?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте, будто беспокоилась за вас.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, но ты Люси.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.16,Main,,0000,0000,0000,,К чему клонишь?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.75,Main,,0000,0000,0000,,У тебя и шуточки её!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы показать Люси жуткую Люси.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Как же настоящую-то перекосит?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я липовая?
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцатый приём: "Мост-спинолом"!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Какая же жуткая.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.90,Main,,0000,0000,0000,,И это ещё на пять дней?
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Мои опасения подтвердились.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Занесло ж меня в какую-то дыру.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Блин, полный бардак.

Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, вас приняли за высших и доложили. Так на нас и вышли.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.65,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что Эльза против нас.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Один фиг обе жуткие.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, я про Эльзу же!
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Скорее у меня в голове не укладывается, что мы можем дружить с Эльзой.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело...
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Её боятся все волшебники. Если встретил её - считай, ты покойник.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы она нам не встретилась. Я уже перепуган насмерть!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот и добрались. Видите?
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Это город, Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко же целый день топать.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Какие они округлые.
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень нас выручила.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Айда за мной.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.84,Main,,0000,0000,0000,,А то без волшебного оружия вы далеко не уйдёте.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, жуткая Люси!
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Жуткая Люси!
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего, нарываетесь?
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Это город Луэн.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Совсем недавно волшебство можно было покупать спокойно.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Но его торговлю запретили вместе с объявлением охоты за гильдиями.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже обладать магией - уже преступление.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Если есть - уже уголовник?
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.98,Main,,0000,0000,0000,,А что стало с теми, кто всегда умел колдовать?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно просто избавиться от магии.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:01.25,Main,,0000,0000,0000,,И что значит "всегда уметь колдовать"?
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом мире волшебство - нечто осязаемое.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Раз волшебство ограниченно, значит, тут нет тех, кто несёт магию в своём теле.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Она может содержаться в чём-то вроде кристаллов.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Если их совместить с оружием или ещё чем, то получим волшебный предмет.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь и называют волшебством.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Здешние волшебники могут только вещичками пользоваться?
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут подпольный волшебный рынок.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Надо затариться на дорожку.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный рынок?
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Придётся колдовать по здешним правилам.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Быстро привыкаешь.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Почти одновременно в городе показался ещё один земной волшебник.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Итак, с чего бы начать?
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Поспрашиваю сперва народ.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Я хотел бы узнать кое-что.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, в Эдоласе полно не слишком дружелюбных людей.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, везде найдутся личности, которые так и рвутся пообщаться со мной.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе от нас надо?
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Мошка хренова!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Это я-то хренова мошка?
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:48.26,Main,,0000,0000,0000,,А кто ещё кроме тебя?
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Может, червяк, раз мошка не нравится?
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Засранец!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Уй ё!
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Недавно появился огромный кристалл.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Где именно?
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Или тебе ещё разок всыпать?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Мы и правда ничего не знаем!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу у других.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё, свободны.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Слухай, Гажил. С каких пор ты такой мощный?
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Ага, до недавнего ты вообще в драки не лез.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в Эдоласе есть другой я.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.56,Main,,0000,0000,0000,,А чем занимался тутошний Гажил?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто рожей похожи.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы же одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Пофиг, отвечайте.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Чем обычно занят Гажил?
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Он вольный писатель с дурной славой.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Писатель?
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Строчит статейки в журналах да газетах, где опускает правительство.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому горожане недолюбливают его.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я-то гадал, чего со мной не общаются.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Вольный писатель, говорите?
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы повидать его.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Тут полно подозрительного барахла.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:26.17,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, лавочка плесенью пропахла.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у нас много вещей с богатым прошлым!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Плесень, трещины и запах - это всё придаёт очарования, господа покупатели.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Клала я на очарование, главное - чтобы от вещи толк был.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Тут куча подделок, так что внимательней при покупке.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка, есть что-нибудь с огненным волшебством?
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня как раз осталась последняя штука!
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство Эдоласа, огненный меч!
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Заряжаем, и готово.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Круто, правда же?
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Слабоват огонёк, но выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Да вы знаете толк!
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.21,Main,,0000,0000,0000,,А мне это понравилось.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Маленькая и милая вещица.
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли, нельзя ж так выбирать.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Это "снаряд ветра".
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Пока её не откроешь - это обычная емкость для чего-то.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Заклятие ветра!
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Очаровательно.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Да вы знаете толк!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда берём их.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Каждая стоит двадцать тысяч, но я согласен с обеих скинуть по две тысячи.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Дороговато.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас такие товары редкость, отсюда и цена.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы ничего важного не забыли?
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Деньги есть?
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.00,Main,,0000,0000,0000,,У меня в кармане всего пара печенек.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси, заплати ты.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, идти на уступки не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:01.76,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Я оплачиваю.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не могу принять деньги от вас, госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы когда-то спасли меня от разбойников.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Да будет вам, мелочи жизни.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.57,Main,,0000,0000,0000,,В общем, считайте, я дарю их вам!
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда будем рады принять.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядюшка!
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:29.00,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от нашей Люси, жуткая Люси не промах!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, не называть меня жуткой!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты многое тут знаешь.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.55,Main,,0000,0000,0000,,И очень помогла нам.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Меня вот заинтересовало, какая я в вашем мире.
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Пишу роман?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Из богатой семьи и колдую при помощи ключей?
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.27,Main,,0000,0000,0000,,И вы обе вопите.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не воплю!
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Как пользоваться тем, что мы купили?
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Балда, не показывай волшебные вещи в открытую!
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что в нашем мире запрет на волшебство.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Но раньше вы колдовали как ни в чём ни бывало?
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Подонки из королевства забрали часть нашего обихода.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы самим владеть всем.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если вынесем подонков из королевства, волшебство снова вернётся в мир	?
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты городишь?
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Как можно сражаться с королевским войском?
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем увязалась за нами?
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы проводить вас до столицы.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не собиралась сражаться.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Перекрыть входы в город!
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Королевские войска!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы же волшебники из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Нас уже раскрыли?
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас опробуем покупку!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, как там ей пользоваться?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Щиты?
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила ведь конечна!
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Всякое заклятье можно сколдовать определённое число раз!
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Одноразовый?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Если бы рассчитывал мощность, мог бы и сто раз!
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.19,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделала, Венди?
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Туда! Нам надо схватить их!
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Кое-как оторвались, но теперь нам не выбраться из города.
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко же тут быть волшебником.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли другие выходы?
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот влипли.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Попалась, хвостатая феечка!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.05,Main,,0000,0000,0000,,За нами!
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Люси?
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, Люси, и что с того?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему Люси здесь?
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасти её!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, в этом мире нельзя колдовать!
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:57.59,Main,,0000,0000,0000,,"Песчаный удар"!
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье?
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора на свиданку с Водолеем.
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Я так скучала по вам!
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Что же творится?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Я?

Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, когда появится Нацу из Эдоласа?
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.97,Main,,0000,0000,0000,,А если появится, что тогда?
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы проверим, чьё пламя жарче,
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:08.92,Main,,0000,0000,0000,,кто из нас сильнее...
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.88,Main,,0000,0000,0000,,и много другого!
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы не веселиться пришли.
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь?
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Огненный шар"!
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, но всё равно не продую.
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Я с ним шутить не буду!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не про то, ну да ладно.