← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 81 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты с Земли?
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это я из Эдоласа?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Все разговоры потом!
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.25,Main,,0000,0000,0000,,А то нас поймают!

Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу! Вынеси их!
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Волшебством, разумеется. Как ещё?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем колдовать.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты почему умеешь?
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Люси, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с ними!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты из нас можешь колдовать!
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, теперь я сильнейшая?
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Да за дело уже!

Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Огненный шар!

Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Белого агнца откройтесь врата.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Овен!
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь не подвести.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Человек появился!
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Уж не демон ли?
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не видел такого волшебства!
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Овен, разберись с ними.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Как скажете!
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.73,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяная бомба"!
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Как ласково...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодать...
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве у меня получается?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно получается! Бей их дальше!
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.03,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяной выстрел"!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Хоть нас и вынесли...
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Но так приятно.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.68,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяная стена"!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Всегда бы так.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Нам пора сматывать!
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как я справилась?
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Барашка круче всех!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Люси!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как приятно-то!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Это земное волшебство?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы убежали достаточно далеко.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Но как ты оказалась в Эдоласе?
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы переживали. Думали, тебя в кристалл превратили.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Меня выручили Часы и Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Часы?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы в Магнолии?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Беда нагрянула внезапно, поэтому я не успел объяснить вам.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Я спас вас, госпожа Люси.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Спас? В смысле?
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Я почувствовал колебания пространства и времени,
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.86,Main,,0000,0000,0000,,поэтому появился без спросу
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.74,Main,,0000,0000,0000,,и укрыл вас в себе.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.02,Main,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Что с Нацу, Эльзой, Греем, Венди и всеми остальными?
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но я сам не понимаю, что произошло.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты цела?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Нам же ещё не доводилось знакомиться?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он тоже цел и невредим?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Потом я узнала, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас?{\alpha&HFF&} Другой мир?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас? Другой мир?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.26,Main,,0000,0000,0000,,О чём хоть речь?
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Некогда пускаться в подробности.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, проход в Эдолас закроется.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Погодь! Говоришь, я должна отправляться в Эдолас?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, чтобы спасти наших друзей.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,А я продолжу искать уцелевших.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот, глотай.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Некогда объяснять.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи ещё что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, Люси.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Я в Эдоласе?
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Так я отправилась искать друзей.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Откуда Глючноглаз знает про Эдолас?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю этого.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, почему только ты можешь колдовать?
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, я былинная героиня!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не знаю.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, если ты не можешь колдовать, мы особо не повоюем.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы правда собираетесь смахнуться с королевством?
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.48,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасти наших друзей!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Это правда я?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Не можете колдовать, а ещё попёрли против королевства.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я умею!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на лучшего теперь волшебника "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылала!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Но на неё вся надежда.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Задай им, Люси!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Во чудилы.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что они и впрямь могут изменить наш мир.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Эту карту я взяла в гостинице.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж и отличается от Земли.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Тут местный "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.57,Main,,0000,0000,0000,,От лягухи мы сматывались где-то тут.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Встретились с Люси в городе Луэн.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.08,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас мы в Сикке.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Тут столица, куда нам и надо.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Пилить и пилить.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:50.21,Main,,0000,0000,0000,,К тому же нам придётся остерегаться королевских войск.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Сколько нам добираться туда?
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, зацените!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Наши тела точь-в-точь одинаковые!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Не показывайся в таком виде!
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Эдо-Люси, тут же Нацу!
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне как-то пофигу.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.34,Main,,0000,0000,0000,,И зря!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Да вам весело, Паралюси.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Долго придумывал прозвище?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Что, Нацу? Хочешь глянуть?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего смеёшься?
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Хочешь сказать, у Эдо-Люси фигурка красивей моей?
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.70,Main,,0000,0000,0000,,А раздельно принимать ванну никак?
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.45,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.05,Main,,0000,0000,0000,,На вид вас не отличить.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.56,Main,,0000,0000,0000,,У нас даже задницы одинаковые.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Зато можете зеркало изображать!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Как две капли воды.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, будто Близнецов призвали.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Близнецов?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Духи, с которыми я в договоре.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Они могут превратиться в кого угодно.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Небесной двойни откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы прибыли!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Не Паралюси, а Троелюси!
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Можно устроить забавный конкурс!
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос: кто настоящая?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Я Люси!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Я Люси!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Я Люси!
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Итак, кто же настоящая?
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, оденетесь уже?
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Вас снова двое, но опять же - не отличишь.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя есть дух, который меняет причёску.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Верно, давай попросим духа-краба.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись-креви.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Краб говорит по-креветочьи?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Сразу подметила. Ты - это ведь я.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете-креви?
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нас гораздо легче отличить.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебя точно устроит короткая причёска?
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:22.08,Main,,0000,0000,0000,,На Земле принято дорожить своими волосами, что ли?
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у девушек уж точно-креви.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Девушек?
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:36.44,Main,,0000,0000,0000,,У нас уже во вторую очередь думаешь, девушка ты или парень.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Тут главное - выжить.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Но все в вашей гильдии выглядели весёлыми.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не заставляли себя смеяться, просто бы сломались.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:56.59,Main,,0000,0000,0000,,К тому же даже в нашем мире есть те, кому мы нужны.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:02.18,Main,,0000,0000,0000,,И пусть нас причислили к тёмным, гильдия должна жить.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Но одного желания недостаточно.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Неслыханно!
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего развопилась с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.14,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Местная я сбежала!
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:29.62,Main,,0000,0000,0000,,"Столица в трёх днях пути на востоке".
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.81,Main,,0000,0000,0000,,"Я возвращаюсь в гильдию".
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.54,Main,,0000,0000,0000,,"Пока. Удачи".
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она помочь хотела?
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот же мерзавка!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Она такая же, как ты.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Всё равно она не собиралась сражаться.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Я бы себе такого не позволила. Значит, и ей нельзя!
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Может, оно к лучшему?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Блин!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Смогут ли они изменить наш мир?
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Я рассуждаю, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Если мы хотим изменить мир, то почему ничего не делаем для этого?
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если бы они сами спасли своих друзей,
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.13,Main,,0000,0000,0000,,но воевать с королевством довольно сложно.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому надо собрать народ из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:27.28,Main,,0000,0000,0000,,К оружию, друзья! Давайте сражаться бок о бок с ними!

Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Через два дня начнут выкачивать волшебную силу из того кристалла.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Я не понял, ты про то собранное волшебство из другого мира?
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бы бардак не начался.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Осуждаешь действия нашего короля?
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:00.29,Main,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Пусть всё решает Его Величество.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё равно ничего не сможем поделать.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Можете...
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Можете...
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.94,Main,,0000,0000,0000,,рассказать об этом поподробнее?
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.94,Main,,0000,0000,0000,,рассказать об этом поподробнее?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Снова в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Она рада, что отыскала в магазине редкую книгу.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Что за книгу купила?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.71,Main,,0000,0000,0000,,История этого мира.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Вам ведь тоже хочется узнать о нём побольше?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.09,Main,,0000,0000,0000,,История поведает о всём!
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Как интересен этот мир!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Например, в ней написано про высших.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу узнать про них.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, их тут очень боятся.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.11,Main,,0000,0000,0000,,А мне пофиг.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Воздушный корабль?
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:13:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Королевские войска!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Прячемся!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Послезавтра начнут выкачивать волшебную силу из огромного кристалла.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нас и вызывают охранять его?
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Торопитесь на борт, а то пропустить величайшее событие.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Огромный кристалл?
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.92,Main,,0000,0000,0000,,В нём жители Магнолии.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Волшебную силу выкачивают послезавтра?
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы не успеем пешком.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Если они это устроят, все наши больше не станут прежними.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Может, сопрём корабль?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Спереть этот воздушный корабль?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем так, когда можно пробраться на него?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю скрываться.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто ты соглашаешься сесть на транспорт.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.95,Main,,0000,0000,0000,,У Венди есть "Троя", так что не укачает.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не можем колдовать.
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.91,Main,,0000,0000,0000,,А я поддерживаю!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Иначе ведь не успеем?
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Моим волшебством.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Или забыли, что я теперь лучшая?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Когда случилась стычка в Луэне, я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Земные заклятья гораздо сильнее здешних.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Очень может быть.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Узрите же!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Царя зверей откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Дева?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Братец на свидании, поэтому не подлежит призыву.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Так велел к себе обращаться господин Лев.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот же балбес!
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Это Люси!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Я уж думала, Локи их всех вынесет!
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, с вашего разрешения я могла бы...
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.85,Main,,0000,0000,0000,,станцевать!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Люси, может, Водолея призовёшь?
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Тут нет воды!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Тельца?
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Уже не смогу!
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, придётся играть по их правилам.
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Заклятья из подпольной лавочки!
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:26.09,Main,,0000,0000,0000,,От Нацу и Венди никакого толку!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Хотя побольше, чем от Люси.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.26,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Корабль взлетает!
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Без него мы не успеем!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Манокат?
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Знак "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Люси мне всё рассказала. Залезайте.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Погнали. Не выпадите.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, тебя послал сюда некто Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Он кое-что объяснил мне,
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:33.40,Main,,0000,0000,0000,,но мне тут многое непонятно.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Весьма занятный рассказ.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я из здешнего мира...
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю, я из другого мира.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вольный писатель в Эдоласе?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я занимаюсь тем, что описываю происходящее в нашем мире.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя многие не любят.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Недавно на меня напали чудики, которые перепутали нас.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за сей досадный случай.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, для некоторых я как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Ведь правительство не любит мои работы.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Но я пишу всегда правду.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, наши миры довольно круто отличаются.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Но это не про нас!
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой же учтивый и образованный, как я!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты такой же суровый и крутой, как я!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.52,Main,,0000,0000,0000,,К слову, у меня хорошо получается петь и играть на музыкальных инструментах.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Ого, да ты вылитый я!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Мои дружки должны были проходить здесь.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.41,Main,,0000,0000,0000,,И они натворили дел.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.92,Main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я всё выясню.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:11.13,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть связи в правительстве и среди высших.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Давай, потом настанет наш черёд действовать.
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Вот это был побег!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты выручил нас.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо в столицу?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Доберёмся быстрей того летающего корыта.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Я самый шустрый в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Огненный шар Нацу.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты Нацу из Эдоласа?
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Люси уже рассказала про двойников.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.38,Main,,0000,0000,0000,,А это другой я?
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Во отстой.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Наш Нацу не переносит транспорт.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Какой же он я?
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Меня прозвали Огненный шар. Среди волшебников я лучший перевозчик.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:22.08,Main,,0000,0000,0000,,У этого маноката нет манопровода.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Манопровод?
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Провод, который передаёт волшебство.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Он превращает волшебную силу водителя в топливо.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Люди ведь тут не обладают волшебством,
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:34.55,Main,,0000,0000,0000,,поэтому и манопровод не нужен.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она питается своим волшебством?
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, техника Эдоласа ушла дальше земной.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за выкрутасы?
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Забыл сказать.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство - топливо, а оно ограничено.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому дальше не повезу.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:07.11,Main,,0000,0000,0000,,На выход.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Иначе я не смогу вернуться в гильдию.
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Как бы снова куда-нибудь не переместились.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Я снова жив!
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Видать, другой я самый догадливый.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь с королевством в своё удовольствие, только нас не втягивайте.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Только из-за Люси...
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Не ты.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Я помог вам только из-за просьбы моей Люси.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Но хватит с меня мороки.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спокойно рассекать на тачке.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже вылазь!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, какого чёрта?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Давай поговорим, другой я!
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не надо! Отпусти!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему тебя не укачивает?
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:13.12,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Я сам не знаю!

Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, тут же твоя родина, Хэппи.
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Радуешься поди?
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего радоваться? Тут я был только в яйце.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Тоже верно!
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему Шарли так много знает?
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Может, особое яйцобучение?
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ого, в Эдоласе всё продумали!
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Добро пожаловать"!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Моя единственная родина - "Хвост феи" на Земле!
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Верно сказано, дружище!
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты не усомнишься во мне?