← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 82 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.89,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Жуткая Люси вернулась!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Но жуткая не так уж и отличается от настоящей.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Запарил со своими жуткими и настоящими!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Но самое жуткое, когда их трое.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.56,Main,,0000,0000,0000,,А если их собрать в одну большую Люси?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и она всех сожрёт!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Может, сменим тему?

Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я сам не знаю!
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что крутого стоил.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Стоит меня вытащить из тачки, как я резко меняюсь.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот каков Эдо-Нацу!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Не кричите!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Изобразите зеркало?

Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!

Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Простите!
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Люси попросила, вот я и приехал.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты, главное, не убивайся.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно от него нам никакого толку.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, ты Венди?
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Маленькая и милая!
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.97,Main,,0000,0000,0000,,А вы - это земной я?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего на "вы" перешёл?
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Я Хэппи, а она Шарли.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,А кто я, думаю, и так знаешь.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Я всё для вас сделаю!
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты не наседай слишком на другого меня.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Я довёз вас сюда лишь потому, что так велела наша Люси.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть столица?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Какая громадная!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь! Сразу бы сказал, что приехали.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы добрались раньше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Где-то там кристалл, в который обратили наших друзей.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Идём скорей.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарли!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Передавай мне привет!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы правда решили сражаться с королевством?
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Как получится. Нам главное - своих товарищей выручить.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Но если нам их не отдадут по-хорошему, мы местным покажем!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Никто не справится с королевскими войсками.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а я думала, что страной правит деспот.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Я ожидала увидеть зачахлый город.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Да и попали мы сюда без напряга.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Луэн и Сикка совершенно другие, а тут прям парк развлечений.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Вся изъятая волшебная сила накапливается тут.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Этот город отстроили, чтобы завоевать любовь жителей.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Король просто чудик.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они ждут чего-то.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Шествие или ещё что?
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Глянем одним глазком!
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы сюда не развлекаться пришли!
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и толпень!
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, предупреждать же надо!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл?
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Неужто тот самый?
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Жители Магнолии...
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь часть.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, кристалл разрезали.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Это не весь?
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Дети Эдоласа!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Аниме наши благословенные земли породили сей десятилетний запас волшебной силы!
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе, породили! Спёрли же из нашего мира!
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, кошак.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Давайте же вместе петь песни и смеяться!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Ведь нам есть чему радоваться!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Сия волшебная сила принадлежит всем жителям Эдоласа!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Лишь нашему богоизбранному народу обеспечено светлое будущее!
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Никто не отберёт волшебство у нашего королевства!
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:23.72,Main,,0000,0000,0000,,И я обещаю достать его ещё больше!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Столько, что этой волшебной глыбе будет место на свалке!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас! Эдолас!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас! Эдолас!
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот же бред.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Они повелись на такую дешёвую речугу?
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что теперь?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Ведь этот кристалл...
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы все разделяем твои чувства.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё, больше не вытерплю.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Двинули в замок!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо всё продумать, иначе не расколдуем наших.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Но как именно, если их превратили в кристалл?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Придётся спросить самого короля.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Он нам никогда не скажет!
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Побьём - всё выложит!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Король же знает, как их сделать прежними?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:52.32,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг получится? Осталось только подобраться к нему поближе.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Но о чём ты?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Близнецы!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Они могут обратиться в того, к кому прикоснулись, и на это время перенять его знания.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Короче, если они превратятся в короля, мы узнаем, как спасти наших!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Но превращение длится всего пять минут,
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,и за один призыв они могут превратиться два раза.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если после короля превратятся в ещё кого, то пиши пропало.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Осталось придумать, как подобраться к королю.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Но это сложно. У него слишком большая охрана.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот так мы подберёмся к королю.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Эти пути построили, чтобы позволить королю убежать из замка.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Значит, по ним же мы попадём снаружи в подземелье замка.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Сведенья продолжают поступать мне.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:55.56,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы очутились в Эдоласе, я узнала о нём ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.43,Main,,0000,0000,0000,,А я совсем ничего.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, сперва проскочим в замок, а там уж что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Расколдуем наших!
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем ночью.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.66,Main,,0000,0000,0000,,А пока отдохнём.

Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Вход должен быть прямо впереди.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю твоё нетерпение, но успокойся.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Нам не пройти без освещения.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я займусь этим!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Забыл, что сейчас мы неспособны колдовать?
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Только Люси может колдовать.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я в ней не совсем уверен.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не заслужила доверия.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ты услышала?
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что у тебя?
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Факелы!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Нашла их там!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Уже обмотала тканью и пропитала маслом.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь зажечь их.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне маяться всякой дурью?
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Смирись!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Заодно поймёшь - каково тем, кто не владеет волшебством огня.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Древние люди были круты, раз так добывали огонь.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Полный облом!
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Люси!
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему у самого не вышло?
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.81,Main,,0000,0000,0000,,У одного получилось, и ладно.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Горит!
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы только у входа, а я уже вымоталась.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Если поешь огня, может быть...
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, сколдуешь?
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Желудок-то согрелся.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Чуешь волшебство?
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Чую?
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Возможно!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Возрождённый "Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Зря только старался.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Думал, что поем огоньку, и волшебство вернётся!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, с моими факелами не пропадём!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тут давно никого не было.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Посвети-ка там.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Стена не только толстая, так ещё укреплена волшебством.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Нам тут не пройти.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Но я точно знаю, что там проход в подземелье.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Придётся проламываться.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я снова отличусь.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка же откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же - Телец!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Из всех моих духов он самый сильный.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Разломать эту стенку ему раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Да по твоей просьбе я на всё готов!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Покажи свою мощь!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого, обалдеть!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Ой, пара пустяков.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Проход!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, твои сведенья оказались верными.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Проще простого, Люси!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Телец.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.71,Main,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.86,Main,,0000,0000,0000,,А что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.29,Main,,0000,0000,0000,,В знак благодарности ты могла бы и...
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Отставить пошлости!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы мы отсюда попали прямо в подземелье замка.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты не ошиблась, то нам надо идти туда.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хэппи?
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я ничего не знаю?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже кот из Эдоласа, и меня послали на Землю с каким-то заданием.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты же обещал не говорить об этом.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю, что с тобой такое.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём дальше.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Тут вот-вот всё рухнет.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Не накаркай.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Но проход и правда древний.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли тут привидения?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.13,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу? Что-то там увидел?
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Подержи-ка.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Да что? Что же там такое?
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Тут мои владения!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до веселья!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь сюда.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Тут налево.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Повернём здесь.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Тут довольно просторно.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, отсюда мы попадём в подземелье замка.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, как у тебя получилось, но ты выручила нас.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Сведенья всё продолжают поступать мне.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шарли.
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Поблагодаришь, когда спасём наших.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь самое сложное.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Надо незаметно пробраться в покои короля и так же скрыться.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Если нас обнаружат войска, нам не победить.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.88,Main,,0000,0000,0000,,На крайний случай есть моё волшебство.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком-то надейся.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.25,Main,,0000,0000,0000,,К чему клонишь?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Вся задумка ведь держится на моих Близнецах!
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, идём.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Войска!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Откуда только повылазили?
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Как они нашли нас?
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Они и есть земные волшебники?
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы и впрямь не здешние Нацу Дракён и Люси Пепелия?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Увести их.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, нам надо поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Люси!
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Высшие...
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, высшие.
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, Шарли... Неужели вы...
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь в поимке нарушителей.

Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Кошачья страна! Вот так!
Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Ого, обалдеть!
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Погодь... Значит, есть страны и других животных?
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы побывать в стране рыб.
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто кошачьи рай!
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь хавать рыб в их стране, то круто встрянешь.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Вышляндия"!
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:29.52,Main,,0000,0000,0000,,А я бы хотел оказаться в стране драконов.
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь там делать?
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Есть их?
Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Десять раз!