← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 84 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:10.44,Main,,0000,0000,0000,,волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.72,Main,,0000,0000,0000,,На-день, что с ними?
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Шарли!

Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасём наших!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно спасём!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.43,Main,,0000,0000,0000,,На-день?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы, которые пали, зовутся падшими!
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Высших отравила грязная Земля, и они стали падшими!
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.10,Main,,0000,0000,0000,,О парни!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Двое падших убегают!
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, королевская гвардия!

Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Лети к своим друзьям!

Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать...
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи просто не может быть предателем.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Никак не может!
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Или я сам всё разнесу!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.66,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Как же меня бесит Эдолас!
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего! Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Нас ведь схватили.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Хэппи...
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Венди... Шарли...
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Короче, выпустите!
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь слышит меня?
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот крикливая.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, гусеница?
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Да вряд ли.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то несётся из замка.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.64,Main,,0000,0000,0000,,А они не...
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно - те самые герои.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.03,Main,,0000,0000,0000,,И королевская гвардия?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не устал.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё молод.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же подводить королеву.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты как?
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Да кое-как.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Хэппи!
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Летающий кристалл!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Он куда больше того, которого видели в столице.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.29,Main,,0000,0000,0000,,В нём народ из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот они где.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы на летающем острове?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз столица внизу...
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.83,Main,,0000,0000,0000,,В общем, как-то так.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.86,Main,,0000,0000,0000,,И как нам спуститься в столицу?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Явно не при помощи крыльев.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Стоять бояться!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Что вы забыли на моих землях?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.09,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы, случайно, не те падшие, которых разыскивает гвардия?
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Ага, простите!
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Разве телега, которая переехала меня, не туда покатилась?
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.47,Main,,0000,0000,0000,,За дело, парни!
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Опять увязались.
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь с моих земель!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага, уже уходим.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Потом заходите ко мне домой!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Где солдаты?
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Или вы сообщили им о нас?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты рановато вернулся.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Меня Хэппи.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Какие прекрасные имена.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите в дом.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда-то приключилась.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, тётя, спасибо за приют.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Ешь давай!
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Муженёк на самом деле недолюбливает королевство.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Нас давно выставили оттуда, а потом мы зажили здесь.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорош трепаться!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы...
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.78,Main,,0000,0000,0000,,ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.57,Main,,0000,0000,0000,,После жратвы будешь помогать мне!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Надевай это!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Жуй скорей!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Пахай давай!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Какой из тебя мужик?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь таким впервые.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Отставить отговорки!
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Живо начал пахать!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, я даже не ожидал, что мотыга окажется такой тяжёлой.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ощутишь на своей шкуре тяготы жизни.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Явно преувеличивает.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Но когда он слышит меня, то вопит. Лучше помолчу.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Я всё слышу!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Смотри же!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужик,
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.68,Main,,0000,0000,0000,,впахивай по полной!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Мужик?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Плёвое дело, усёк?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, ну вы даёте.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Хватит зырить!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Сам тоже зырит. Или уже забыл?
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Но когда он слышит меня, то вопит. Лучше помолчу.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, всё слышу!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Да ты мастерица.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты жалкий слабак!
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Хиляк.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы приготовили лимонный напиток. Может, передохнёте?
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь пить вперёд меня!
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно хоть колодки сняли,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.21,Main,,0000,0000,0000,,но что за липкая фигня?
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Люди!
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы и от липучки избавиться!
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно же не убегу!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Достала.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Земные бабы все такие?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Ключи словно лишились волшебной силы.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё же липкая фигня не даёт мне колдовать.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Как там всё остальные?
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично справился. Теперь давай живо в гильдию.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Как ты и просила, я доставил их в столицу.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Они в натуре вздумали смахнуться с королевскими войсками.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, в курсе.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.98,Main,,0000,0000,0000,,А кристалл тачки заправил?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Войска рыщут на чёрном рынке. Да вообще везде.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Даже кусочка кристалла не отыскал.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, волшебное топливо закончится, когда будем в гильдии.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Ведь из-за тебя я мотал в столицу и обратно.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно мы добрые. Что ты, что я.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Не наглей, засранец!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Тридцать первый приём: "Выносной захват"!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что приютили, но тут фиг отдохнёшь
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж прости!
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Отставить жалобы!
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.94,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь слышит меня.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Как там наши?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Не должен я всякой фигнёй страдать.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда работаешь, не думай о постороннем!
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Как закончишь, примемся за дрова!
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тебя вижу, ты ни разу не улыбнулась.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.84,Main,,0000,0000,0000,,А ведь такая милашка.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас не до улыбок.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебя что-то терзает?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Именно тогда и надо улыбаться.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Верно, не так уж и просто.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, неплохо.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто так дрова колет?
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я не отстану!
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Так точно! Так точно! Так точно!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую!
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Силушки хватит?
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.98,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Последнее!
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.69,Main,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Измотался.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Живо мыться!
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарли!
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Опять грохнулась.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не отвязаться от меня?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного. Ступай домой.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь мы друзья.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Славно искупался.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, Шарли... Неужели вы...
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Венди...
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Здорово же посидеть тут после купания?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Вас же зовут Хэппи и Шарли?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы родились на Земле?
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто дал вам имена?
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Нацу. Он мой друг.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже друг.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Наших друзей схватили королевские войска.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо спасти их!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Хотите спасти людей?
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Такое считается бредом в Вышляндии?
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Высшие или люди... Дружбе всё нипочём.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и выглядим по разному, облик любящей души у всех одинаковый.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Облик души?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Облик любящей души у всех одинаковый.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа не принадлежит мне. Ей вертят другие.
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, принадлежат ли мои слова мне же.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Это твои слова, Шарли. И твоя душа!
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Ведь наши души желают спасти наших друзей!
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Сейчас ты выглядишь запутавшейся, но всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Ведь рядом с тобой такой прекрасный и благородный рыцарь.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Благородный рыцарь?
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь свою душу.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она уже с тобой.
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь понять это.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Верь в свою любовь.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, наконец-то улыбнулась.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень миленькая.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Тётя, а вы странная.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь все высшие возомнили себя ангелами,
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.15,Main,,0000,0000,0000,,а людей за отбросы считают.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, когда-то я думала так же.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Но потом королева забрала наших детей.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Во имя уничтожения убийц драконов она собрала сотню невылупившихся яиц.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже не увидели лица своих детей, как их отправили на Землю.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы против подобного, и поэтому нас выгнали из королевства.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и передумала.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы не боги или ангелы.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла, что мы просто родители.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:40.66,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор мне без разницы - человек или высший.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Мой муж, конечно, суров, но думает так же.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будет рассиживаться?
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Милый...
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за унылая рожа?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - само по себе счастье!
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Не распускай сопли!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебя какая муха укусила?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы, дяденька.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо поскорее спасти друзей.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Трусишки не справятся с посильной задачей.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Молодёжь совсем ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дяденька! И вам, тётенька!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб больше вас не видел!
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Удачного вам пути!
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты поняла, что он сказал?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы прибыли в Эдолас, меня мучили сомнения.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, и меня.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь всё не так!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Надо двигаться дальше! Надо лететь!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы высшие. Единственные существа в Эдоласе, которые несут в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.53,Main,,0000,0000,0000,,А колдовать мы не могли из-за сомнения в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, стоило нам разглядеть облик наших душ, как крылья понесли нас вперёд.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Спасём друзей!
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни, Марл!
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё же умеют летать!
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Он летает прямо как ты, Лакки.
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Хватит чушь пороть! Дело не только в полёте.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, она его подружка?
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не вырос, чтобы девок в дом водить!
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Он вырос добрым ребёнком, который заботится о друзьях.
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Нацу! Дело-то житейское.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Меня аж трясёт!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же я считаюсь за главного героя?
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Скорее спасай нас!
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что тебе полагается так разговаривать со мной?
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Да тебя не узнать, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Код ИТД"!
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты скорее не герой, а злобный главарь!
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Злобный главарь? Тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, полегче.