← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Zero-Raws] Fairy Tail OVA - 02 (DVD 848x480 x264 AC3) [5CE6D9D3].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Credits,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,кто переводил
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:47.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\bo}перевод:{\b1} Jenia aka Zub\N{\bo}редакция:{\b1} Blazing Wizard\N{\bo}перевод песен:{\b1} Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:47.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\bo}перевод подготовлен командами{\b1}\NFratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,название
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:49.97,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:51.20,opening,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, куда ты сломя голову спешишь?
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.84,opening,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:01:01.21,opening,,0000,0000,0000,,Всё что дорого тебе на самом деле рядом,
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.20,opening,,0000,0000,0000,,поверь, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:15.21,opening,,0000,0000,0000,,И боль твою и всю печаль кто-то обязательно разделит,
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:19.49,opening,,0000,0000,0000,,и ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.60,opening,,0000,0000,0000,,Сила волшебства укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:29.64,opening,,0000,0000,0000,,есть мечты, хоть и новые чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:34.68,opening,,0000,0000,0000,,Так что мне доверься и вперёд иди,
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:41.21,opening,,0000,0000,0000,,а новый день фея на хвосте принесёт.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,эндинг
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:05.69,ending,,0000,0000,0000,,В любой день и ночь и хоть откуда я путь найду
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:11.60,ending,,0000,0000,0000,,в то место, что я видела во снах.
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:26.18,ending,,0000,0000,0000,,Покоя не знаю, веду себя так глупо.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:30.81,ending,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что и тебе покоя не даю.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:41.24,ending,,0000,0000,0000,,Но всё равно ты всегда по имени меня окликаешь, спасибо, что ты со мной.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:51.31,ending,,0000,0000,0000,,По свету белому брожу, путь к мечте заветной ищу.
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:24:02.26,ending,,0000,0000,0000,,И всё это время хотелось бы мне, чтобы мир единым стал.
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:07.82,ending,,0000,0000,0000,,Каждый день, каждую ночь в этом месте
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:12.37,ending,,0000,0000,0000,,ласковый дует ветерок.
Dialogue: 0,0:24:11.81,0:24:13.06,ending,,0000,0000,0000,,Милый край!
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:17.68,ending,,0000,0000,0000,,Любой день, любая ночь, неважно где - такие деньки
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:23.61,ending,,0000,0000,0000,,мне будут дороже всего.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,до опенинга
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Люси.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Я учусь в школе "Фея".
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Совсем недавно перевелась в неё.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, тут полно чудил.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси, лучше твоей фигурки по утрам ничего нет!
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какая веселуха случится сегодня?
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после опенинга
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы забыли свой обед.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я же говорила не таскаться за мной в школу?
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Накажете?
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет! А что за дрель такая?
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Люся, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Леви, рада видеть тебя в добром здравии.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:16.79,Main,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот опять.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.71,Main,,0000,0000,0000,,До поступления сюда я училась в академии для очень крутых барышень.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Обычно мы так и приветствовали друг друга.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:37.17,Main,,0000,0000,0000,,После тех суровых порядков мне очень полюбилась здешняя вольная обстановка.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, народ!
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Не сильно промокла, Люси?
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, Венди.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.35,Main,,0000,0000,0000,,И кто постарался?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве не Нацу?
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Кроме Нацу больше некому.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделала? Я ведь хотел замочить Грея.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.07,Main,,0000,0000,0000,,А попалась ты! Совсем того?
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе!..
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Ух, как разгорячились с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Что, так похоже?
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.29,Main,,0000,0000,0000,,На её месте должен быть ты!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага, купился бы я на всякие детские шуточки.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Детские?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Уголь на стуле?
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Сурово!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.14,Main,,0000,0000,0000,,По-мужицки!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Урод, ты поджарил мне зад!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся? Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай, паскуда.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Не снимай всё!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Начинается урок.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Всем по местам.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Даже самые отмороженные не смеют возражать председателю совета учащихся Эльзе.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:54.71,Main,,0000,0000,0000,,И почему-то нашим классруком является кот.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага, начнём урок.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Не видать!
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Сдулся.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Не унывайте, учитель!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай, беда.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот, учитель.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Всегда рада выручить вас.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот бы мне умение колдовать и крылья.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вы бы без труда забирались сюда?
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Я просто восхищаюсь красивой и доброй Мирой.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Только зря я тогда сказала это вслух.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не встретится с моей сестрой, пока не одолеет меня.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Не про то речь, и да - я не мужик.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Встали! Поклонились! Так точно!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Преподают нам такие предметы, как: "Разновидность рыб", "История рыб", "Как готовить рыб вкусно".
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Куда я попала?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Сил нет...
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Давай ещё, Леви!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Не сачкуйте на уроках плаванья, сопляки!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Гребите ластами!
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Водолей меня выбешивает.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я смою её куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то вякнули?
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Кана!
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Я уже давно в завучах, но мне ещё не попадалось таких учащихся.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тебе можно твердить?
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Край юбки должен быть на десять сантиметров выше колен. У тебя она слишком длинная.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Достала. Всё из-за моей чувствительной кожи.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему тогда грудь напоказ? Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.55,Main,,0000,0000,0000,,А парень с голым задом не стыд и срам?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:06:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец не прекращает тренировку даже в обеденный перерыв.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он победил на прошлогодних соревнованиях по стрельбе из лука.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:09.76,Main,,0000,0000,0000,,О да, слыхал, он стремится к первому месту на всемирных состязаниях.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Он гордость школы.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть, приём.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Острый кетчуп в булку с карри?
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Живот не жалко?
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:24.27,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз, чтобы воспылать.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:31.82,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\c&H000000&\frz17.918\frx10\fry358\pos(261,94)\b1\fscx116.25\fscy127.5}Мужик
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Зато твой обед всегда выглядит вкусным.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Сестра ж по-мужицки готовит!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра ведь не мужик.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы бухла ещё.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Забей. Если Шарли засечёт - тебе хана.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Макаров, сколько ещё учиться собираешься?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы все засиделись.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, двигай задницу.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Это место забито за мной.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Если не поем тут, то еда плохо пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Еда?
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.06,Main,,0000,0000,0000,,И всегда мороженое.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Пшёл вон, вонючий кетчуп!
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся, извратное мороженое?
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Острый кетчуп против мороженого?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.56,Main,,0000,0000,0000,,По-мужицки!
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.59,Main,,0000,0000,0000,,По-дурацки!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.79,Main,,0000,0000,0000,,У Люси всегда потрясный обед.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Угощайтесь. Мне столько одной не съесть.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Переборщила. Накажете?
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего мне нравится обедать в компании!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Здорово же?
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему не толстеешь, если всё время ешь сладкое?
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни ела председатель совета учащихся, килограммов не прибавляется!
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Вон как!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Только не надо вестись на чушь.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал Шарли. Задрала уже отчитывать меня во время обеда.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Кана, смени рубашку.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эти нравы. Мы ведь не доспехи носим.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Именно так, Кана.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, кажись, недавно шпана из школы "Призрак" стала хвалиться, будто они круче нас.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Слышала от приятеля, да и мои карты говорят о том же.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому на улице держите ухо востро.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Если надлежаще одеваться, то и всякие хулиганы не пристанут.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Поверьте на слово председателю совета.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Некогда сейчас рыбкой баловаться, учитель Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Обстановка в школе совсем разгильдяйская.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Вкусная рыбка.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Не о том речь.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Ради блага учащихся придётся прибегнуть к тому самому!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужто прям к тому?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Придётся!
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.81,Main,,0000,0000,0000,,К тому?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Славно поучились!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Привет, мои сладкие.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной на свидание?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Локи явно не обделён вниманием.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.27,Main,,0000,0000,0000,,То же мне, старшеклассник.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Я примчусь на помощь, если попадёшь в беду.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, учту.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что вы с Локи хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, было дело.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Сходим потом бухнём?
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз знаю хорошую забегаловку!
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.63,Main,,0000,0000,0000,,А вы точно старшеклассники?
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Тут впрямь сплошные чудилы.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Но тем и хороша школа "Фея".
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси, Венди, не желаете ли прогуляться домой вместе?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.87,Main,,0000,0000,0000,,С вами, председатель?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, случилось нечто из ряда вон.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Отставить высокие выражения. Мы же одноклассники.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Только так можно искоренить распри в нашем мире.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Создать мир, где все будут спокойно общаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Распылитель?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Анима!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.65,Main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Всякие тут встречаются.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.20,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.64,Main,,0000,0000,0000,,У тебя свидание?
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Не шуми.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.16,Main,,0000,0000,0000,,А с кем свидание?
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.96,Main,,0000,0000,0000,,С Зигом из школы "Эра".
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Ого, школа для лучших!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.13,Main,,0000,0000,0000,,И как Зик? Крутой?
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну... да как сказать.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот только... Что бы одеть... Ну, на свидание.
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Подобрать тебе наряд? Да легко!
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не так выразилась...
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Не свидание, а опыт по наблюдению за поведением парня и девушки после занятий.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,середина
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Шустро она.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Даже очки не снимает.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Недаром же председатель.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Что выбрать?
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Зачем выбирать без нижнего белья?
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Оно самое!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я и не продумала!
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.46,Main,,0000,0000,0000,,А то мало ли что.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Какое бы взять? Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Точно, а причёска? Не сменить ли её под платье?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас звякну знакомому.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.17,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я-креви.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачай!
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Быстро прибыл!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что подыскали милое платье.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Весьма благодарна.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот только я измоталась.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Учащиеся школы "Призрак". Смотрите за ними в оба.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Ого, фига ж. Уж не школьнички ли из "Феи"?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Привьет!
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Печально!
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.63,Main,,0000,0000,0000,,А она милашка.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то я места себе не нахожу.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Как и я!
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но у нас дела.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Не строй недотрогу.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся с нами!
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Люси!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, подержи очки.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Я лучше умру, чем продам своего друга!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Железная труба?
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Откуда? И что за "продам"?
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Не ссыте. Железо - моя любимая жратва!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Вынесла!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему отморозки слушаются Эльзу.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Махач?
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Подмога прибыла, Эльза!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей!
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Откуда нарисовались?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Забей. Лучше отойди, Люси!
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей... Каких только красавцев не бывает.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Я обращу себя в чистую силу и размажу вас!
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Зиг?
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Сатана!
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Эльза сама не своя.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы была свирепой.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Капец.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Совсем побледнела.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Так точно! Представляю вам нового ученика.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Он перевёлся из школы "Рай".
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Я Жерар. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Такого же вчера видели.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Тогда садись рядом с Эльзой.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него расплакалась Эльза?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, его брат-близнец.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше свободы.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я принесу истинную свободу в эти стены.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Не расскажешь ли мне о вашей школе?
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Простите, что прерываю урок.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Овен?
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Ой, простите, там такой ужас случился.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорее снять их!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто сотворил такое?
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Даже ежу понятно.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Уроды из "Призрака"!
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:32.14,Main,,0000,0000,0000,,"Возвращаем вам должок".
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:36.69,Main,,0000,0000,0000,,"Забиваем стрелку с феечками на вечер. Мы вам бошки свернём".
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.98,Main,,0000,0000,0000,,"Школа "Призрак". Гажил и прочие".
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Вызов на бой, мужики!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего разбушевался?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Как быть? Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Не надо было соглашаться подержать очки Эльзы.
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли в очках дело.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а Эльза?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Люси, у меня снова свидание.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Можно надеть то же, что и вчера?
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Совсем расклеилась!
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Нехило же пришлось дедуле.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы не станем стоять в сторонке, когда устраивают махач без нас!
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Так поэтому-то разозлился?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Только сперва их спустите!
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Третий?
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты никогда меня не видела.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Теперь мне все парни на одно лицо.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Эльза.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить Нацу и всех остальных.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Хочу располовиниться.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Какого устроила тут раскопки?
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Это ловушки.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, принцесса угодила в передрягу, так что помогаю по мере сил.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Приём?
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, неужто решишься на подобное?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я больше не могу терпеть беспредела в школе.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Но не так же?
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому школу "Фея" ни во что не ставят.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала я всякое.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Школа феечек пустое место? Школа феечек совсем сдулась?
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Школа "Фея", о которой я мечтала, совсем не такая!
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Школа "Фея" станет моей!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Станет твоей?
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не то. В смысле - поведу её.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Какая тяжёлая.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Тише! Жить надоело?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люси.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, будет мочилово между нашими и козлами из "Призрака".
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Не сверкай тут!
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:53.21,Main,,0000,0000,0000,,И я не участвую в разборках.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне на подработку.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Помни, я всегда спасу тебя, моя любовь.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что это было?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Под кого косишь?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Только пятеро? Они не из робкого десятка.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Мужики.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Отбросам лучше не мешаться!
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.35,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман совсем озверел!
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Стоит только сестре отдалиться...
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Как он выходит из себя.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшие из вас против нас, а остальные пусть не лезут.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Он сдурел!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Угли!
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Сурово!
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Получите снежку!
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Дубак!
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Смывайся, а то покалечу!
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Да я особо и не против.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я тебя лю...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Твои фокусы не прокатят!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Фига острого соуса!
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Не сурово, а уже просто адски.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Уже начали!
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Народ, перестаньте!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, я знаю, кого вызвать.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Кого вызываешь?
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшую подругу!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Эльза пропала!
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну и иногда и можно побыть доброй.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Замочим их вместе!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Сдались мне ваши ой!..
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Это она-то "ойкнула"?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Мило получилось.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Очки Эльзы.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Я только вчера купила это платье.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё оно было для важного дела.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всех ждёт лютая смерть!
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Эльза свихнулась!
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Печально! Стоит себе, просит: бей - не хочу. Я в печали!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Это я тут в печали!
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё же Эльза жуткая!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь? Ведь сейчас её никто не остановит!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Пока не прольётся кровь - битва не окончена!
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Сатана.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Звала, Люси?
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Детишкам положено сидеть смирно!
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, я умерла.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Полный капец.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Эльза. Надо было всё объяснить.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.39,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, я так уж расстроена?
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, айда петь песни всю ночь!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Что бы спеть?
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк, я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Какие ж песни без Миры? И её позовём!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:49.12,Main,,0000,0000,0000,,В моей новой школе учатся сплошные чудилы.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:22:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Недавняя драка показала, что вы совсем от лап отбились.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло, и я приняла решение.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот и оно.
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Для особо заблудших я приготовила кое-что особенное.
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Итак, директор, прошу вас.
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть директор?
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Верно сказано. Так держать, директор.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё понял?
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Но, что ни день, то скучать не приходится. Я даже полюбила эту школу.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, народ!
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага, опять попалась?
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты постарался, Нацу?
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Кажется.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после эндинга
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:24:33.28,0:24:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас ещё новенькие. Надеюсь, подружитесь!
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Я Дождия, рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, дружить с вами не буду.
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыли?
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:49.18,Main,,0000,0000,0000,,В другую школу уже перевестись нельзя?
Dialogue: 0,0:24:49.18,0:24:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, жестянка!
Dialogue: 0,0:24:50.22,0:24:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто жестянка?
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей, прошу любить и жаловать!
Dialogue: 0,0:24:53.75,0:24:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Ага, с радостью.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:57.97,Main,,0000,0000,0000,,И сразу весело стало.
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:24:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Что-то слишком дофига новеньких!