← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 86 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204 

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.53,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибыли в мой родной мир - Эдолас!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем не похож на нашу Землю.
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:12.74,Main,,0000,0000,0000,,А то, ведь тут коты поважнее людей!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я важнее тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда уже перейдёшь к делу, Хэппи?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя - уважаемый Хэппи.

Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Там Эльза.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Грей Размороженный?
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он землянин!
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Где наши товарищи?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Где те, кого вы обратили в кристалл!

Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Эльза против Эльзы!

Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Эльза против Эльзы?
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Подонки, вы у меня ещё попляшете!
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Всех уделаю в хлам!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Голос Нацу!
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Он рядом?
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Прямо впереди!
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Венди должна быть с ним!
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Грей, иди дальше!
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Можешь встать, Люси?
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Не думала, что сама же себе помешаю.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже странное ощущение.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Я командир третьего волшебного отряда королевской армии Эдоласа, Эльза Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Я Эльза Алая.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Волшебница из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Покажи, насколько сильна земная Эльза.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.45,Main,,0000,0000,0000,,"Сильфарион"!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Ладно... Доспехи ветра!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Она ускорилась, когда сменила доспех?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.23,Main,,0000,0000,0000,,"Давление"!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Она меняет форму оружия?
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.07,Main,,0000,0000,0000,,"Взрыв"!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Её броня снова изменилась.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Твоё волшебство может одновременно менять оружие и доспех?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Зато Эльза из Эдоласа может изменять только оружие.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Форма этого копья позволяет мне увеличивать боевую мощь.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Основы разные, но результат тот же, что и у моего заклинания "Рыцарь".
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас познаешь истинную силу моего чудо-копья "Десять командующих"!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл на площади?
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, им были только я с Эльзой.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,А как вы стали прежними?
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Гажил помог.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Вот теперь-то есть место для драки!
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Отойди!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я не поверил Глючноглазу, но, оказывается, зря!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.69,Main,,0000,0000,0000,,"Столб железного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.24,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона"
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Только двое?
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Очнитесь! Не спать!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё же очухались.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Гажил?
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.04,Main,,0000,0000,0000,,А пока размажем их!
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего себе позволяете? Вам не уйти!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Не могу колдовать!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Потом объясню.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.81,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то почему можешь колдовать?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Сначала глотните-ка этого.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи поподробней!
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Вас обратили в кристалл.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:22.83,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Ай да земной я.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты блестяще спас их!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Гажила...
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я Гажил из этого мира.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Он довольно способный малый.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.14,Main,,0000,0000,0000,,У него на лице написано, что ему всё по плечу.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Проехали! В смысле - "обратили в кристалл"?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.72,Main,,0000,0000,0000,,"Проехали"?
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ей пофиг на ваши рожи.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Всех волшебников "Хвоста феи" превратили в кристалл,
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.00,Main,,0000,0000,0000,,чтобы получить из вас волшебную силу.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы думали, что кристалл на площади и есть он...
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.51,Main,,0000,0000,0000,,И так был огромным, а оказался только вами.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Насколько же здоровенный он весь?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Я заметил сколы на кристалле.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:20.87,Main,,0000,0000,0000,,А значит, его откололи от более крупного.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:25.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня куча вопросов, но что за странные таблетки?
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что чудо-шарики - лекарство, которое позволяет колдовать в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Сперва глотайте, а потом ещё расскажу.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.86,Main,,0000,0000,0000,,"Он сказал"?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Их выдал Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Раз Гажил убийца драконов, то, как с Нацу и Венди, Анима не подействовала на него.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Его не засосало сюда, и он остался на Земле?
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Потом Глючноглаз отправил сюда Гажила.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему он не здесь?
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:06.41,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире волшебство убийц драконов способно на многое.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Оно может вернуть наших друзей из кристалла!
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где основной кристалл.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.56,Main,,0000,0000,0000,,В натуре, Хэппи?
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Гажил сейчас бушует в городе, пытается отыскать здоровенный кристалл.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Отведёте Гажила к нему?
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Гажил сможет вернуть наших из кристалла?
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Нацу с Венди тоже могут, но не знают как.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я отведу Гажила туда!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты справишься, Хэппи?
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Справится.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо скорее найти Нацу и Венди.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, там дверь!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Они за ней!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты как? Очнись!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, очнись!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу без сознания?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.13,Main,,0000,0000,0000,,И Венди?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Прости меня, Венди!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Нацу! Долго дрыхнуть будешь?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся, скотина!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Полегче, Грей.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Для начала выдадим им чудо-шариков.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Открой пасть, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.24,Main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы получили их от Гажила. Разве Глючноглаз не давал тебе таких же?
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот, глотай.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Он что-то такое скормил мне.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Это лекарство, которое позволяет колдовать тут!
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Так, теперь Венди!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Нацу?
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить их.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.01,Main,,0000,0000,0000,,"Остановить"?
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.51,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ребята...
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:55.02,Main,,0000,0000,0000,,С нашими друзьями из гильдии случится ужасное.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Простите мою медлительность, ваше величество.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Извлечение закончено.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила драконов воистину чудесна.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем легко обратить его в оружие.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Король собирается обрушить огромный кристалл на Вышляндию, чтобы уничтожить её.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Из наших товарищей по гильдии хотят сделать бомбу!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал сего часа!
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство высших и кристалла взорвётся и сольётся воедино.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:58.64,Main,,0000,0000,0000,,И дождь из волшебной силы будет вечно орошать наши земли!

Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:18.13,Main,,0000,0000,0000,,В Эдоласе есть летающие острова.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Все же их видели?
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Они парят за счёт волшебной силы Вышляндии.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.36,Main,,0000,0000,0000,,В книге написано, что так поддерживается равновесие волшебства.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.85,Main,,0000,0000,0000,,А наши товарищи, которых обратили в кристалл, на одном из островов?
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, совсем рядом с Вышляндией.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы в столице, а над нами висят Вышляндия и тот кристалл.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.68,Main,,0000,0000,0000,,При помощи волшебной силы убийц драконов они разгонят кристалл,
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:56.35,Main,,0000,0000,0000,,чтобы обрушить на Вышляндию. Вот цель короля.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.85,Main,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство высших и "Хвоста феи" столкнётся, взорвётся, а затем сольётся.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что дождь из волшебной силы будет вечно орошать их земли.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда все ребята из гильди...
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Погибнут!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.20,Main,,0000,0000,0000,,К нам гости!
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Там две Эльзы!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Какого? Как? Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Битва двух чудищ!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Этому миру кранты!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе - Грей!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Вечно у тебя шило в одном месте. Как же ты задолбал.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Перед тобой наш Грей с Земли.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего только ни было, вот я и очутился тут. А заодно Гажил с Эльзой.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи отправился разобраться с кристаллом.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.57,Main,,0000,0000,0000,,И точно же!
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Грей пришёл!
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Только сейчас заметила?
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы в темнице, а солнца тут совсем нет.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Да я сам себя едва вижу.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Обиделся.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Так вы пришли спасти нас?
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты тоже жива и невредима?
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Только сейчас меня заметил?
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Да что со мной? Надо было сразу сказать это!
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь на помощь, Шарли!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мне пофигу, но ты бы оделся, Грей.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Когда я успел?
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Таким и явился.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Надо найти короля и остановить кристалл!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Там два ужасных чудища!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.57,Main,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы оставим Эльзу?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Дык Эльза же.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Как и её противник.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, мы же отправимся в Вышляндию.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Надо передать им, чтобы прятались от удара королевства!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же остановим нападение?
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, остановим. Мы не допустим этого!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я верю в Нацу и всех остальных.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, какое ещё оружие есть у королевства!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.71,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай надо предупредить их.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем то, что в наших силах!
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу возвращаться!
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что случится с высшими.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Люди или высшие - неважно.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже живые существа, поэтому так надо.
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Высшие, значит?
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой. Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Кот, ты тоже в деле?
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Я отнесу тебя к кристаллу, в который обратили остальных наших!
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Не хватай меня!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Как ты расколдуешь наших из кристалла?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Размажу его волшебством убийц драконов.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Прям размажешь?
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Так мне сказал Глючноглаз, так что не возникай!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Глючноглаз не здесь?
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Махина.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Махина - не то слово.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Блин, от этой гильдии одна морока.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Как вернёмся, нажрусь железа до отвала.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Гажил!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Я командир первого волшебного отряда королевской армии.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Барс Лилейный.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Этот кристалл крайне важен для осуществления нашей идеи.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от него!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Крылья? Неужто он высший?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, кот.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.14,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:31.10,Main,,0000,0000,0000,,"Сокрушающий клинок"!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Что за офигенно здоровый меч?
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Под силу ли тебе одолеть меня?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну и где король?
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.19,Main,,0000,0000,0000,,А где ему полагается быть?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка укрыт в надёжном месте!
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.19,Main,,0000,0000,0000,,И где надёжное место?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать? Я совсем недавно в замке, как и ты!
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Тёмница располагалась высоко. Да и внутренний двор устроен странно.
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Казалось бы - обычный сходящийся к замку город, но что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Земным умом никак не понять, как строят города в Эдоласе.
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего бормочешь, Люси?
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, что тут стоят отстойно.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Да. Не удивлюсь, если обнаружим в замке парк развлечений.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.82,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь парк развлечений!
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, а здешний король в своём уме?
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ничем не лучше его.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот забава.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Весьма весело.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила - это просто круть.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Она должна была исчезнуть из нашего мира.
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете ли вы наши чувства?
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы заполучим вечное волшебство.
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Причём, любыми способами.
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем стоять до последнего
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:21.10,Main,,0000,0000,0000,,и никому не дадим помешать нам!

Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Парк развлечений внутри замка!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага, круто!
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.23,Main,,0000,0000,0000,,И всё тут вертится на волшебстве?
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, какая разница?
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай развлекаться на всю катушку, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты совсем забыл про нашу цель.
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Вот она - жизнь"!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.31,Main,,0000,0000,0000,,К тому же тут полно транспорта.
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ща блевану...
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Не надо метать фарш заранее.